Translation of "Siadh" in German
Circumstances
under
which
SIADH
may
occur:
Umstände,
unter
denen
SIADH
auftreten
kann:
ParaCrawl v7.1
The
syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion
or
SIADH
(other
names:
Schwartz-Bartter
syndrome,
SIAD—syndrome
of
inappropriate
antidiuresis)
is
characterized
by
excessive
release
of
antidiuretic
hormone
from
the
posterior
pituitary
gland
or
another
source.
Beim
Schwartz-Bartter-Syndrom
oder
Syndrom
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
("SIADH")
besteht
eine,
in
Bezug
auf
die
Blutplasma-Osmolalität,
unangemessen
hohe
Ausschüttung
von
Antidiuretischem
Hormon
(ADH,
Syn.
Wikipedia v1.0
Severe
hyponatraemia,
including
cases
due
to
syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion
(SIADH),
has
been
observed
with
the
use
of
vinflunine
(see
section
4.8).
Schwere
Fälle
von
Hyponatriämie,
einschließlich
derer
aufgrund
des
Syndroms
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
(SIADH),
wurden
bei
der
Anwendung
von
Vinflunin
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
This
could
be
an
illness
called
‘syndrome
of
inappropriate
anti-diuretic
hormone
secretion'
(SIADH).
Hierbei
könnte
es
sich
um
eine
Erkrankung
mit
dem
Namen
„Syndrom
der
inadäquaten
Sekretion
des
antidiuretischen
Hormons“
(SIADH)
handeln.
ELRC_2682 v1
Hyponatraemia,
probably
due
to
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion
(SIADH),
has
been
reported
rarely
with
the
use
of
antidepressants
with
serotonergic
effect
(SSRIs,
SNRIs).
Hyponatriämie,
vermutlich
infolge
inadäquater
antidiuretischer
Hormonsekretion
(SIADH),
wurde
selten
in
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Antidepressiva
mit
serotonerger
Wirkung
(SSRI,
SNRI)
berichtet.
ELRC_2682 v1
You
have
been
prescribed
Samsca
because
you
have
a
lowered
sodium
level
in
your
blood
as
a
result
of
a
disease
called
“syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion”
(SIADH)
where
the
kidneys
retain
too
much
water.
Samsca
wurde
Ihnen
verschrieben,
weil
Sie
aufgrund
einer
Krankheit,
die
als
„Syndrom
der
inadäquaten
Sekretion
des
antidiuretischen
Hormons“
(SIADH)
bezeichnet
wird
und
bei
der
die
Nieren
zu
viel
Wasser
zurückhalten,
an
einem
erniedrigten
Natriumspiegel
im
Blut
leiden.
TildeMODEL v2018
Tolvaptan
(INN),
also
known
as
OPC-41061,
is
a
selective,
competitive
vasopressin
receptor
2
antagonist
used
to
treat
hyponatremia
(low
blood
sodium
levels)
associated
with
congestive
heart
failure,
cirrhosis,
and
the
syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
(SIADH).
Tolvaptan
(Entwicklungscode
OPC-41061)
ist
der
internationale
Freiname
für
ein
zugelassenes
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
einem
zu
geringen
Natrium-Spiegel
im
Blut
(Hyponatriämie),
bedingt
durch
das
Schwartz-Bartter-Syndrom
(SIADH).
Wikipedia v1.0
The
syndrome
of
inappropriate
ADH
secretion
(SIADH)
is
the
opposite
of
diabetes
insipidus,
with
inappropriately
high
levels
of
ADH
in
relation
to
osmolality.
Das
Syndrom
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
(SIADH,
syndrome
of
inappropriate
ADH
secretion)
stellt
das
Gegenstück
zum
Diabetes
insipidus
dar
und
ist
durch
zu
hohe
ADH-Spiegel
im
Verhältnis
zur
Osmolalität
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
polycystic
kidney
disease
(PCKD)
and
syndrome
of
inappropriate
ADH
secretion
(SIADH).
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
weiter
geeignet
für
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
der
polyzystischen
Nierenkrankheit
(PCKD)
und
des
Syndroms
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
(SIADH).
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
polycystic
kidney
disease
(PCKD)
and
the
syndrome
of
inadequate
ADH
secretion
(SIADH).
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
weiter
geeignet
für
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
der
polyzystischen
Nierenkrankheit
(PCKD)
und
des
Syndroms
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
(SIADH).
EuroPat v2
The
salts
according
to
the
invention
are
further
suitable
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
polycystic
kidney
disease
(PCKD)
and
of
the
syndrome
of
inappropriate
ADH
secretion
(SIADH).
Die
erfindungsgemäßen
Salze
sind
weiter
geeignet
für
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
der
polyzystischen
Nierenkrankheit
(PCKD)
und
des
Syndroms
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
(SIADH).
EuroPat v2
The
inventive
compounds
are
further
suitable
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
polycystic
kidney
disease
(PCKD)
and
of
syndrome
of
inappropriate
ADH
secretion
(SIADH).
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
weiter
geeignet
für
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
der
polyzystischen
Nierenkrankheit
(PCKD)
und
des
Syndroms
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
(SIADH).
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
further
suitable
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
polycystic
kidney
disease
(PCKD)
and
of
the
syndrome
of
inappropriate
ADH
secretion
(SIADH).
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
weiter
geeignet
für
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
der
polyzystischen
Nierenkrankheit
(PCKD)
und
des
Syndroms
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
(SIADH).
EuroPat v2
Since
the
excess
of
ADH
in
these
two
conditions
is
secondary
and
can
be
cured
by
hormone
replacement,
they
are
usually
not
categorized
as
"SIADH".
Da
das
Zuviel
an
ADH
in
diesen
beiden
Fällen
sekundär
und
durch
Hormonsubstitution
behebbar
ist,
werden
sie
gewöhnlich
nicht
unter
"SIADH"
kategorisiert.
ParaCrawl v7.1