Translation of "Skivvies" in German

I knew a guy who wouldn't change his skivvies on road trips.

Ich kannte einen Kerl, der auf Autoreisen seine Unterwäsche nicht wechseln wollte.

OpenSubtitles v2018

Uh, look, I'm in my skivvies.

Hören Sie, ich bin in Unterwäsche.

OpenSubtitles v2018

You might want to change your skivvies, private.

Vielleicht wollen Sie Ihre Unterhosen wechseln, Gefreiter.

OpenSubtitles v2018

He's got a toothbrush and a pair of skivvies.

Er hat 'ne Zahnbürste, paar Unterhosen.

OpenSubtitles v2018

Jon would've needed a new pair of skivvies.

Jon hätte ein neues Paar Unterhosen gebraucht.

OpenSubtitles v2018

Well, my audience was titillated when Sage stripped down to her skivvies.

Nun, mein Publikum wurde gekitzelt, als Sage sich bis auf ihre Unterwäsche entblößt hat.

OpenSubtitles v2018

They don't serve booze at the joints where the girls ditch their skivvies.

Es gibt keinen Schnaps in den Läden, wo die Mädchen sich die Unterwäsche runterreißen.

OpenSubtitles v2018

So, I guess you came all this way to see me in my Skivvies.

Ich glaube, sie sind den ganzen Weg hierher gefahren, um mich in meiner Unterwäsche zu sehen.

OpenSubtitles v2018

When I first met Divya, her in a white pantsuit, me in my skivvies...

Als ich Divya das erste Mal traf, sie in ihrem weißen Hosenanzug, ich in meinen Unterhosen...

OpenSubtitles v2018

This dream you have of-- of appearing half naked in your skivvies 60 feet high above Times Square?

Diesen Traum, den du hast,... halbnackt in deiner Unterwäsche, 20 Meter über dem Times Square zu erscheinen?

OpenSubtitles v2018

In the shade, 45s on the record player, 45° under the tin roof and my skivvies sticking to me.

Im Schatten rotiert eine Single auf dem Plattenspieler, unter dem Zinkdach sind es 45 Grad und meine Unterhose klebt mir am Arsch.

OpenSubtitles v2018

I'm also the only beloved family member who takes a toothbrush to your kid's skivvies.

Ich bin auch das einzige geliebte Familienmitglied, welches eine Zahnbürste für die Unterwäsche deines Kindes nimmt.

OpenSubtitles v2018

And I would've given him my Sam Browne and my pants... and my shit-stained skivvies, if he'd asked me.

Ich hätte ihm meinen Gürtel gegeben, meine Hose... und meine dreckige Unterhose, wenn er darum gebeten hätte.

OpenSubtitles v2018