Translation of "Shrapnel" in German
I
happened
to
remember
he
had
shrapnel
in
his
shin.
Ich
weiß,
dass
er
Schrapnell
im
Schienbein
hatte.
OpenSubtitles v2018
I've
never
caught
a
piece
of
shrapnel.
Mich
hat
noch
nie
ein
Stück
Schrapnell
erwischt.
OpenSubtitles v2018
They
absorb
bullets
and
shrapnel,
making
it
possible
for
others
to
get
through.
Aber
wer
Kugeln
und
Splitter
abfängt,
ermöglicht
es
anderen
durchzukommen.
OpenSubtitles v2018
The
shrapnel
is
a
combination
of
old
steel
and
aluminum.
Die
Splitter
sind
eine
Mischung
aus
altem
Stahl
und
Aluminium.
OpenSubtitles v2018
There's
no
bullet.
It's
just
shrapnel.
Es
gibt
keine
Kugel,
nur
Splitter.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
dip
your
skin
in
boiling
acid,
and
then,
remove
the
shrapnel.
Ich
tauche
Ihre
Haut
in
kochende
Säure,
dann
entnehme
ich
die
Splitter.
OpenSubtitles v2018
Once
we
get
the
shrapnel
removed,
his
healing
factor
and
cell
regeneration
should
take
care
of
everything
else.
Sind
die
Splitter
entfernt,
müssten
Heilkraft
und
Zellenregeneration
den
Rest
besorgen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
let's
start
with
the
shrapnel
on
the
surface.
Okay,
lasst
uns
mit
dem
Splitter
an
der
Oberfläche
anfangen.
OpenSubtitles v2018
I
removed
shrapnel
from
his
chest
cavity.
Ich
entfernte
Schrapnell
aus
seiner
Brusthöhle.
OpenSubtitles v2018
He
is
having
surgery
to
remove
bone
and
shrapnel.
Er
lässt
sich
operieren,
um
Knochen
und
Schrapnell
zu
entfernen.
OpenSubtitles v2018