Translation of "Sisomycin" in German

Products obtained by the N-ethylation of sisomycin (INN)
Erzeugnis, hergestellt durch N-Ethylierung von Sisomycin (INN)
DGT v2019
Another group was treated with 4 mg/kg sisomycin 30 hours after infection.
Eine weitere Gruppe wurde mit 4 mg/kg Sisomicin 30 Stunden post infectionem behandelt.
EuroPat v2
For the purpose of broadening the spectrum of action and in order to achieve a more powerful action, the penicillins and cephalosporins according to the invention can also be combined with aminoglycoside antibiotics, such as, for example, gentamycin, kanamycin, sisomycin, amikacin or tobramycin.
Die erfindungsgemäßen Penicilline und Cephalosporine können zum Zweck der Erweiterung des Wirkungespektrums und um eine Wirkungssteigerung zu erreichen auch mit Aminoglykosidantibiotica, wie z. B. Gentamicin, Kanamicin, Sisomicin, Amikacin oder Tobramicin, kombiniert.werden.
EuroPat v2
In accordance with Examples 1 to 8, and using the same ratios of mixture components, dry-filled ampuls or vials can be prepared which, in addition to containing cefsulodin sodium and mannitol, contain a corresponding amount of clavulanic acid, penicillanic acid 4,4-dioxide, carbenicillin, ticarcillin, sulfocillin, azlocillin, Bay K4999, piperazillin, cephacetril, cefoxitin, cefuroxime, cefazolin, cefamandole, CGP 11481, cefotiam, SCE-1365, cefotaxime, CGP-17845, kanamycin A, amikacin, dibekacin, tobramycin, sisomycin, netilmicin, SCH-22591, SCH-21420, or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Gemäss den Beispielen 1 bis 8 können unter Benutzung der gleichen Mischungsverhältnisse Trockenampullen oder Vials hergestellt werden, die neben Cefsulodin-Natrium und Mannit eine entsprechende Menge Clavulansäure, Penicillansäure-4,4-dioxid, Carbenicillin, Ticarcillin, Sulfocillin, Azlocillin, Bay K4999, Piperazillin, Cephacetril, Cefoxitin, Cefuroxim, Cefazolin, Cefamandol, CGP 11481, Cefotiam, SCE-1365, Cefotaxim, CGP-17845, Kanamycin A, Amikacin, Dibekacin, Tobramycin, Sisomycin, Netilmicin, SCH-22591, SCH-21420, oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz davon, enthalten.
EuroPat v2
Thus, by using the intermediate products according to the invention, a new and advantageous route is opened for the preparation of the known antibiotics 66-40 B and 66-40 D, which were hitherto only formed, to the extent of about 2% in each case, in the fermentative preparation of sisomycin (DT-OS (German Published Specification) No. 2,437,160).
So eröffnet sich durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Zwischenprodukte ein neuer, vorteilhafter Weg zur Herstellung der bekannten Antibiotika 66-40 B und 66-40 D, die bisher lediglich bei der fermentativen Darstellung von Sisomicin zu jeweils etwa 2% gebildet wurden (DT-OS 2437 160).
EuroPat v2
The starting compounds of the formula (III) are pseudo-trisaccharides which are known from the literature, such as the antibiotics verdamycin, sisomycin, G 52, mutamycin 1, mutamycin 2, mutamycin 4, mutamycin 5 and mutamycin 6 (see DT-OS (German Published Specification) No. 2,436,160).
Die Ausgangsverbindungen der Formel (III) sind literatur-bekannte Pseudotrisaccharide wie die Antibiotika Verdamicin, Sisomicin, G 52, Mutamicin 1, Mutamicin 2, Mutamicin 4, Mutamicin 5 und Mutamicin 6 (siehe DT-OS 2 437 160).
EuroPat v2
In order to broaden the spectrum of action or to achieve a more powerful action, the penicillins according to the invention can also be combined with, for example, aminoglycoside antibiotics, such as gentamycin, sisomycin, kanamycin, amicacin or tobramycin.
Die erfindungsgemäßen Penicilline können zum Zwecke der Erweiterung des Wirkungsspektrums oder zur Wirkungssteigerung z.B. auch mit Aminoglykosidantibiotika wie Gentamicin, Sisomicin, Kanamicin, Amikacin oder Tobramicin kombiniert werden.
EuroPat v2