Translation of "Shonen" in German

A very popular example is the shonen manga genre.
Ein sehr beliebter ist das Shonen Manga Genre.
ParaCrawl v7.1
Viz Media publishes a translated version in the American Shonen Jump magazine.
Viz Media veröffentlicht eine übersetzte Version in dem amerikanischen Shonen Jump Magazin.
ParaCrawl v7.1
The case "Shonen A" took place in 1997 in the Japanese port of Kobe.
Der Fall 'Shonen A‘ ereignete sich 1997 in der japanischen Hafenstadt Kobe.
ParaCrawl v7.1
Viz Media is simul-publishing the manga in the English version ofWeekly Shonen Jump.
Viz Media veröffentlicht den Manga simultan in der englischen Version von Weekly Shonen Jump.
ParaCrawl v7.1
Championship Series (successor of the “Shonen Jump Championship”) finally comes to Europe!
Championship Series (Nachfolger der “Shonen Jump Championship”) kommt endlich nach Europa!
ParaCrawl v7.1
The official website for the Weekly Shonen Jump magazine gets 2.4 million monthly views and 880,000 unique visitors a month.
Die offizielle Website des wöchentlichen Shonen Jump-Magazins erreicht monatlich 2,4 Millionen Aufrufe und 880.000 Einzelbesucher.
ParaCrawl v7.1
The Shonen Jump+ website and app have 2.4 million active users a week.
Die Shonen Jump + Website und die App haben pro Woche 2,4 Millionen aktive Benutzer.
ParaCrawl v7.1
The two want to present a first draft of their own manga at the largest manga publisher of the country, Shonen Jump.
Die beiden wollen bei dem größten Manga-Verlag, Shonen Jump, einen Entwurf ihres Mangas vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Publisher Shueisha, primarily known for the Shonen Jump magazine (which is again known for Dragon Ball, Bleach, My Hero Academia, Naruto, One Piece and many more), has released an app where you can read many of their most popular titles for free.
Publisher Shueisha, vor allem bekannt durch das Shonen Jump-Magazin (was wiederum bekannt ist wegen Dragon Ball, Bleach, My Hero Academia, Naruto, One Piece und viele mehr) hat eine App veröffentlicht, in der Sie viele der beliebtesten Titel kostenlos lesen können.
ParaCrawl v7.1
Since premiering in Shueisha's landmark comic anthology Weekly Shonen Jump in 1981, the series has grown into a legend that has inspired and delighted countless football fans around the world for decades.
Seit der Premiere in Shueishas legendärer Comic-Anthologie Weekly Shonen Jump im Jahr 1981 ist die Serie zu einer Legende gereift, die seit Jahrzehnten unzählige Fußballfans auf der ganzen Welt inspiriert und begeistert.
ParaCrawl v7.1
Jump Force is an upcoming fighting game from Bandai Namco that mashes up characters from Shonen Jump manga, like Dragon…
Jump Force ist ein kommendes Kampfspiel von Bandai Namco, das Charaktere aus Shonen Jump Manga wie Dragon Ball, Naruto und…
ParaCrawl v7.1
The manga was first published in 1999 by publisher Shueisha in Japan, in the magazine Weekly Shonen Jump.
Der Manga wurde erstmals 1999 von Verlegern Shueisha in Japan, im Magazin Weekly Shonen Jump veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
He branched into television with the Japanese drama Kindaichi Shonen no Jikenbo (2013) and the South Korean television series Angel Eyes (2014).
Zudem spielte er in Fernsehdramen mit, wie dem japanischen Drama Kindaichi Shonen no Jikenbo (2013) und dem südkoreanischen Werk Angel Eyes (2014).
WikiMatrix v1
The fragile scenario of an Asian high-tech dolce vita between traditional education rituals, a scenario that has declared a generation to be the collective target consumer group of an efficient industrial nation - that is what "Shonen A" turns quite incidentally into its musical focus.
Das brüchige Szenario eines asiatischen Hightech-dolce vita zwischen traditionellen Erziehungsritualen, das eine Generation zur kollektiven Konsumenten-Zielgruppe einer effizienten Industrienation erklärt hat, macht 'Shonen A‘ ganz nebenbei zu seiner musikalischen Hauptsache.
ParaCrawl v7.1
The popular manga creator Rumiko Takahashi (Ranma ½, InuYasha, Rinne) will release a new manga series in Shogakukan’s Weekly Shonen Sunday Magazine in spring 2019.
Der beliebte Manga-Schöpferin Rumiko Takahashi (Ranma ½, InuYasha, Rinne) wird im Frühjahr 2019 eine neue Manga-Serie im Shogakukans Weekly Shonen Sunday Magazine veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The end result is a rough 50 minutes of crushing thrash riffing, Hip-Hop vibes, Hardcore breakdowns and pure 90s grooves, lyrically fuelled by the universe of Shonen Manga.
Das Endergebnis sind rund 50 markerschütternde Minuten voller thraschiger Riffs, Hip-Hop Vibes, Hardcore Breakdowns und 90er Jahre Grove, allesamt in das Universum der Shonen Manga eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Championship Series (successor of the “Shonen Jump Championship”) had its first European stop in Bochum, Germany, with nearly 1300 Duelists attending!
Championship Series (Nachfolger der “Shonen Jump Championship”) machte ihren ersten Halt in Europa in Bochum, Deutschland, mit beinahe 1300 Duellanten!
ParaCrawl v7.1
This, combined with the fact that it is given as a prize to high scoring competitors at the Shonen Jump Championship, means that a Crush Card Virus card is sold for no less than €3,000.
Dies und dass diese Karte der Preis beim Shonen Jump Turnier war, führt dazu, dass die Crush Card Virus für nicht weniger als 3.000 Euro gehandelt wird.
ParaCrawl v7.1
Dragon Ball Z OVA made for the tenth anniversary of the Japanese magazine " Shonen Jump " issued first Japanese event and then distributed free via Internet from the same page of the publication.
Dragon Ball Z OVA zum zehnten Jahrestag der japanischen Zeitschrift " Shonen Jump" gemacht ausgestellt ersten japanischen Veranstaltung und dann frei von der gleichen Seite der Publikation über das Internet vertrieben.
ParaCrawl v7.1