Translation of "Simile" in German
I
should
like
to
start
by
saying
that
the
simile
heard
also
exists
in
Greek.
Zunächst
möchte
ich
sagen,
dass
es
dieses
Gleichnis
auch
im
Griechischen
gibt.
Europarl v8
A
simile
is
a
metaphor
that
admits
it's
making
a
comparison.
Ein
Simile
ist
eine
Metapher,
die
zugibt,
einen
Vergleich
zu
machen.
TED2020 v1
Sometimes
I
like
to
use
the
simile
of
watching
a
movie.
Ich
mag
es
manchmal
den
Vergleich
mit
dem
Ansehen
eines
Films
zu
nutzen.
QED v2.0a
It
is
the
world
seen
as
a
simile.
Es
ist
die
Welt
als
Gleichnis
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
uses
of
simile,
metaphor,
personification,
and
onomatopoeia
are
abundant.
Die
Verwendung
von
Gleichnis,
Metapher,
Personifikation
und
Onomatopoeie
sind
reichlich
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
In
one,
the
original
simile
was
more
of
historical
than
of
practical
interest.
In
einem
Fall
war
der
Vergleich
mehr
von
historischem
Interesse
als
von
praktischem.
ParaCrawl v7.1
We
can
take
a
simile
just
to
understand
it.
Um
es
verständlicher
zu
machen,
können
wir
ein
Gleichnis
zu
Hilfe
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
bought
Solanum
simile
also
purchased
Kunden,
die
Solanum
simile
gekauft
haben,
haben
auch
folgende
Produkte
gekauft:
ParaCrawl v7.1
So
we
would
like
to
try
a
simile.
Darum
versuchen
wir
es
mit
einem
Gleichnis.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
rhetoric-philosophic
context,
analogy
serves
as
the
base
for
simile,
metaphor
or
allegory.
Im
rhetorisch-philosophischen
Kontext
dient
Analogie
als
Grundlage
von
Vergleich,
Metapher
oder
Allegorie.
ParaCrawl v7.1
Simile
is
not
always
an
indirect
comparison.
Ein
Gleichnis
ist
nicht
immer
ein
indirekter
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
simile,
metaphor,
personification,
and
onomatopoeia
is
abundant.
Die
Verwendung
von
Gleichnis,
Metapher,
Personifikation
und
Onomatopoeie
ist
reichlich
vorhanden.
ParaCrawl v7.1