Translation of "Shyster" in German
An
old
shyster
like
me
Madame,
is
not
surprised
about
anything.
Ein
alter
Rechtsverdreher
wie
ich,
Madame,
ist
über
nichts
erstaunt.
OpenSubtitles v2018
Would
a
nobleman
risk
his
life
for
the
sake
of
a
shyster?
Würde
ein
edler
Mann
sein
Leben
für
einen
Rechtsverdreher
riskieren?
OpenSubtitles v2018
I
have
to
be
a
sleazy
shyster
afraid
.
Ich
hab
Angst,
ein
schmieriger
Winkeladvokat
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Until
that
shyster,
Ruben
Bauer,
showed
up
and
got
him
a
new
trial.
Bis
dieser
Rechtsverdreher,
Ruben
Bauer,
auftauchte
und
ihm
eine
neue
Verhandlung
besorgte.
OpenSubtitles v2018
Who
does
that
two-bit
shyster
think
he
is
filing
suit
against
me
on
behalf
of
that
overweight
mental
incompetent?
Was
bildet
sich
dieser
Winkeladvokat
ein,
mich
im
Namen
dieses
dicken
Trottels
zu
verklagen?
OpenSubtitles v2018
Look,
shyster,
if
you
spent
as
much
time
in
the
law
section
of
that
prison
library
as
I
have,
maybe
you
would've
come
up
with
that
writ
instead
of
me.
He,
Sie
Winkeladvokat,
hätten
Sie
so
viele
Rechtswerke
aus
der
Knastbücherei
gelesen
wie
ich,
wäre
Ihnen
das
eher
eingefallen.
OpenSubtitles v2018