Translation of "Shop floor management" in German
Modern
shop
floor
and
project
management
combined
with
Lean
Management
principles.
Modernes
Shopfloor-
und
Projektmanageament
kombiniert
mit
Lean
Management
Prinzipien.
CCAligned v1
As
such,
it
functions
as
a
link
between
the
shop
floor
and
management
levels.
So
fungiert
es
als
Bindeglied
zwischen
Shopfloor-
und
Leitebene.
ParaCrawl v7.1
As
planned,
we
have
also
extended
shop
floor
management
to
all
assembly
lines.
Wie
geplant
haben
wir
außerdem
das
Shop-Floor-Management
auf
alle
Montagelinien
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
Shop
floor
management
is
a
method
of
production
organisation
on
the
level
of
operations.
Shopfloor
Management
ist
eine
Form
der
Produktionsorganisation
auf
der
ausführenden
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
Manmade
Fibers
and
Drive
Systems
Segments
both
expanded
shop
floor
management
to
all
of
their
production
sites.
Die
Segmente
Manmade
Fibers
und
Drive
Systems
erweiterten
ihr
Shop-Floor-Management
auf
alle
Produktionsstandorte.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
LEAN
or
shop
floor
management,
the
insertion
pockets
are
a
frequently
used
component.
Im
Bereich
von
LEAN
oder
Shopfloor
Management
ist
die
Einstecktasche
ein
häufig
eingesetzter
Baustein.
ParaCrawl v7.1
Shop
floor
management
supports
the
consistent
development
of
processes
and
procedures
at
the
place
of
value
creation.
Shopfloor
Management
unterstützt
die
konsequente
Entwicklung
der
Prozesse
und
Abläufe
am
Ort
der
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
By
practicing
a
culture
of
improvement,
we
work
towards
this
end
day
by
day
–
starting
with
shop
floor
management
and
extending
to
the
practical,
on-site
implementation
of
process
optimization
measures
in
partnership
with
our
employees.
Daran
arbeiten
wir
täglich
–
begonnen
beim
Shopfloor
Management
bis
zur
praktischen
Umsetzung
von
Optimierungen
direkt
vor
Ort,
am
Prozess,
mit
unseren
Mitarbeitern
–
in
einer
gelebten
Verbesserungskultur.
ParaCrawl v7.1
No
matter,
whether
you
use
the
planning
board
as
a
CIP-board,
shop
floor
management
board,
or
as
an
information
board
for
your
key
figures,
your
employees
can
find
the
information
that
is
important
for
them
and
thereby
take
part
in
business
processes.
Egal
ob
Sie
die
Tafel
als
KVP-Board,
Shopfloor
Management-Tafel
oder
als
Informationstafel
für
Ihre
Kennzahlen
nutzen,
Ihre
Mitarbeiter
finde
die
für
sie
wichtigen
Informationen
und
nehmen
so
Teil
an
unternehmerischen
Abläufen.
ParaCrawl v7.1
Design
thinking,
LEAN
Management,
CIP,
Kanban,
shop
floor
management,
Heijunka
–
there
are
multiple
methods
we
deal
with
every
day.
Design
Thinking,
LEAN
Management,
KVP,
Shopfloor
Management,
Heijunka
–
es
gibt
zahlreiche
Methoden
mit
denen
wir
uns
Tag
für
Tag
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Shop-floor
management
comprises
of
rules,
processes,
practices
and
methods
which
ensure
that
production
processes
are
conducted
efficiently
and
effectively.
Shopfloor-Management
umfasst
Regeln,
Prozesse,
Verhaltensweisen
und
Methoden,
die
sicherstellen,
dass
der
Produktionsprozess
effizient
und
effektiv
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
success
of
the
first
phase,
the
implementation
of
the
next
steps
-
shop
floor
management
(workshop
control)
and
kaizen
(continuous
improvement)
-
was
started.
Gestützt
auf
dem
Erfolg
der
ersten
Phase
wurde
mit
der
Umsetzung
der
nächsten
Schritte
–
Shopfloor
Management
(Werkstattsteuerung)
und
Kaizen
(kontinuierliche
Verbesserung)
–
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
will
be
provided
here
about
the
use
of
lean
production
methods
in
metal
cutting
-
from
the
lean
machine
tool
and
the
use
of
tool
monitoring
systems
to
detect
errors
at
source
through
to
virtual
shop
floor
management.
Hierbei
wird
umfassend
über
den
Einsatz
von
Lean
Production
Methoden
in
der
Zerspanung
informiert
–
von
der
schlanken
Werkzeugmaschine,
über
den
Einsatz
von
Werkzeugüberwachungssystemen
zur
Fehlererkennung
an
der
Quelle
bis
hin
zum
virtuellen
Shopfloor-Management.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
work
continuously
to
improve
our
processes
and
structures,
for
example
from
the
aspects
of
lean
production
and
shop
floor
management.
Aus
diesem
Grund
arbeiten
wir
kontinuierlich
an
der
Verbesserung
unserer
Abläufe
und
Strukturen,
etwa
nach
Gesichtspunkten
von
Lean
Production
und
Shopfloor
Management.
ParaCrawl v7.1
Within
MTU
Maintenance,
a
standardized
production
and
control
system
based
on
a
consistent
shop
floor
management
process
has
been
put
in
place.
Innerhalb
der
MTU
Maintenance-Gruppe
wird
ein
auf
einem
einheitlichen
Shop
Floor
Management-Prozess
basierendes,
standardisiertes
Produktions-
und
Steuerungssystem
gelebt.
ParaCrawl v7.1
Whether
CIP,
shop
floor
management,
LEAN
management,
or
simply
as
a
notice
board,
intelligently
combined
with
WEIGANG's
visualisation
accessories
you
have
many
possibilities.
Ob
KVP,
Shopfloor
Management,
LEAN
Management
oder
einfach
nur
als
schwarzes
Brett,
intelligent
kombiniert
mit
dem
Visualisierungszubehör
von
WEIGANG
bieten
sich
Ihnen
viele
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
incorporate
lean
management
in
our
business
operations,
we
follow
various
procedures
to
identify
areas
of
potential
improvement,
analyze
problems,
single
out
their
causes,
and
eliminate
them:
tools
such
as
Improvement
KATA
or
Shop
Floor
Management
are
just
two
of
the
methodologies
that
we
use.
Für
die
Umsetzung
des
Lean
Managements
setzen
wir
verschiedene
Verfahren
ein,
um
Verbesserungspotenziale
zu
erkennen,
Probleme
zu
analysieren,
deren
Ursache
zu
ermitteln
und
abzustellen:
Instrumente
wie
die
Verbesserungs-KATA
oder
das
Shop
Floor
Management
sind
nur
zwei
von
zahlreichen
Methoden,
die
wir
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
After
the
analysis
phase
at
Lorenz,
ITQ
and
Software
Factory
had
been
commissioned
to
develop
the
best
possible
combination
of
digitalization,
shop
floor
management,
production
planning,
material
flow
control
and
plant
automation.
Nach
der
Analysephase
bei
Lorenz
hatten
die
Firmen
ITQ
und
Software
Factory
nunmehr
den
Auftrag,
die
bestmögliche
Kombination
aus
Digitalisierung,
Shop
Floor-Management,
Fertigungsplanung,
Materialflusssteuerung
und
Anlagenautomatisierung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1