Translation of "Sickbed" in German
Not
many
days
passed
before
the
father
could
leave
his
sickbed.
Nur
wenige
Tage
danach
konnte
der
Vater
sein
Krankenbett
verlassen.
OpenSubtitles v2018
My
family
had
to
bring
food
to
my
sickbed.
Meine
Familie
musste
mir
das
Essen
an
das
Krankenbett
bringen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
sickbed,
the
sketchpads
and
the
writing
tablets
form
part
of
the
scenery.
Und
so
sind
Krankenbett,
Schrifttafeln
und
Skizzenblöcke
Teil
der
Kulisse.
ParaCrawl v7.1
The
Lord
will
sustain
him
on
his
sickbed,
Der
Herr
wird
ihn
auf
seinem
Krankenbett
aufrechtzuerhalten,
ParaCrawl v7.1
The
score
of
the
opera
has
been
written
with
him
in
his
sickbed.
Die
Partitur
der
Oper
wurde
mit
ihm
im
Krankenbett
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
I
guess
I'll
just
have
to
deal
with
running
my
empire
from
my
own
sickbed.
Ich
muss
mich
wohl
damit
abfinden,
mein
Imperium
vom
Krankenbett
aus
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
But
it's
considered
bad
form
to
discuss
it
over
a
man's
sickbed.
Es
gilt
jedoch
als
schlechter
Stil,
darüber
am
Krankenbett
eines
Mannes
zu
diskutieren.
OpenSubtitles v2018
Towards
the
end
of
the
fighting,
he
fell
ill
and
directed
troops
from
his
sickbed.
Gegen
Ende
der
Kämpfe
wird
er
krank
und
leitet
die
Truppen
vom
Krankenbett
aus.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
they
still
put
her
into
a
detention
centre,
where
she
was
in
a
sickbed
for
30
days.
Trotzdem
steckten
sie
sie
ins
Gefängnis,
wo
sie
30
Tage
in
einem
Krankenbett
verbrachte.
ParaCrawl v7.1
Her
sickbed
became
the
cradle
of
an
apostolate
that
extended
to
the
whole
world.»
Ihr
Krankenbett
wurde
zur
Wiege
eines
sich
auf
die
ganze
Welt
ausdehnenden
Apostolats.»
ParaCrawl v7.1