Translation of "Siko" in German

This transfer is terminated at the latest with the falling edge of the synchronizing signal SIKO.
Diese Übertragung wird spätestens mit der fallenden Flanke des Synchronisiersignals SIKO beendet.
EuroPat v2
The name Siko actually means Sicomatic and has become a generic term for pressure cookers used in domestic kitchens.
Der Name Siko bedeutet eigentlich Sicomatic und entwickelte sich als Gattungsbegriff für Schnellkochtöpfe für den Privathaushalt.
ParaCrawl v7.1
Long live the Communist International, hammer sickle and rifle - smash the Siko and NATO!
Hoch die kommunistische Internationale, Hammer Sichel und Gewehr - zerschlägt die Siko und Nato -Bundeswehr!
ParaCrawl v7.1
The other accompanying signal U2, which in this case is digital, is transmitted on the transmission path, at the earliest at the start of the synchronizing signal SIKO.
Frühestens mit Beginn des Synchronisiersignals SIKO wird das andere, hier digitale Begleitsignal U2 auf der Übertragungsstrecke übertragen.
EuroPat v2
The signal U1 and, in the time gap ZL the signal U2, are connected-through and transmitted to the receiver on a transmission path 10, as described above, while being controlled by the synchronizing signal SIKO.
Gesteuert vom Synchronisiersignal SIKO wird - wie oben beschrieben - das Signal U1 und in der Zeitlücke ZL das Signal U2 durchgeschaltet und auf der Übertragsstrecke 10 an den Empfänger übermittelt.
EuroPat v2
Until the rising edge of the synchronizing signal SIKO appears, all memories 1 to 4 are read-out cyclically in this manner.
Bis zum Auftreten der steigenden Flanke des Synchronisiersignals SIKO werden auf diese Weise alle Speicher 1 bis 4 zyklisch ausgelesen.
EuroPat v2
The precision and comprehensiveness of services during the production of advertising signage for business chains has thought the years brought success in a form of signage for firms like Baumax, Elektroworld, Hypernova, Datart, Siko, Klenoty and Deichmann.
Die Präzision und Komplexität der Dienstleistungen bei der Herstellung der Kennzeichnung für Handelsketten brachte im Laufe der Jahre Erfolg in Form der Aufträge für Firmen wie Baumax, Elektroworld, Hypernova, Datart, Siko, Klenoty, Deichmann.
ParaCrawl v7.1
The temple is built from the local limestone and consists of an entrance hall (pronaos), a cella (siko) and a porch at the rear of the temple (opisthodromos).
Der Tempel besteht aus einer Eingangshalle (Pronaos), einer Cella (Siko) und einem Hinterhaus (Opisthodromos) und ist von Norden nach Süden ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
So it is high time to discuss global security for all human beings, but that is not what the so-called Security Conference ((SIKO) in Munich is about.
Es ist also höchste Zeit, über globale Sicherheit für alle Menschen zu reden, doch darum geht es auf der sogenannten Sicherheitskonferenz (SIKO) in München nicht.
CCAligned v1
In addition to Turkey, we are pleased to be responsible for the Exclusive Distribution of the Siko Product Group in our ..
Wir freuen uns neben der Türkei auch für den Exklusiven Vertrieb der Siko Produktgruppe in unseren Nachbarländern Ägypte..
CCAligned v1
In addition, a North Africa and Middle East Finance Conference, held by German financial lobbyist groups, will take place in close coordination with the Siko on Friday, the 9th of February in Munich.
Zusätzlich findet in München am Freitag, 9. Februar, in enger Abstimmung mit der Siko, eine Nordafrika-Mittelost-Finanzierungskonferenz deutscher Wirtschaftslobbyverbände statt, bei der über die Durchsetzung wirtschaftlicher Interessen in besagter Weltregion und deren militärische Absicherung verhandelt werden soll.
ParaCrawl v7.1
A group of children wanted to push the door open from outside, but Lena and Siko, who knew each other from the the kindergarten, shoved back, kept the door closed and thereby she got hurt.
Eine Schar Kinder wollte von außen die Tür aufdrücken, aber Lena und Siko, die sie noch vom Kindergarten kannte, hielten gegen und dabei verletzte sie sich.
ParaCrawl v7.1
Therefore the Siko is not only a place for actual consultations, but also part of the propaganda machinery for global war.
Dabei ist die Siko nicht nur Ort konkreter Verhandlungen, sondern auch Teil der Propaganda-maschine des globalen Krieges.
ParaCrawl v7.1
When Odette Siko returned to the Circuit de la Sarthe in 1932, she finished fourth overall but was joined by a male co-driver for that edition of the race.
Bei ihrer Rückkehr an den Circuit de la Sarthe 1932 schaffte Odette Siko – allerdings mit einem männlichen Co-Piloten - sogar Platz vier und damit das beste Endergebnis einer Frau.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, in Saxony, the Saxon Commission on Vaccinations (SIKO), which was set up in 1991, recommends the second dose for the time around a child's 4th birthday, in the 46th –48th months of life at the earliest (8).
Zudem wird in Sachsen mit der seit 1991 bestehenden sächsischen Impfkommission (SIKO) die zweite Dosis um den vierten Geburtstag, frÃ1?4hestens zur U8 (46.–48. Lebensmonat), empfohlen (8).
ParaCrawl v7.1