Translation of "Slaty" in German
The
only
key
as
such
are
dominant
pied
and
slaty.
Der
einzige
Schlüssel
als
solche
sind
dominant
pied
und
schiefer.
ParaCrawl v7.1
Biggest
failure
here
was
not
seeing
Slaty
Woodpecker.
Größter
Fehler
war
hier
nicht
zu
sehen
Slaty
Woodpecker.
ParaCrawl v7.1
In
clayey
or
slaty
ground,
ammonites,
belemnites
(both
are
extinct
groups
of
cephalopods
to
which
today's
octopuses
are
related),
shell-bearing
molluscs,
snails
and
terebratulids
(an
order
of
the
largely
extinct
class
of
brachiopods)
can
be
found.
Im
tonigen
oder
schiefrigen
Grund
finden
sich
Ammoniten,
Belemniten
(beides
sind
ausgestorbene
Gruppen
der
Kopffüßer,
die
den
heutigen
Tintenfischen
verwandt
sind),
Muscheln,
Schnecken,
Terebrateln
(eine
Ordnung
der
bis
auf
wenige
Ausnahmen
ausgestorbenen
Klasse
der
Armfüßer).
ParaCrawl v7.1
The
chief
obstacle
would
be
the
early
and
complete
loss
of
the
pale-blue
tint,
from
the
necessity
of
reiterated
crosses
with
the
slaty
female,
the
latter
not
having
at
first
any
latent
tendency
to
produce
pale-blue
offspring.
Das
hauptsächlichste
Hinderniss
würde
der
frühzeitige
und
rollständige
Verlust
der
blassblauen
Färbung
sein,
wegen
der
Notwendigkeit
wiederholter
Kreuzungen
mit
den
schieferblauen
Weib-
chen,
welche
letztere
zunächst
gar
keine
latente
Neigung
haben,
blassblaue
Nachkommen
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
With
pigeons,
however,
we
have
another
case,
namely,
the
occasional
appearance
in
all
the
breeds,
of
slaty-blue
birds
with
two
black
bars
on
the
wings,
a
white
rump,
a
bar
at
the
end
of
the
tail,
with
the
other
feathers
externally
edged
near
their
bases
with
white.
Bei
den
Tauben
haben
wir
noch
einen
andern
Fall,
nämlich
das
in
allen
Rassen
gelegentliche
/.iimvorscheinkommen
von
Schieferblauen
Vögeln
mit
zwei
schwarzen
Flügelbinden,
einem
weissen
Steiss,
einer
C/ueerbinde
auf
dem
Ende
des
Schwanzes
und
einem
weissen
äußeren
Rande
am
Grunde
der
äußeren
Schwanz-Federn.
ParaCrawl v7.1
We
passed
over
a
stream
said
to
be
good
for
Slaty
Forktail
but
there
were
a
lot
of
workmen
shifting
boulders
so
no
forktails
at
all.
Wir
gingen
über
einen
Bach
sagte,
gut
zu
sein
für
Slaty
Forktail
aber
es
gab
eine
Menge
von
Arbeitern
Felsbrocken
verschieben,
so
dass
keine
forktails
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
The
passage
of
the
foregoing
beds
into
the
strata
of
glassy
obsidian
is
effected
in
several
ways:
first,
angulo-modular
masses
of
obsidian,
both
large
and
small,
abruptly
appear
disseminated
in
a
slaty,
or
in
an
amorphous,
pale-coloured
feldspathic
rock,
with
a
somewhat
pearly
fracture.
Der
Übergang
der
vorstehend
geschilderten
Lager
in
die
Schichten
des
glasigen
Obsidians
wird
auf
verschiedene
Arten
bewerkstelligt:
entweder
ersteus:
es
treten
eckige
knotige
Massen
von
Obsidian,
sowohl
grosze
als
kleine,
plötzlich
in
einem
schiefrigen,
oder
in
einem
amorphen,
blasz
gefärbten
feldspathigen
Gestein
mit
einem
eiuigermaszen
perligen
Bruche
auf.
ParaCrawl v7.1