Translation of "Silentium" in German

The Silentium Drive system can be installed in any combine harvester.
Das System Silentium Drive lässt sich in jeden Mähdrescher einbauen.
CCAligned v1
One such company was Silentium, which demonstrated its Quiet Bubble technology.
Eines dieser Unternehmen war Silentium mit seiner Quiet-Bubble-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Henry lives in Silentium – a Land of silence where it's all work.
Henry lebt in Silentium – einem Land der Stille, das nur die Arbeit kennt.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Murnberger, director of Panorama entry Silentium, which premiered that night in Zoo Palast.
Wolfgang Murnberger, Regisseur von Silentium, der am Abend seine Premiere im Panorama Special feierte.
ParaCrawl v7.1
I don't know how much it will cost me to break what we alchemists have always called "Silentium".
Ich weiß nicht, was es mich kosten wird, das zu brechen was wir Alchemisten seit jeher "Silentium" genannt haben.
OpenSubtitles v2018
Silentium Amoris, the third studio album by William Control, was released on April 2, 2012 through Control Records.
Silentium Amoris ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Band William Control welches am 2. April 2012 unter dem Label Control Records erschien.
WikiMatrix v1
South American premieres of her major orchestral works "Post silentium" and the "Requiem for a Poet" have been announced for 28, 29 and 30 November 2013 in Sao Paulo with the Orquestra Sinfonica do Estado de Sao Paulo.
Südamerikanische Erstaufführungen ihrer großen Orchesterwerke "Post silentium" und "Requiem für einen Dichter" werden für den 28., 29. und 30. November 2013 in São Paulo mit dem Orquestra Sinfonica do Estado de São Paulo angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The two pallet backdrops for Mavrio and Silentium were developed to convey the wines' brand messages to end consumers.
Mit dem Ziel, die Markenbotschaft der Weinmarken Mavrio und Silentium dem Endkonsumenten zu vermitteln, wurden die beiden Palettenrückwände entwickelt.
ParaCrawl v7.1
That's the reason why short adoptions like the piano in the beginning and at the end of the tune Silentium have a really enriching effect.
Dafür sind kurze Spielereien wie etwa das Piano zu Beginn und am Ende des Stückes Silentium überaus wirkungsvoll, wenn sie bereichernd hervorblitzen.
ParaCrawl v7.1
The answer comes in the form of "Silentium Raumakustik" innovative sound insulation solutions, which harmonise perfectly with the modern working world and create a pleasant spatial impression with their natural surfaces.
Abhilfe schaffen die innovativen Schallschutzlösungen von "Silentium Raumakustik", die sich perfekt der modernen Arbeitswelt anpassen und mit ihren natürlichen Oberflächen einen angenehmen Raumeindruck schaffen.
ParaCrawl v7.1
It is presented within the framework of a multimedia production ("Jazz in the light") or is flanked by a panel discussion with contemporary witnesses (project island Hartmann – Henze) or is even showcased in the form of a chamber music theatre performance, as developed and realised exclusively for this series as a unique project titled "Silentium" together with the Bavarian Theatre Academy August Everding.
Sie wird dargeboten im Rahmen einer multimedialen Inszenierung ("Jazz im Licht") oder flankiert durch eine Podiumsdiskussion mit Zeitzeugen (Projektinsel Hartmann – Henze) oder präsentiert sich gar in Form einer Kammermusiktheater-Performance, wie diese als einmaliges Projekt unter dem Titel "Silentium" gemeinsam mit der Bayerischen Theaterakademie August Everding exklusiv für diese Reihe entwickelt und realisiert wurde.
ParaCrawl v7.1
The sound is a bit like Sentenced (just listen to "Kivisade" and "Osa Minua", it ?s worth it) but also a bit like Silentium.
Der Sound bewegt sich so in Richtung Sentenced, (kleiner Anspieltip der Song "Kivisade" und "Osa Minua", es lohnt sich dort rein zu lauschen) aber auch irgendwie in Richtung Silentium.
ParaCrawl v7.1
The story puts the player in the Land of Silentium – a place where melodies are strictly forbidden.
Die Geschichte versetzt den Spieler in das Land Silentium – einen Ort, an dem striktes Musikverbot herrscht.
ParaCrawl v7.1
That’s the reason why short adoptions like the piano in the beginning and at the end of the tune Silentium have a really enriching effect.
Dafür sind kurze Spielereien wie etwa das Piano zu Beginn und am Ende des Stückes Silentium überaus wirkungsvoll, wenn sie bereichernd hervorblitzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore only the toughest and most devoted listeners came to On The Rocks Helsinki to enjoy the beautiful melancholy of Silentium.
Daher kamen nur die zähesten und anhänglichsten Fans zum On The Rocks in Helsinki, um die Melancholie von Silentium zu genießen.
ParaCrawl v7.1
The public dress rehearsal of the Monteverdi Choir under Sir John Eliot Gardiner at the Kollegienkirche (10:45 am), the Cathedral Concert featuring Capella Silentium, the Paris-Lodron Wind Ensemble and soloist Aleksandra Zamojska (3:00 pm) as well as the concerts of the Salzburger Hofmusik (6:00 pm and 7:30 pm) make reference to the Ouverture spirituelle.
Auf die Ouverture spirituelle nehmen insbesondere die öffentliche Generalprobe des Monteverdi Choir unter Sir John Eliot Gardiner in der Kollegienkirche (10.45 Uhr), das Domkonzert mit der Capella Silentium, dem Paris-Lodron Bläserensemble und Solistin Aleksandra Zamojska (15.00 Uhr) sowie die Konzerte der Salzburger Hofmusik (18.00 und 19.30 Uhr, Gotischer Saal) Bezug.
ParaCrawl v7.1
He regularly plays in the Collegium Musicum of Dunaujvaros and sings basso in the 'Capella Silentium' chamber choir.
Er spielt regelmäßig im Collegium Musicum von Dunaújváros und singt Bass im Kammerchor 'Capella Silentium'.
ParaCrawl v7.1