Translation of "Sinkage" in German
It
is
also
required
that
the
model
is
instrumented
so
that
its
motions
(roll,
heave
and
pitch)
as
well
as
its
attitude
(heel,
sinkage
and
trim)
are
monitored
and
recorded
through-out
the
test.
Zudem
ist
das
Modell
so
auszurüsten,
dass
seine
Bewegungen
(Rollen,
Tauchen
und
Stampfen)
sowie
seine
Lage
(Krängung,
Senkung
und
Trimm)
während
des
ganzen
Versuchs
überwacht
und
aufgezeichnet
werden.
DGT v2019
It
is
also
required
that
the
model
is
instrumented
so
that
its
motions
(roll,
heave
and
pitch)
as
well
as
its
attitude
(heel,
sinkage
and
trim)
are
monitored
and
recorded
though
out
the
test.
Zudem
ist
das
Modell
so
auszurüsten,
dass
seine
Bewegungen
(Rollen,
Tauchen
und
Stampfen)
sowie
seine
Lage
(Krängung,
Senkung
und
Trimm)
während
des
ganzen
Versuchs
überwacht
und
aufgezeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
It's
trying
to
walk
on
the
coarse
terrain,
sandy
area,
but
depending
on
the
moisture
content
or
the
grain
size
of
the
sand
the
foot's
soil
sinkage
model
changes.
Er
versucht
auf
grobkörnigem
Terrain
zu
gehen,
einem
Sandfeld,
abhängig
von
der
Feuchtigkeit
oder
der
Größe
der
Sandkörner
verändert
sich
die
das
Rechenmodell
für
das
Einsinken.
TED2013 v1.1
ACHIEVEMENT
This
object
is
achieved
in
accordance
with
the
invention
of
a
generic
item
of
seating
furniture
in
that
deeper
sinkage
of
a
suspension
strut
due
to
the
higher
weight
of
the
seat
user
lengthens
the
lever
arm
in
a
lower
bearing
of
the
center
column,
adding
to
the
resistance
to
lateral
wobble.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
bei
einem
gattungsgemäßen
Sitzmöbel
dadurch
gelöst,
dass
durch
tieferes
Einsinken
eines
Federbeins
bei
einem
höheren
Gewicht
des
Benutzers
der
Hebelarm
in
einem
unteren
Lager
der
Mittelsäule
verlängert
wird,
wodurch
der
Widerstand
der
seitlichen
Auslenkung
zunimmt.
EuroPat v2