Translation of "Sis" in German

SIS II is a key political project for the entire Union.
Das SIS II ist ein zentrales politisches Projekt für die gesamte Union.
Europarl v8
The SIS II should have become operational in 2007.
Das SIS II hätte bereits 2007 in Betrieb gehen sollen.
Europarl v8
Why do we need SIS II?
Warum brauchen wir das SIS II?
Europarl v8
In principle, we welcome the introduction of SIS II and its functionality.
Grundsätzlich begrüßen wir die Einführung von SIS II und dessen Funktionalität.
Europarl v8
The new Member States are here, but SIS II is still not here.
Die neuen Mitgliedsländer sind da, aber SIS II ist noch nicht da.
Europarl v8
The requirement of systematic checks in the Schengen Information System (SIS) is also reinforced.
Außerdem wurde die Erfordernis systematischer Kontrollen im Schengener Informationssystem (SIS) verstärkt.
Europarl v8
What arrangements should there be for the protection of privacy in the SIS?
Wie soll der Schutz personenbezogener Daten im Rahmen des SIS geregelt werden?
Europarl v8
Secondly, there can be no turning back from SIS II today.
Zweitens darf es heute keine Abkehr vom SIS II geben.
Europarl v8
SIS 1+ does not give this guarantee.
Mit SIS 1+ ist diese Garantie nicht gegeben.
Europarl v8
Furthermore, we are extremely sceptical about the references to Europol and the SIS.
Wir halten es auch nicht für angebracht, Europol und das SIS einzubeziehen.
Europarl v8
The important thing is that the SIS moves ahead, to the benefit of the citizens of Europe.
Wichtig ist, dass das SIS zum Wohl der Bürger Europas vorankommt.
Europarl v8
This is where an effective information system such as SIS II can be useful.
Ein wirksames Informationssystem wie SIS II kann dort nützlich sein.
Europarl v8
In order for them to be in the Schengen area they have to join SIS.
Damit sie zum Schengen-Raum gehören können, müssen sie dem SIS beitreten.
Europarl v8
This will have a negative impact on the implementation of SIS II.
Dies wird nachteilige Folgen für die Umsetzung des SIS II haben.
Europarl v8
We need SIS II as a major project for next year.
Wir brauchen SIS II als Hauptaufgabe für nächstes Jahr.
Europarl v8
This solution has enabled the new Member States to be connected to the SIS.
Dank dieser Lösung konnten die neuen Mitgliedstaaten an das SIS angeschlossen werden.
Europarl v8
We are also worried about the use of sensitive data by SIS II.
Wir sind auch über die Verwendung sensibler Daten durch SIS II besorgt.
Europarl v8