Translation of "Shelfmark" in German
Each
medium
has
an
individual
number,
the
so-called
"Signatur"
(shelfmark).
Jedes
Medium
hat
eine
individuelle
Nummer,
die
sogenannte
Signatur.
ParaCrawl v7.1
The
Microfiches
have
the
shelfmark
Msfiche,
Mfiche
and
SMF.
Die
Mikrofiches
haben
die
Signatur
Msfiche,
Mfiche
und
SMF.
ParaCrawl v7.1
There,
you
can
identify
the
location
and
the
shelfmark
of
the
desired
item.
Hier
ermitteln
Sie
den
Standort
und
die
Signatur
des
gewünschten
Mediums.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
shelfmark
to
find
the
books
in
the
open
stacks.
Für
das
Auffinden
der
Bücher
im
Freihandbereich
notieren
Sie
sich
bitte
die
Signatur.
ParaCrawl v7.1
Printed
media
have
a
shelfmark,
which
indicates
the
location
of
a
book
within
a
library.
Gedruckte
Medien
haben
eine
Signatur,
die
den
Standort
eines
Buches
innerhalb
einer
Bibliothek
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
book
saw
a
turbulent
history
and
is
now
held
in
the
medicine
collection
at
the
Bibliothèque
Interuniversitaire
in
Montpellier,
under
the
shelfmark
H.
409.
Das
Werk
hat
eine
turbulente
Geschichte
hinter
sich
und
liegt
heute
in
der
Bibliothèque
Interuniversitaire
Médicine
der
Universität
Montpellier
in
Frankreich,
wo
es
unter
der
Signatur
MS
H
409
aufbewahrt
wird.
Wikipedia v1.0
The
book
saw
a
turbulent
history
and
is
now
held
at
the
Bibliothèque
Interuniversitaire
in
the
medicine
faculty
building
at
Montpellier,
under
the
shelfmark
H.
409.
Das
Werk
hat
eine
turbulente
Geschichte
hinter
sich
und
liegt
heute
in
der
Bibliothèque
Interuniversitaire
Médicine
der
Universität
Montpellier
in
Frankreich,
wo
es
unter
der
Signatur
MS
H
409
aufbewahrt
wird.
WikiMatrix v1
You
may
reproduce
and
redistribute
this
material,
modify
the
material
for
any
purpose,
and
build
upon
it,
as
long
as
you
refer
to
the
Bamberg
State
Library
as
the
source,
specify
the
shelfmark
of
the
document
and
use
the
same
license
in
case
of
distribution.
Sie
dürfen
diese
Inhalte
vervielfältigen
und
weiterverbreiten,
das
Material
für
beliebige
Zwecke
verändern
und
darauf
aufbauen,
sofern
Sie
die
Staatsbibliothek
Bamberg
als
Quelle
nennen,
die
Signatur
des
Dokuments
angebenund
im
Falle
der
Weitergabe
dieselbe
Lizenz
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
Emil
Marschalk
von
Ostheim
(1841–1903),
a
baron
interested
in
genealogical,
heraldic
and
local
historical
research,
is
identifiable
from
the
beginning
of
the
shelfmark
with
"MvO".
Den
Nachlass
des
Emil
Marschalk
von
Ostheim
(1841–1903),
eines
an
genealogischen,
heraldischen
und
lokalhistorischen
Forschungen
interessierten
Freiherrn,
kennzeichnet
der
Signaturbeginn
„MvO“.
ParaCrawl v7.1
The
manuscripts
are
usually
described
as
follows:
shelfmark,
format,
writing
material,
number
of
pages,
and
a
the
end
the
"character"
of
the
manuscript
and
its
dating.
Die
Codices
sind
in
der
Regel
folgendermassen
beschrieben:
Signatur,
Format,
Beschreibstoff,
Anzahl
Seiten,
am
Ende
der
Beschreibung
folgt
der
"Character"
der
Handschrift
und
deren
Datierung.
ParaCrawl v7.1
The
entries
assemble
author,
title,
printer/publisher,
printing
year,
foliation/pagination,
shelfmark
of
the
original,
annotations
and
if
necessary
imprint
of
the
original
work
or
indicates
bound
with
works
as
well
as
the
microfiche
number.
Die
Einträge
setzen
sich
jeweils
aus
Verfasser,
Sachtitel,
Druckort,
Drucker/Verleger,
Druckjahr,
Blatt-/Seitenzählung,
Signatur
des
Originals,
Annotationen
wie
gegebenenfalls
dem
Erscheinungsvermerk
in
Vorlageform
oder
der
Nennung
angebundener
Schriften
sowie
aus
der
Mikrofiche-Nummer
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
the
select
collection
of
art
at
the
Fitzwilliam
Museum
in
Cambridge,
a
special
treasure
is
kept
under
the
shelfmark
MS
159:
the
Primer
of
Claude
de
France.
In
der
erlesenen
Kunstsammlung
des
Fitzwilliam-Museums
in
Cambridge
wird
unter
der
Signatur
MS
159
ein
besonderer
Schatz
gehütet:
die
Fibel
der
Claude
de
France.
ParaCrawl v7.1
The
facsimile
edition
of
the
Peterborough
Psalter—now
kept
in
the
Royal
Library
of
Belgium
(Brussels)
under
the
shelfmark
Ms.
9961-62—will
be
published
in
a
unique
limited,
hand-numbered
edition
of
680.
Die
Faksimile-Edition
des
Peterbrough-Psalters,
der
heute
in
der
Bibliothèque
royale
de
Belgique,
Brüssel,
unter
der
Signatur
Ms.
9961-62
aufbewahrt
wird,
erscheint
in
einer
einmaligen,
auf
680
Exemplare
limitierten,
handnumerierten
Auflage.
ParaCrawl v7.1
His
own
autograph
catalogue
of
works
(Vienna,
Wienbibliothek
im
Rathaus,
shelfmark
H.
I.
N.
32886)
provides
the
information
that
the
still
unknown
composer
wrote
this
piece
at
the
age
of
18
in
August
1851
in
his
hometown
of
Hamburg.
Laut
seinem
eigenhändigen
Werkverzeichnis
(Wienbibliothek
im
Rathaus,
Signatur
H.
I.
N.
32886)
komponierte
der
noch
unbekannte
Komponist
dieses
Stück
im
Alter
von
18
Jahren
im
August
1851
in
seiner
Heimatstadt
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
shelfmark
on
the
front
pastedown,
in
the
17th
century
this
manuscript
belonged
to
the
Maurist
library
in
Rome.
Laut
einer
alten
Signatur
auf
dem
vorderen
Spiegelblatt
befand
sich
die
Handschrift
im
17.
Jahrhundert
im
Besitz
der
Maurinerbibliothek
in
Rom.
ParaCrawl v7.1
After
the
Latinized
form
of
the
place
name
Zweibrücken,
the
Bamberg
holdings
are
referred
to
as
Bipontina
(shelfmark
beginning
"Bip.").
Nach
der
latinisierten
Form
des
Ortsnamens
Zweibrücken
wird
der
Bamberger
Bestand
als
Bipontina
(Signaturbeginn
„Bip.“)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
exact
location
of
a
book
can
be
identified
by
the
shelfmark,
which
is
mentioned
in
the
tab
"holdings".
Den
genauen
Standort
eines
Buches
in
der
Bibliothek
können
Sie
anhand
der
Signatur
ermitteln,
die
Sie
im
UB-Katalog
im
Reiter
"Exemplare"
finden.
ParaCrawl v7.1
Although
it
contains
no
note
of
ownership,
the
old
title
label
with
its
shelfmark
in
red,
as
well
as
traces
of
a
chain
indicate
that
this
volume
might
belong
with
the
manuscripts
of
the
Cathedral
Chapter
of
Basel.
Zwar
fehlt
ein
Besitzeintrag,
aber
das
alte
Titelschild
mit
seiner
roten
Signatur
sowie
die
Spuren
einer
ehemaligen
Katenierung
weisen
den
Band
in
die
Nähe
der
Handschriften
aus
dem
Basler
Domstift.
ParaCrawl v7.1