Translation of "Skimpily" in German

Unlike SlutWalks in other countries, there was nary a skimpily dressed Indian woman in sight.
Im Gegensatz zu SlutWalks in anderen Ländern war kaum eine knapp bekleidete indische Frau sichtbar.
GlobalVoices v2018q4
The material is mainly presented in mid-tempo-regions and keyboard-only-passages are also seeded skimpily.
Denn das Material bewegt sich vorwiegend im Mid-Tempo-Bereich und Keyboard-only-Passagen sind auch eher spärlich gesät.
ParaCrawl v7.1
The next bout is between Angel and Megan and features two skimpily-clad beauties who just let fly at each other without further ado. They're soon topless, but only one of them manages to keep her panties on throughout.
Die nächste Auseinandersetzung findet dann zwischen Angel und Megan statt, zwei nur spärlich bekleideten Schönheiten, die ebenfalls ohne großes Vorspiel übereinander herfallen, schon bald beide oben ohne sind, aber immerhin eine der beiden bis zum Ende ihr Höschen anbehalten kann...
ParaCrawl v7.1
It’s impossible to overlook the fact that art in Miami has everything to do with lifestyle and hospitality, and so Keller shook each guest’s hand personally, while hostesses dressed rather skimpily for European standards poured the champagne.
Dass Kunst in Miami etwas mit Lifestyle und Gastfreundlichkeit zu tun hat, ist kaum zu übersehen. So schüttelte Keller persönlich jedem einzelnen Gast die Hand, während für europäische Verhältnisse recht knapp bekleidete Hostessen Champagner reichten.
ParaCrawl v7.1
Added to this, however, was the subtly erotic body language of the pubescent girls calling out to us from many Expressionist images: thus, Fränzi, who was nine during her first encounter with the painters in 1909 and whom Kirchner painted one year later as a naked Standing Child, turns up again and again later, skimpily clad or as a nude.
Hinzu kam allerdings auch die subtile erotische Körpersprache jener pubertierenden Mädchen, die aus zahlreichen Blättern der Expressionisten spricht: So taucht Fränzi, die 1909 bei der ersten Begegnung mit den Malern gerade neun Jahre alt war und von Kirchner ein Jahr später als nacktes Stehendes Kind gemalt wird, auch später immer wieder Akt oder nur spärlich bekleidet auf.
ParaCrawl v7.1