Translation of "Sleat" in German

The family seat is Kinloch Lodge, near Sleat, Isle of Skye.
Familiensitz der Barone ist Kinloch Lodge bei Sleat auf der Isle of Skye.
WikiMatrix v1
Then we have to enter the car urgently because we have to catch the CALMAC ferry at Armadale (Sleat) .
Dann bheisst es einsteigen, denn wir müssen die CALMAC-Fähre in Armadale (Sleat) erreichen.
ParaCrawl v7.1
More recent work has suggested that although the Stoer and Sleat Groups were probably deposited in a rift setting, the scale and continuity of the Torridon Group, particularly the Applecross and Aultbea Formations, is more consistent with a molasse type setting possibly related to the Grenvillian Orogeny.
Obwohl der Rift-Charakter der Sedimente der Stoer Group und der Sleat Group offensichtlich allgemein anerkannt wird, so wird in neueren Arbeiten dennoch zu denken gegeben, dass Ausmaß und Kontinuität der Torridon Group, insbesondere der Applecross- und der Aultbea-Formation, wohl eher für die Ablagerung in einem Molassebecken der Grenville-Orogenese sprechen dürfte.
Wikipedia v1.0
This evidence suggest that the Stour and Sleat Groups were deposited before the Grenvillian event, pre-1200 Ma, while the Diabaig Formation was deposited after the orogeny, after about 1090 Ma, and the remaining parts of the Torridon Group after about 1060 Ma.
Daraus folgt, dass die Stoer Group und die Sleat Group noch vor der Grenville-Orogenese, d. h. vor 1200 Millionen Jahren BP abgelagert wurden, die Diabaig-Formation an der Basis der Torridon Group jedoch nach der Gebirgsbildung (nach 1090 Millionen Jahren BP).
Wikipedia v1.0
In 1469, the John II, Lord of the Isles granted to his half-brother Hugh of Sleat, much of the lands that were originally held by Ranald.
Im Jahre 1469 überließ John II., Lord of the Isles seinem Bruder Hugh of Sleat ein Großteil der Ländereien, die ursprünglich zum Besitz von Ranald gehörten.
WikiMatrix v1
The Stoer group and the lower part of the Sleat Group show ages consistent with derivation from Scourian and to a lesser extent Laxfordian rocks, with no dates after 1700 Ma.
Die Stoer Group und der untere Abschnitt der Sleat Group besitzen Zirkonalter, die vorwiegend von Gneisen des Scourian und zu einem geringeren Teil von Gneisen des Laxfordian stammen und die alle älter als 1700 Millionen Jahre sind.
WikiMatrix v1
Since we had booked a Hopscotch ticket including the passage to Mallaig we headed back to Skye and across the Sleat peninsula to Armadale.
Da aber in unserem Hopscotch Kombiticket die Fähre von Armadale nach Mallaig inkludiert war, fuhren wir nach einem kurzen Fotostopp wieder über die Brücke zurück auf die Insel und durch die Halbinsel Sleat zum Fährhafen.
ParaCrawl v7.1
Go out on the water less hair-raisingly than in a raft or kayak with a cruise down Loch Linnhe, on the Sound of Sleat, on the Caledonian Canal or down Loch Shiel to Acharacle.
Wenn Sie ein Gewässer mit etwas weniger gesträubten Haaren als auf einem Raftingboot oder Kajak erkunden möchten, unternehmen Sie eine Schifffahrt auf Loch Linnhe, dem Sound of Sleat, dem Kaledonischen Kanal oder auf Loch Shiel bis nach Acharacle.
ParaCrawl v7.1
The water here is more choppier, but we will sail into the “Sound of Sleat” for more sheltered sailing with breathtaking views and beautiful anchorages like Eilean Donan Castle which we can visit.
Wir segeln den “Sound of Sleat” hinauf, um geschützt segeln zu können und von der atemberaubenden Aussicht und den schönen Ankerplätzen, wie z. B. beim ”Eilean Donan Castle”, einer prächtig gelegenen Burg genießen zu können.
ParaCrawl v7.1
Situated in Sleat, the 'Garden of Skye' it also boasts some truly inspirational views over the sea and to the mainland hills beyond.
Toravaig ist ein stilvolles, zeitgenössisches Landhaushotel in Sleat, dem "Garten von Skye" mit herrlichem Ausblick über das Meer und die Anhöhen des Festlands.
ParaCrawl v7.1
Looking to find the best deal on shingles pictures, then visit Sleat Gurion’s site to find the best advice on shingles eyes for you.
Auf der Suche nach den besten Konditionen zu finden auf Gürtelrose Bilder, dann besuchen Sie Sleat Gurions Ort, um die beste Beratung zu finden Schindeln Augen für Sie.
ParaCrawl v7.1
After exploring Portree, enjoy the beautiful bus journey to the small town of Armadale on the Sleat Peninsula in the south of the island.
Genießen Sie nach der Erkundung von Portree die angenehme Busfahrt zur kleinen Stadt Armadale, die auf der Sleat Halbinsel im Süden der Insel liegt.
ParaCrawl v7.1