Translation of "Signor" in German

Signor Frattini, the new Italian Foreign Minister, wants to bring about tougher immigration laws.
Signor Frattini, der neue italienische Außenminister, möchte härtere Einwanderungsgesetze einführen.
Europarl v8
Thus I was painting you, Signor Alviano.
So malte ich Euch, Signor Alviano.
OpenSubtitles v2018
You've done a lot for her, Signor.
Sie haben eine Menge für sie getan, Signor.
OpenSubtitles v2018
Yes, go on, Signor Professore.
Ja, fahren Sie fort, Signor Professore.
OpenSubtitles v2018
Signor, my friend, he say, why--?
Signor, mein Freund, er sagt, was?
OpenSubtitles v2018
Here I am, Signor Zenbra.
Bin schon da, Signor Zembra.
OpenSubtitles v2018
Are you in pain, Signor Zenbra?
Haben Sie Schmerzen, Signor Zembra?
OpenSubtitles v2018
Excuse me, I'm looking for signor Carlucci.
Entschuldigung, ich suche Signor Carlucci.
OpenSubtitles v2018
Signor Sollozzo, my no is final.
Signor Sollozzo, mein Nein ist endgültig.
OpenSubtitles v2018
For God's sake, Signor, how you do stare at me!
Um Gott, Signor, was macht ihr für Augen.
OpenSubtitles v2018
I'm terribly sorry, Signor Lassparri, I already have an engagement.
Tut mir schrecklich Leid, Signor Lassparri, ich bin schon verabredet.
OpenSubtitles v2018
Signor Napaloni is now leaving his room.
Signor Napoloni verlässt soeben sein Gemach.
OpenSubtitles v2018
And now, Signor Alberti, will you try this?
Und nun, Signor Alberti, wollen Sie dies versuchen?
OpenSubtitles v2018
And now, friends, Signor Ravelli will oblige us at the piano.
Und nun, liebe Freunde, wird Signor Ravelli uns am Piano erfreuen.
OpenSubtitles v2018
Signor Lassparri comes from a very famous family.
Signor Lassparri stammt aus einer sehr berühmten Familie.
OpenSubtitles v2018
I say to my wife, Signor Donati, he loves to give a party.
Ich sagte zu meiner Frau, Signor Donati feiert gerne Partys.
OpenSubtitles v2018
That's why you're going to Italy, to Signor Guardi.
Deshalb reist du nach Italien zu Signor Guardi.
OpenSubtitles v2018
Signor Guardi, may I speak to you seriously?
Signor Guardi, darf ich offen mit Ihnen reden?
OpenSubtitles v2018
Signor Guardi, I've tried.
Signor Guardi, ich habe es versucht.
OpenSubtitles v2018
May I introduce signor Contino from the Italian Department of State?
Darf ich Ihnen signor Contino... vom italienischen Außenministerium vorstellen?
OpenSubtitles v2018