Translation of "Sindel" in German
If
I'm
correct,
your
mother,
Sindel,
is
the
key
to
all
of
this.
Ich
glaube,
deine
Mutter,
Sindel,
ist
der
Schlüssel
zu
allem.
OpenSubtitles v2018
Long
ago,
I
proved
myself
as
the
personal
protector
of
Queen
Sindel.
Bereits
vor
langer
Zeit
habe
ich
mich
als
Beschützerin
von
Königin
Sindel
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
We
need
Sindel
to
close
Kahn's
portals
forever.
Wir
brauchen
Sindel,
um
Kahns
Portale
für
immer
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
You
seem
confident
that
Sindel
will
capture
Rayden
and
his
mortals
in
your
trap.
Du
scheinst
zuversichtlich,
dass
Sindel
Rayden
und
sein
Gefolge
in
deine
Falle
locken
wird.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
reunite
her
with
Sindel
how
can
I
be
sure
Kahn's
portals
will
stay
closed
until
next
tournament?
Aber
wenn
ich
sie
mit
Sindel
wiedervereinige,
bleiben
Kahns
Portale
dann
bis
zum
nächsten
Wettkampf
geschlossen?
OpenSubtitles v2018
If
Sindel
is
not
the
key
to
closing
Kahn's
portals
then
Kahn
has
a
higher
allegiance.
Wenn
Sindel
nicht
der
Schlüssel
ist,
um
die
Portale
zu
schließen,
dann
ist
Kahn
etwas
Höherem
ergeben.
OpenSubtitles v2018
Who
finished
off
Sindel?
Wer
hat
Sindel
erledigt?
OpenSubtitles v2018
There
are
indications
in
the
literature
that
the
efficiency
of
these
adhesives
that
are
to
be
used
in
a
simplified
way
is
to
be
questioned
(R.
Frankenberger,
N.
Krämer,
J.
Sindel;
In
der
Literatur
finden
sich
Hinweise
darauf,
daß
die
Effizienz
dieser
vereinfacht
anzuwendenden
Adhäsive
in
Frage
zu
stellen
ist
(R.
Frankenberger,
N.
Krämer,
J.
Sindel;
EuroPat v2
Shingle
(Sindel,
wooden
tiles)
are
multi-story,
aiming
at
one
age
and
is
still
valued
and
used
for
their
special
qualities:
durability,
environmental
friendliness,
unique
appearance,
the
building
of
reliable
protection
against
any
adverse
weather
effects.
Holzschindeln
(Sindel,
Holz-Fliesen)
sind
multi-Geschichte,
die
auf
ein
Alter
und
ist
immer
noch
geschätzt
und
für
ihre
besonderen
Eigenschaften
verwendet:
Haltbarkeit,
Umweltverträglichkeit,
einzigartiges
Aussehen,
den
Bau
von
zuverlässigen
Schutz
gegen
nachteilige
Wetter-Effekte.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Sindel,
Managing
Director
of
RUSI
Cosmetics
GmbH
concurs
with
this
judgement
by
the
other
exhibitors:
"The
image
that
dominated
at
CosmeticBusiness
this
year
was
one
of
bustling
aisles.
Diesem
Urteil
der
Ausstellerschaft
schließt
sich
auch
Klaus
Sindel,
Geschäftsführer
der
RUSI
Cosmetics
GmbH,
an:
"Volle
Gänge
prägten
das
Bild
der
diesjährigen
CosmeticBusiness.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
parts,
the
astronomical
dial
and
the
mechanical
clock,
are
dating
back
to
the
year
1410
when
the
clock
was
constructed
by
clockmaker
Mikulas
of
Kadan
and
Jan
Sindel,
the
latter
professor
of
mathematics
and
astronomy
at
Charles
University.
Die
ältesten
Bestandteile
sind
der
astronomische
Zeiger
und
die
mechanische
Uhr.
Beides
wird
ins
Jahr
1410
zurückdatiert
als
die
Uhr
von
den
beiden
Uhrmachern
Mikulas
von
Kadan
und
Jan
Sindel,
dem
späteren
Professor
der
Mathematik
und
Astronomie
an
der
Karls-Universität,
konstruiert
wurde.
ParaCrawl v7.1