Translation of "Sicced" in German

Yeah, just like every other animal she's sicced on us.
So wie jedes andere Tier, das sie auf uns ansetzte.
OpenSubtitles v2018
They've sicced her on Booth.
Sie haben sie auf Booth angesetzt.
OpenSubtitles v2018
They sicced the Andovers on us.
Die haben die Andovers auf uns gehetzt.
OpenSubtitles v2018
Are these the same guys that you sicced on Hope?
Haben Sie die Kerle auch auf Hope gehetzt?
OpenSubtitles v2018
Wait, you sicced Anita on Barney?
Moment, du hast Anita auf Barney angesetzt?
OpenSubtitles v2018
You sicced your dog on me.
Du hast deinen Hund auf mich gehetzt.
OpenSubtitles v2018
Tyler sicced that reporter on me.
Tyler hetzte die Reporterin auf mich.
OpenSubtitles v2018
Somebody sicced that dog on Jack.
Irgendjemand hat diesen Köter auf Jack gehetzt.
OpenSubtitles v2018
Forget that this man sicced Barbara Kean on you.
Vergiss, dass dieser Mann Barbara Kean auf dich hetzte.
OpenSubtitles v2018
Then he turned and sicced Rex on us.
Und dann hetzt er Rex auf uns.
OpenSubtitles v2018
You sicced Peggy Byrne on me like an attack dog, and now I am out.
Du hast Peggy Byrne wie einen Kampfhund auf mich gehetzt und jetzt bin ich raus.
OpenSubtitles v2018
The parasite she allegedly sicced on you wasn't meant to be fatal.
Der Parasit, den sie dir angeblich auf den Hals gehetzt hat, war nicht tödlich.
OpenSubtitles v2018
The cabbie sicced a cop on me.I barely outran him.
Der Taxifahrer hat einen Bullen auf mich gehetzt. Ich bin ihm gerade so entkommen.
OpenSubtitles v2018
You think I didn't know that you were the one who sicced the S.E.C. on me?
Du denkst, ich weiß nicht, dass du diejenige warst, die die SEC auf mich gehetzt hat?
OpenSubtitles v2018
He was directly persecuted by an American president who personally sicced his attack dog Eric Holder on the poor bastard, forcing a trial which established legal precedent never would have allowed.
Er wurde direkt von einem amerikanischen Präsidenten verfolgt, der persönlich seinen Kampfhund Eric Holder auf den armen Bastard hetzte und ein Gerichtsverfahren erzwang, das nach etablierten rechtlichen Präzedenzfällen niemals zulässig gewesen wäre.
ParaCrawl v7.1