Translation of "Skene" in German

She is a founder member of the grass roots foundation Fundacja SKENE.
Sie ist Gründerin der Grass-Roots-Stiftung Fundacja SKENE.
ParaCrawl v7.1
There is Remains one four along sides of provided building in the extension skene of the theatre.
Es gibt Remains eines vier-mit Seiten versehenen Gebäudes in der Verlängerung des skene des Theaters.
ParaCrawl v7.1
Dietrich Sewerin and Skene also obtain a nice result with 107 out of 120 Punkten.
Dietrich Sewerin und Skene erreichen auch ein schönes Resultat mit 107 von 120 Punkten.
ParaCrawl v7.1
After its destruction by Sulla in 86 B.C., the theatre and skene were converted.
Nach seiner Zerstörung durch Sulla in 86 B.C., wurden das Theater und das skene umgebaut.
ParaCrawl v7.1
The facade of the "skene" which overlooks the spectators' area consists of two two-storey porticos, the first in the Roman Ionic order and the second in the Roman-Corinthian order.
Die Fassade der Skene, die den Zuschauerraum überragt, besteht aus einem zweistöckigen Portikus (Säulengang), wovon der erste in Ionischer Ordnung und der zweite in römisch-korithischer Ordnung ausgeführt ist.
Wikipedia v1.0
He enjoyed the social life at Fort Vancouver, which at that time was being visited by the British ship "Modeste", and became friends with Peter Skene Ogden.
Ansonsten nahm er an dem gesellschaftlichen Leben in Fort Vancouver teil, in dessen Hafen zu dieser Zeit das britische Schiff "Modeste" lag, und freundete sich mit dem Trapper und Forschungsreisenden Peter Skene Ogden an.
Wikipedia v1.0
While the glands were first described by the French surgeon Alphonse Guérin (1816–1895), they were named after the Scottish gynaecologist Alexander Skene, who wrote about it in Western medical literature in 1880.
Der Erstbeschreiber dieser Drüsen war der französische Chirurg Alphonse Guérin (1817–1895), benannt aber wurden sie nach dem schottischen Gynäkologen Alexander Skene, welcher über sie als Erster im Jahre 1880 in der medizinischen Literatur berichtete.
WikiMatrix v1
He enjoyed the social life at Fort Vancouver, which at that time was being visited by the British ship Modeste, and became friends with Peter Skene Ogden.
Ansonsten nahm er am gesellschaftlichen Leben in Fort Vancouver teil, in dessen Hafen zu dieser Zeit das britische Schiff Modeste lag, und freundete sich mit dem Fallensteller und Forschungsreisenden Peter Skene Ogden an.
WikiMatrix v1
As a sculptor, Skene created a bust of J. Marion Sims, which is on display in the lobby of the Kings County Medical Society.
Als Bildhauer schuf Skene eine Büste von J. Marion Sims, die in der Lobby der Kings County Medical Society ausgestellt ist.
WikiMatrix v1
Drawings by Low in 1774 and Skene in 1805 reveal that the structure survived very well up to those dates.
Zeichnungen von Low im Jahre 1774 und Skene im Jahre 1805 zeigen, dass die Struktur bis zu diesen Zeitpunkten intakt war und drei intramurale Galerien aufwies.
WikiMatrix v1
It was suggested by William Forbes Skene in the 19th century that 'Carwinley' is a corruption of Caer Wenddolau or Gwenddolau's Fort and that the impressive ditch and rampart significantly pre-date the castle and protected a stronghold of Gwenddoleu ap Ceidio, a Celtic ruler defeated and killed at the Battle of Arfderydd in 573, which in this interpretation took place at Arthuret - 'Arturethe' in medieval documents.
William Forbes Skene postulierte im 19. Jahrhundert, dass „Carwinley“ eine Verballhornung von „Caer Wenddolau“ oder „Gwenddolau’s Fort“ sei, dass der eindrucksvolle Graben mit Ringmauer wesentlich älter als die Burg sei und einst eine Festung von Gwenddoleu schützten, einem keltischen Herrscher, der 573 in der Schlacht von Arfderydd geschlagen und getötet wurde, die in dieser Interpretation in Arthuret (Arturethe im mittelalterlichen Dokumenten) stattfand.
WikiMatrix v1
These and many other questions were discussed by Nikolaus Kuhnert and Anh-Linh Ngo as part of the new ARCH+ 209 Kapital(e) London with Charlotte Skene Catling, Marc Frohn and Maren Harnack.
Diese und viele andere Fragen diskutierten Nikolaus Kuhnert und Anh-Linh Ngo anhand der neuen ARCH+ 209 Kapital(e) London mit Charlotte Skene Catling, Marc Frohn und Maren Harnack.
ParaCrawl v7.1
The following year, shares in Vom Rath, Schoeller & Skene AG were increased further.
Im folgenden Jahr wurden die Anteile an der Vom Rath, Schoeller & Skene AG weiter erhöht.
CCAligned v1
The marble or stone wall, of vary ing height, and pierced by doors for the entrance and exit of actors, was called by the Greeks the " proskenion," or structure before the skene, serving to conceal the portions behind the scenes and add background to the action.
Der Marmor oder travel Steinwand, von verändern ing Höhe, und durchbohrt durch Türen für den Eingang und den Ausgang der Schauspieler, wurde vom Griechen das "proskenion," oder Struktur vor dem skene benannt und diente, travel Teile hinter den Szenen zu verbergen und Hintergrund der Tätigkeit hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
It is on the west side of the Ealry Christian wall and contains cavea (auditory), the orchestra and to skene.
Es liegt auf der Westseite der Ealry christlichen Wand und enthält das cavea (Auditorium), das Orchester und das skene.
ParaCrawl v7.1
Theatre: Only skene, which becomes parodoi and the part of the auditory within this range survived.
Theater: Nur das skene, das parodoi und der Teil des Auditoriums werden in diesem Bereich überlebt.
ParaCrawl v7.1
Author Anthony Skene, in his first of three scripts, uses Jean Cocteau's movie ORPHEE (1950) and Orson Welles' THE TRIAL (1962) as the basis and source of his inspiration.
Anthony Skene hat sich für sein erstes von drei Prisoner Skripten inspirieren lassen von Jean Cocteaus Film „Orphée“ (1950) und von Orson Welles Film „Der Prozeß“ (1962), der auf Franz Kafkas gleichnamigen Roman basiert.
ParaCrawl v7.1
In the main axis between the stage house (Skene) and the auditorium stands an altar for the god Dionysus, from whose cult the theatre play of antiquity emerged.
In der Hauptachse zwischen Bühnenhaus (Skene) und Zuschauerraum steht ein Altar für den Gott Dionysos, aus dessen Kult das Theaterspiel der Antike hervorging.
CCAligned v1
The lesser vestibular glands (Skene) or paraurethral glands also form from epithelial buds (endoderm) of the SUG and grow into the neighboring mesenchyma.
Die Glandulae vestibulares minores (Skene) oder Glandulae paraurethrales bilden sich auch aus Epithelknospen (Endoderm) des SUG und wachsen in das benachbarte Mesenchym ein.
ParaCrawl v7.1
Beside it lies exedra, while another platform skene (stage) formed, with an altar to the west.
Neben ihm liegt ein exedra, während eine andere Plattform das skene (Stadium) bildete, mit einem Altar zum Westen.
ParaCrawl v7.1
Our modern" scene " is simply the old Greek word (skene), meaning a" tent," which the ancient actors used as a dressing-room.
Unsere moderne "Szene" ist einfach das alte griechische Wort (skene) und bedeutet ein "Zelt,", das travel alten Schauspieler als Kleidenraum benutzten.
ParaCrawl v7.1
He enjoyed the social life at Fort Vancouver, which at that time was being visited by the British ship Modeste, and became friends with Peter Skene Ogden .
Ansonsten nahm er am gesellschaftlichen Leben in Fort Vancouver teil, in dessen Hafen zu dieser Zeit das britische Schiff Modeste lag, und freundete sich mit dem Fallensteller und Forschungsreisenden Peter Skene Ogden an.
ParaCrawl v7.1
The theater is marveled for its exceptional acoustics, which permit almost perfect intelligibility of unamplified spoken word from the proscenium or skene to all 15,000 spectators, regardless of their seating (see Ref., in Greek).
Das Theater ist für seine außergewöhnliche Akustik, die fast perfekte Verständlichkeit der unverstärkten gesprochene Wort von der Vorbühne oder skene an alle 15.000 Zuschauer staunten ermöglichen, unabhängig von ihrem Sitz (siehe Ref., in Griechisch).
ParaCrawl v7.1