Translation of "Simpatico" in German
I
thought
we
were
kind
of
simpatico.
Ich--
Ich
dachte,
wir
wären
uns
irgendwie
sympathisch,...
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
We
seem
so,
I
don't
know,
simpatico.
Zwischen
uns
scheint
alles,
ich
weiß
nicht,
sympatico.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
screw
you,
Simpatico,
we
lived
it.
Ach,
vergiss
es,
Simpatico,
wir
haben
es
gelebt.
OpenSubtitles v2018
Simpatico,
finishing
each
other's
sentences.
Simpatico,
beenden
die
Sätze
des
anderen.
OpenSubtitles v2018
But,
hey,
I'm
simpatico.
Aber,
hey,
ich
bin
sympathisch.
OpenSubtitles v2018
You
know,
in
the
boudoir,
we're
very
simpatico.
Weisst
du,
im
Schlafenzimmer
ist
sie
sehr
sympathisch.
OpenSubtitles v2018
We
are
so
simpatico.
Wir
sind
uns
einfach
sympatico.
OpenSubtitles v2018
In
1994,
country
singers
Suzy
Bogguss
and
Chet
Atkins
covered
the
song
on
their
1994
Simpatico.
Die
Country
Sänger
Suzy
Bogguss
und
Chet
Atkins
veröffentlichten
das
Lied
1994
auf
dem
Album
Simpatico.
WikiMatrix v1
Because
we're
simpatico.
Weil
wir
Simpatico
sind.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
the
kingdom
and
I
aren't
exactly
simpatico
at
the
moment,
so
I
won't
be
taking
you
anywhere.
Denn
zurzeit
sind
das
Königreich
und
ich
uns
nicht
gerade
simpatico,
also
werde
ich
dich
nirgendwo
hinbringen.
OpenSubtitles v2018
But
best
of
all
was
Michele,
'un
uomo
molto
simpatico',
with
whom
I
was
able
to
practise
my
Italian.
Aber
am
besten
von
allen
war
Michele,
'un
uomo
molto
simpatico
",
mit
denen
konnte
ich
mein
Italienisch
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
TrÃas
semanas
inseridos
numa
Paisagem
Fabulosa
eo
acolhimento
superlativamente
back
proprietários
Simpatico,
Levar-our-ao
repeated
este
destino
toscano
A
breathtaking
landscape
and
the
kindness
of
Stella
and
Fabrizio
(and
parents)
have
told
us
three
weeks
to
live
the
dream.
Três
semanas
inseridos
numa
Paisagem
Fabulosa
eo
Acolhimento
superlativamente
zurück
proprietários
Simpatico,
wiederholte
Levar-our-ao
este
destino
toscano
Eine
atemberaubende
Landschaft
und
die
Freundlichkeit
der
Stella
und
Fabrizio
(und
Eltern)
haben
uns
gesagt,
drei
Wochen,
um
den
Traum
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
website
is
to
maintain
the
memory
of
the
simpatico
American,
and
be
a
tribute
to
a
film
star
and
a
life
that
will
remain
unforgettable.
Mit
diesen
Internetseiten
soll
die
Erinnerung
an
den
sympathischen
Amerikaner
aufrechterhalten
werden.
Ein
Tribut
an
einen
Filmstar
und
ein
Leben,
das
unvergessen
bleibt.
CCAligned v1
The
basis
of
mutual
trust
on
which
business
completely
depends
is
being
simpatico.
Zum
Aufbau
des
gegenseitigen
Vertrauens,
das
für
die
geschäftliche
Beziehung
absolut
notwendig
ist,
ist
es
entscheidend,
simpatico
zu
sein.
ParaCrawl v7.1