Translation of "Sissies" in German
Electrical
starters
are
for
sissies
and
cops.
Elektrostarter
sind
was
für
Weicheier
und
Bullen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
not
for
sissies,
that
is
for
sure.
Nichts
für
Memmen,
das
ist
klar.
OpenSubtitles v2018
But
I
warn
you,
that's
not
for
sissies.
Aber
ich
warne
euch,
das
ist
nichts
für
Memmen.
OpenSubtitles v2018
Getting
old
is
not
for
sissies,
kid.
Alt
werden
ist
nichts
für
Weicheier,
Junge.
OpenSubtitles v2018
That's
because
we're
raising
a
generation
of
thin-skinned
sissies.
Das
kommt,
weil
wir
eine
Generation
empfindlicher
Weicheier
aufziehen.
OpenSubtitles v2018
It
was
very
macho,
masculine
driven
it
was
a
huge
giant
erection
really
It
was
not
for
sissies.
Es
war
Macho-Gehabe,
Männlichkeitswahn,
eine
gigantische
Erektion,
nichts
für
Weicheier.
OpenSubtitles v2018
Frankie,
I'm
telling
you,
that
dancing
stuff
is
for
sissies.
Frankie,
ich
sage
dir,
Tanzen
ist
was
für
Memmen.
OpenSubtitles v2018
The
thing
is,
hope
is
for
sissies.
Das
Sache
ist,
dass
Hoffnung
etwas
für
Waschlappen
ist.
OpenSubtitles v2018
Melmacians
who
didn't
eat
cat
were
considered
sissies.
Melmacianer,
die
keine
Katze
aßen,
wurden
als
Weicheier
betrachtet.
OpenSubtitles v2018
Surgery
is
not
for
sissies.
Die
Chirurgie
ist
nichts
für
Weicheier.
OpenSubtitles v2018
These
sissies
amble
about
as
if
there
was
nothing
here!
Diese
Memmen
schlendern
umeinander,
als
ob
nichts
da
wäre!
ParaCrawl v7.1
Whatever
came
after
it
could
only
be
for
sissies.
Was
danach
kam,
konnte
nur
noch
etwas
für
Waschlappen
sein.
ParaCrawl v7.1
Now
we're
not
using
our
strength
because
we
are
the
biggest
sissies
in
the
jungle.
Wir
haben
nicht
unsere
körperliche
Stärke
eingesetzt,
weil
wir
die
größten
Memmen
im
Dschungel
sind.
TED2013 v1.1