Translation of "Singulated" in German

The containers on the cahin are, therefore, singulated.
Die Behälter der Kette werden dadurch vereinzelt.
EuroPat v2
After having been sealed, the packages must be singulated.
Nach dem Versiegeln müssen die Verpackungen voneinander vereinzelt werden.
EuroPat v2
After cutting, first the binder is baked from the singulated capacitors.
Nach dem Schneiden wird aus den vereinzelten Kondensatoren zunächst der Binder ausgebacken.
EuroPat v2
The latter can be singulated by sawing, for example.
Diese können beispielsweise durch Sägen vereinzelt werden.
EuroPat v2
The LED chips are singulated from the common composite for example by sawing or by means of laser beams.
Die Lumineszenzdiodenchips werden beispielsweise mittels Sägen oder Laserstrahlen aus dem gemeinsamen Verbund vereinzelt.
EuroPat v2
Preferably, the cut-off pieces are singulated after being cut to length.
Vorzugsweise werden die abgeschnittenen Teile nach dem Ablängen vereinzelt.
EuroPat v2
The component is singulated (FIG. 4).
Das Bauteil wird vereinzelt (Abbildung 4).
EuroPat v2
Medicament portions are for example singulated tablets, capsules or ampoules.
Arzneimittelportionen sind beispielsweise vereinzelte Tabletten, Kapseln oder Ampullen.
EuroPat v2
Afterward, the individual substrates 15 may be singulated by breaking or by straight sawing.
Anschließend können die Einzelsubstrate 15 durch Brechen oder durch gerades Sägen vereinzelt werden.
EuroPat v2
The singulated chips can now be sorted on the basis of their color coordinates.
Die vereinzelten Chips lassen sich nun nach ihrem Farbort sortieren.
EuroPat v2
The connection carrier layer can therefore be singulated for the division of the connection carrier assemblage.
Die Anschlussträgerschicht kann also für das Aufteilen des Anschlussträgerverbunds vereinzelt werden.
EuroPat v2
The device 10 can have singulated side areas 14 .
Das Bauelement 10 kann vereinzelte Seitenflächen 14 aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore, the joining is releasable, in order for the plates subsequently to be singulated.
Ferner ist die Verbindung lösbar, um die Plättchen nachfolgend zu vereinzeln.
EuroPat v2
The parcels which have been completely singulated in this way are delivered to a sorting conveyor for sorting and further distribution.
Die auf diese Weise vollständig vereinzelten Pakete werden einem Sortierförderer zur Sortierung und weiteren Verteilung zugeführt.
EuroPat v2
The pins are singulated subsequently by detachment from the foil, the sheet or the strip.
Die Vereinzelung der Stifte erfolgt anschließend durch Abtrennen von der Folie, dem Blech oder Band.
EuroPat v2
In this form, the base body 11 can be singulated into a multiplicity of LED chips 1 .
Der Grundkörper 11 kann in dieser Form zu einer Vielzahl von Lumineszenzdiodenchips 1 vereinzelt werden.
EuroPat v2
Hence, the invention enables a material flow control in the bulk flow as if the single items were singulated.
Die Erfindung ermöglicht damit eine Materialflusssteuerung im Bulkstrom so, als ob die Stückgüter vereinzelt wären.
EuroPat v2
Subsequent application of an insulation layer on the already singulated supports can thus be avoided.
Ein nachträgliches Aufbringen einer Isolationsschicht auf den bereits vereinzelten Trägern kann so vermieden werden.
EuroPat v2
The assembly can be singulated by a separating method such as, for example, a laser separating method or wafer sawing.
Die Vereinzelung des Verbundes kann durch ein Trennverfahren wie beispielsweise ein Lasertrennverfahren oder ein Wafersägen erfolgen.
EuroPat v2
In a first exemplary embodiment, the intermediate substrate 54 and the top substrate 56 have already been singulated.
Das Zwischensubstrat 54 und das Decksubstrat 56 sind bei einem ersten Ausführungsbeispiel bereits vereinzelt worden.
EuroPat v2
The assembly comprising the carrier substrate and thin-film layer is singulated along separating lines to form semiconductor chips.
Schließlich wird der Verbund aus Trägersubstrat und Dünnfilmschicht entlang von Trennungslinien zu Halbleiterchips vereinzelt.
EuroPat v2