Translation of "Skintight" in German

You know, I even tried to get into a skintight superhero suit to reinvent myself.
Ich versuchte sogar, mich in einem hautengen Superhelden-Kostüm neu zu erfinden.
TED2020 v1

The cleverly designed costume is skintight and emphasizes your curves in a lascivious way.
Das raffiniert designte Kostümkleid ist hauteng und betont Deine Kurven auf laszive Weise.
ParaCrawl v7.1

Yet this sponge makes for a skintight application of makeup!
Doch dieser Schwamm sorgt für eine hautenge Anwendung von Make-up!
ParaCrawl v7.1

Fabulous skintight latex Bermuda with slightly longer legs.
Richtig schöne knackig enge Latexbermudas mit etwas länger geschnittenen Beinen.
ParaCrawl v7.1

Talc powder is a very effective dressing aid for skintight latex articles.
Talkumpuder ist eine sehr effektive Anziehhilfe für enge Latexkleidung.
ParaCrawl v7.1

Skintight latex jumpsuit, ouvert, high-necked with high stand-up collar.
Hautenger Latex-Overall offen, ouvert, hochgeschlossen mit hohem Stehkragen.
ParaCrawl v7.1

Okay, Seven of Nine's skintight silver jumpsuit was a medical necessity.
Okay, Seven of Nines hautenger silberner Anzug war eine medizinische Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1

The skintight body has short sleeves and a a small stand-up collar.
Der hautenge Body besitzt kurze Ärmel, einen kleinen Stehkragen, sowie angeschnittene Beine.
ParaCrawl v7.1

This skintight top is made of highly elastic wetlook, colour-contrasting with hologramm lycra.
Dieses knackig eng geschnittene Top ist aus hochelastischem Wetlook, abgesetzt mit Hologramm Lycra.
ParaCrawl v7.1

He was just wondering if he wo skintight jeans and a tank top if he'd get his shrimp lo mein for free.
Er fragt sich, falls er hautenge Jeans und ein Spaghettiträger-Top trägt,... ob er dann auch die Shrimp Lo Mein umsonst bekommt.
OpenSubtitles v2018

Skintight stitched Datex pants with front zipper through crotch and adjustable braces with buckles.
Hautenge lange Hosen aus genähtem Datex mit einem Reißverschluß vorn bis durch den Schritt und verstellbaren breiten Hosenträgern.
ParaCrawl v7.1

Anyhow he resembles his comic predecessor Victor Vector, who has been sent on a time journey by Sanctuary Woods 4 times - squished into a skintight dress, which emphasized his muscles better.
Jedenfalls ähnelt er seinem Comic-Vorgänger Victor Vector, der von Sanctuary Woods 4 x auf Zeitreise gesschickt wurde - der zwängte sich allerdings in einem hautengen Dress, der seinen muskulösen Körper besser zur Geltung brachte.
ParaCrawl v7.1

Transport by automobile and airplane was without gasoline, humans used skintight costumes inflated with a gas, they put a sort of helmet on and some extra bits, like oxygen tanks for divers, then they could float defying gravity.
Transport per Auto und Flugzeug geschah ohne Kraftstoff, Menschen benutzten hautenge Anzüge die mit einem Gas aufgeblasen waren, sie setzten eine Art Helm auf den Kopf und einige extra Teile, wie Sauerstofftanks für Taucher, dann konnten sie schweben und der Schwerkraft trotzen.
ParaCrawl v7.1

The skintight shoulderfree mini dress has an asymmetrical hem, and over the left leg it is rushed with a ribbon.
Das hautenge schulterfreie Minikleid hat einen asymmetrischen Saum, und besitzt über dem linken Bein eine raffinierte Raffung mit einem Bändchen.
ParaCrawl v7.1