Translation of "Sin off" in German
45
And
if
your
foot
causes
you
to
sin,
cut
it
off.
Mar
9:45
Ärgert
dich
dein
Fuß,
so
haue
ihn
ab.
ParaCrawl v7.1
If
your
hand
causes
you
to
sin,
cut
it
off.
Wenn
dich
aber
deine
Hand
zum
Abfall
verführt,
so
haue
sie
ab!
ParaCrawl v7.1
"And
if
your
foot
causes
you
to
sin,
cut
it
off.
Und
wenn
dein
Fuß
dir
Anlass
zur
Sünde
gibt,
so
hau
ihn
ab!
ParaCrawl v7.1
43
If
your
hand
causes
you
to
sin,
cut
it
off.
Mar
9:43
Gibt
dir
deine
Hand
zur
Sünde
Anlaß,
so
hau
sie
ab!
ParaCrawl v7.1
And
if
your
right
hand
causes
you
to
sin,
cut
it
off
and
throw
it
away.
Ärgert
dich
deine
rechte
Hand,
so
haue
sie
ab
und
wirf
sie
von
dir.
ParaCrawl v7.1
"If
your
hand
causes
you
to
sin,
cut
it
off.
Und
wenn
deine
Hand
dir
Anlass
zur
Sünde
gibt,
so
hau
sie
ab!
ParaCrawl v7.1
Well,
I'm
mighty
glad
to
hear
that,
Jeeter
because
I'm
out
this
morning
to
run
all
the
sin
off
Tobacco
Road
and
I
got
a
good
start.
Da
bin
ich
aber
froh,
das
zu
hören,
Jeeter...
denn
heute
Morgen
will
ich
die
ganzen
Sünden
von
Tobacco
Road
verjagen...
und
habe
einen
guten
Anfang
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Do
you
vow
to
protect
this
child,
to
stave
off
sin,
and
shield
him
from
evil?
Schwört
ihr,
dieses
Kind
zu
schützen,
Sünden
von
ihm
abzuwehren
und
es
vor
dem
Bösen
zu
beschützen?
OpenSubtitles v2018
The
Bible
says,
"If
your
right
hand
causes
you
to
sin,
cut
it
off.
Die
Bibel
sagt,
"Wenn
dich
deine
rechte
Hand
zur
Sünde
verführt,
schneide
sie
ab.
OpenSubtitles v2018
So
if
your
hand
or
your
foot
leads
you
to
sin,
cut
it
off
and
cast
it
away
from
you.
Wenn
aber
deine
Hand
oder
dein
Fuß
dich
ärgert,
so
haue
ihn
ab
und
wirf
ihn
von
dir.
ParaCrawl v7.1
And
if
your
foot
is
an
occasion
for
sin,
cut
it
off:
it
is
better
for
you
to
enter
crippled
into
the
Life
than
having
two
feet
to
be
cast
into
hell.
Und
wenn
dir
dein
Fuß
zur
Gelegenheit
zur
Sünde
wird,
hau
ihn
ab,
denn
es
ist
besser
für
dich,
mit
nur
einem
Fuß
ewig
bei
Gott
zu
leben,
als
mit
beiden
Füssen
in
die
Hölle
geworfen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet
in
trusting
Christ
it
felt
as
if
my
sin
was
lifted
off
my
soul.
Doch
als
ich
Christo
traute
war
es
mir,
als
würde
meine
Sünden
von
meiner
Seele
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
"If
your
hand
or
foot
causes
you
to
sin,
cut
it
off
and
cast
it
from
you.
Wenn
aber
deine
Hand
oder
dein
Fuß
dir
Anlaß
zur
Sünde
gibt,
so
hau
ihn
ab
und
wirf
ihn
von
dir!
ParaCrawl v7.1
8
“If
your
hand
or
foot
causes
you
to
sin,
cut
it
off
and
cast
it
from
you.
Mat
18:8
Wenn
deine
Hand
oder
dein
Fuß
dich
zur
Sünde
verführt,
dann
hau
sie
ab
und
wirf
sie
von
dir.
ParaCrawl v7.1
30
And
if
your
right
hand
causes
you
to
sin,
cut
it
off
and
throw
it
away.
Mat
5:30
Gibt
dir
deine
rechte
Hand
zur
Sünde
Anlaß,
so
haue
sie
ab
und
wirf
sie
weg.
ParaCrawl v7.1
After
arrangement
to
refuse
a
wedding
was
a
terrible
sin,
to
pay
off
for
which
it
was
necessary
for
the
rest
of
the
life.
Nach
der
Verabredung,
auf
die
Hochzeit
zu
verzichten
war
es
eine
furchtbare
Sünde,
für
den
zahlen
es
musste
das
ganze
bleibende
Leben.
ParaCrawl v7.1
If
your
hand
or
your
foot
causes
you
to
sin
cut
it
off
and
throw
it
away.
So
aber
deine
Hand
oder
dein
Fuß
dich
ärgert,
so
haue
ihn
ab
und
wirf
ihn
von
dir.
ParaCrawl v7.1
Leaving
the
places
disobedience
and
friends
who
behave
badly,
who
used
to
help
him
commit
sin,
and
cut
off
ties
with
them
as
long
as
they
have
not
turned
into
good.
Verlassen
der
Orte,
Ungehorsam
und
Freunde,
die
sich
schlecht
benehmen,
die
ihm
helfen,
Sünde,
und
abgeschnitten
Beziehungen
mit
ihnen,
solange
sie
nicht
in
gute
gedreht
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
tragic
fact
is
that
the
concept
of
sin
as
sin
to
take
off,
that
is,
as
an
act
of
bad
conscious
and
free,
is
becoming
rare,
because
no
longer
measured
on
an
objective
standard,
absolute,
transcendent
and
dependent
on
God's
will,
Whom
we
have
to
do,
but
each
one
is
built
as
a
moral
code
for
license,
according
to
their
own
comfortable,
influenced
perhaps
by
some
divine
fashion,
not
reprimanded
by
the
ecclesiastical.
Der
tragische
Tatsache
ist,
dass
der
Begriff
der
Sünde
als
Sünde
ausziehen,
das
heißt,
als
ein
Akt
des
schlechten
bewusste
und
freie,
wird
immer
seltener,
weil
nicht
mehr
auf
einer
objektiven
Norm
gemessen,
absolut,
transzendent
und
abhängig
von
dem
Willen
Gottes,
Denen
wir
zu
tun
haben,,
aber
jeder
ist
als
moralische
Code
für
Lizenz
gebaut,
nach
eigenen
komfortablen,
vielleicht
durch
eine
göttliche
Art
und
Weise
beeinflusst,
nicht
von
der
kirchlichen
gerügt.
ParaCrawl v7.1
Mt
18:8
-
So
if
your
hand
or
your
foot
leads
you
to
sin,
cut
it
off
and
cast
it
away
from
you.
Mt
18:8
-
Wenn
aber
deine
Hand
oder
dein
Fuß
dich
ärgert,
so
haue
ihn
ab
und
wirf
ihn
von
dir.
ParaCrawl v7.1
While
this
variant
furnishes
a
substitute
actual
value
ib
which
contains
harmonics
if
the
multiplier
input
of
the
function
generator
"sin"
is
taken
off
at
the
actual-value
input
of
the
controller
RI,
the
range
of
harmonics
of
the
actual
amplitude
value
I
lies
in
a
range
which
is
frequently
uncritical
for
the
overall
control
structure,
in
contrast
to
the
harmonics
of
the
angle
wI(S).
Diese
Variante
liefert
zwar
einen
Ersatzistwert
ib,
der
Oberschwingungen
enthält,
sofern
der
Multiplikatoreingang
des
Funktionsgebers
"sin"
am
Istwerteingang
des
Reglers
RI
abgegriffen
ist.
Der
Oberfrequenz-Bereich
des
Amplituden-Istwertes
I
liegt
jedoch
-
im
Gegensatz
zu
den
Oberschwingungen
des
Winkels
wI(S)
-
in
einem
Bereich,
der
für
die
gesamte
Regelstruktur
häufig
unkritisch
ist.
EuroPat v2
After
Unknown
Master
Save
Us
&
Gently
Sin
they
kick
off
the
second
round
with
Awaken
All
Myths
to
drive
the
willing
listener
mad.
Mit
Awaken
All
Myths
startet
man
nach
Unknown
Master
Save
Us
&
Gently
Sin
in
die
zweite
Runde,
um
den
geneigten
Hörer
in
den
Wahnsinn
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1