Translation of "Shime" in German

These sites include a torpedo test fire facility in a small port town in Nagasaki, a navy ammunitions arsenal as part of the Maizuru shipyard in Kyoto Prefecture, the Shime coal mine near Fukuoka, and poison gas storages erected in line with the Imperial Japanese Army’s Institute of Science and Technology’s secret program to develop chemical weapons, which was already launched in 1929.
Dazu gehören eine Torpedo-Teststrecke in einer kleinen Hafenstadt in Nagasaki, ein Munitionslager der Marine in der Maizuru-Werft in der Präfektur Kyoto, das Shime-Kohlebergwerk nahe Fukuoka und Giftgas-Speicher, die im Zuge eines schon 1929 initiierten geheimen Chemiewaffen-Programms des Instituts für Wissenschaft und Technologie der Kaiserlich Japanischen Armee erbaut wurden.
ParaCrawl v7.1
These sites include a torpedo test fire facility in a small port town in Nagasaki, a navy ammunitions arsenal as part of the Maizuru shipyard in Kyoto Prefecture, the Shime coal mine near Fukuoka, and poison gas storages erected in line with the Imperial Japanese Army's Institute of Science and Technology's secret program to develop chemical weapons, which was already launched in 1929.
Dazu gehören eine Torpedo-Teststrecke in einer kleinen Hafenstadt in Nagasaki, ein Munitionslager der Marine in der Maizuru-Werft in der Präfektur Kyoto, das Shime-Kohlebergwerk nahe Fukuoka und Giftgas-Speicher, die im Zuge eines schon 1929 initiierten geheimen Chemiewaffen-Programms des Instituts für Wissenschaft und Technologie der Kaiserlich Japanischen Armee erbaut wurden. Hyakutake bleicht Fotografien, um sie farblos, rissig und fragmentiert erscheinen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Domestic Security Division head Zang Shiming and political head Qian Hongzhong were personally involved in Li Yanling's arrest.
Der Staatssicherheitschef Zang Shiming und der politische Leiter Qian Hongzhong waren an der Verhaftung von Li Yanling persönlich beteiligt.
ParaCrawl v7.1
At around 7.15 a.m on July 17th, 2009 Falun Gong practitioner Mr. Wang Shiming from Dalian City, Liaoning Province, his elder sister Ms. Wang Min, and their mother were arrested by police from the Tianjin Street Police Station of Zhongshan District.
Am 17. Juli 2009 wurden um 07:15 Uhr der Falun Gong-Praktizierende Wang Shiming aus der Stadt Dalian, Provinz Liaoning, sowie seine ältere Schwester Wang Min und ihre Mutter von Polizisten der Polizeidienststelle der Tianjin Straße des Bezirkes Zhongshan verhaftet.
ParaCrawl v7.1
When he reported this to prison director Bai Shiming, he refused to help and also threatened Mr. Bai.
Als er dies dem Gefängnisdirektor Bai Shiming meldete, weigerte dieser sich zu helfen und drohte stattdessen Herrn Bai.
ParaCrawl v7.1
Guo Li, police chief Qiao Xiaoping, and policemen Peng Bo and Chen Shiming started to monitor him.
Guo Li, Polizeichef Qiao Xiaoping und die Polizeibeamten Peng Bo und Chen Shiming begannen ihn zu überwachen.
ParaCrawl v7.1
The book "Analytical Dissection of Falun Gong" is written by Fang Zhouzi, real name Fang Shiming, and published and released by Hunan People's Publishing Agency in August of 1999.
Das Buch "Analytical Dissection of Falun Gong" wurde von Fang Zhouzi (wirklicher Name Fang Shiming) geschrieben, und im August 1999 von der Hunan Volksverlagsagentur veröffentlicht und herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Wang Min (the elder sister of Wang Shiming) had been locked up in a cell for more than one month since she was sent there.
Wang Min (die ältere Schwester von Wang Shiming) war mehr als einen Monat in einer Zelle eingeschlossen worden, seit sie dorthin geschickt wurde.
ParaCrawl v7.1
Policewoman Sui Shiming threatened her family by telling them that she would be sent to a forced labour camp.
Die Polizistin Sui Shiming bedrohte ihre Familie, indem sie sagte, dass sie in ein Zwangsarbeitslager geschickt werden würde.
ParaCrawl v7.1
Prisoners Gao Lingjun, Zhang Jingyu, Zhu Changli, Liu Jingren, and Luo Shiming were ordered to monitor me.
Den Insassen Gao Lingjun, Zhang Jingyu, Zhu Changli, Liu Jingren und Luo Shiming wurde befohlen, mich zu überwachen.
ParaCrawl v7.1
On February 14th, 2005, Zhang Shiming, the director of the 610 Office and later assistant secretary general of the Huanggang City Committee, died of a heart attack.
Zhang Shiming, Direktor des Büros 610 und später Generalsekretär des Huanggang Stadtkomitees, starb am 14. Februar 2005 an einem Herzinfarkt.
ParaCrawl v7.1
A Falun Gong practitioner called Ms. Shiming Xiong of Philadelphia said: "It is so strange, we don't know where this guy came from and why he acted in such a way without been provocked.
Die Praktizierende Frau Shiming Xiong aus Philadelphia sagte: "Es ist so merkwürdig, wir wissen nicht, wo dieser Typ her kam, und warum er das machte. Niemand hatte ihn provoziert.
ParaCrawl v7.1