Translation of "Sheatfish" in German

The sheatfish or catfish is the biggest fresh-water fish in Europe.

Der Wels oder Waller ist der größte Süßwasserfisch Europas.

ParaCrawl v7.1

All Sheatfish in the trade are artificially bred ones.

Alle Waller im Handel stammen aus Nachzuchten.

ParaCrawl v7.1

Common carp and koi carp (Cyprinus carpio), grass carp (Ctenopharyngodon idellus), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), bighead carp (Aristichthys nobilis), crucian carp (Carassius carassius), goldfish (Carassius auratus), tench (Tinca tinca) and sheatfish (Silurus glanis)

Karpfen (Cyprinus carpio), Graskarpfen (Ctenopharyngodon idellus), Silberkarpfen (Hypophthalmichthys molitrix), Marmorkarpfen (Aristichthys nobilis), Europäische Karausche (Carassius carassius), Asiatische Silberkarausche (Carassius auratus), Schleie (Tinca tinca) und Wels (Silurus glanis)

DGT v2019

Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (C. carassius), grass carp (Ctenopharyngodon idellus), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), sheatfish (Silurus glanis) and tench (Tinca tinca)

Marmorkarpfen (Aristichthys nobilis), Goldfisch (Carassius auratus), Europäische Karausche (Carassius carassius), Graskarpfen (Ctenopharyngodon idella), Karpfen (Cyprinus carpio), Silberkarpfen (Hypophthalmichthys molitrix), Wels (Silurus glanis) und Schleie (Tinca tinca)

DGT v2019

Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (Carassius carassius), grass carp (Ctenopharyngodon idellus), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), sheatfish (Silurus glanis), and tench (Tinca tinca), Orfe (Leuciscus idus)

Marmorkarpfen (Aristichthys nobilis), Goldfisch (Carassius auratus), Europäische Karausche (Carassius carassius), Graskarpfen (Ctenopharyngodon idellus), Karpfen und Japanischer Farbkarpfen (Cyprinus carpio), Silberkarpfen (Hypophthalmichthys molitrix), Wels (Silurus glanis), Schleie (Tinca tinca), Aland (Leuciscus idus)

DGT v2019

As an alternative, in the so-called activated sludge method the settling sludge is kept vorticized by the uniform bubble pattern and kept suspended, which is contrary to the lifestyle of many species of fish such as sheatfish, eels, carp, tench, plaice, turbot, and the like.

Alternativ hierzu kann im sog. Belebtschlammverfahren durch das gleichmäßige Blasenbild sich absetzender Schlamm aufgewirbelt und in der Schwebe gehalten werden, was der Lebensweise vieler Fischarten wie Wels, Aal, Karpfen, Schleie, Scholle, Steinbutt und dgl. entgegenkommt.

EuroPat v2

A settling or filter facility can be connected to the fish part to hold back the sludge in the fish pond, which is good for eels, sheatfish, plaice, carp, tench, turbot, and the like.

Am Fischteil kann eine Absetz- oder Filteranlage angeschlossen sein, die Schlamm im Fischbecken zurückhält, was gut für Aale, Welse, Schleie, Karpfen, Schollen, Steinbutt und dgl. ist.

EuroPat v2

As well as the many speciality meats of local and international origin, fish dishes are prepared fresh daily here using pikeperch, pike, sheatfish, carp, trout and char from our own watercourse.

Neben vielen Fleischspezialitäten heimischer und internationaler Herkunft werden hier täglich frische Fischspeisen von Zander, Hecht, Waller, Karpfen, Forelle und Saibling aus den eigenen Quellteichen serviert.

ParaCrawl v7.1

"I thanked the sheatfish and imagined myself in my boat as if none of this had happened. I imagined it fervently!

Dann dankte ich dem Wels und stellte es mir vor, als ob ich schon in meinem Boot wäre und nichts geschehen wäre.

ParaCrawl v7.1

The Wels catfish or Sheatfish (Silurus glanis) lived initially in eastern Europe and central Asia, but was spread as a food fish over large regions by humans.

Der Wels oder Waller (Silurus glanis) war ursprünglich von Osteuropa bis nach Zentral-Asien verbreitet, wurde aber als Speisefisch über weite Regionen künstlich vom Menschen angesiedelt.

ParaCrawl v7.1

In these tanks live over 30 fish species and turtles from Romanian waters (carp, sheatfish, zander, pike, perch, bream, crucian etc.), as well as from other meridians (piranha, bioccelate, scalar fish, molly fish, xypho, platy, guppy, golden crucian, and Indian catfish).

In diesen Becken gibt es ungefähr 30 Fischarten und Schildkröten aus Rumänien (Karpfen, Wels, Barsch, Hecht, Barsch, Brassen, Caras), aber auch aus anderen Ländern (Piranha, Biocelat, Skalierung, Paradies Fisch, Motten, Xifo, Platy, Guppy, goldenen Caras und Indian Wels).

ParaCrawl v7.1

"It seemed that the sheatfish also found out about my faithfulness, because we were hearing the thoughts of each other and answering each other with thoughts.

Es konnte sein, dass der Wels auch über meine Worttreue erfahren hat, weil wir wie die Gedanken jedes anderen hörten und auf dieselbe Weise einandern antworteten.

ParaCrawl v7.1

"Well, I myself didn't believe in this miracle completely, that I was deeply underwater and talked to the sheatfish.

Nun, ich selbst glaubte nicht sehr an jenes Wunder: dass ich unter dem Wasser war und mit einem Wels gesprochen habe...

ParaCrawl v7.1

One of the most popular fishing techniques is fly fishing, which has a long tradition in Slovenia, but the central part of the country also offers good opportunities for float fishing and spinning . On the rivers and streams of Central Slovenia, you can fish for huchen, chub, brown trout, and grayling, and on Central Slovenian lakes and ponds for sheatfish, common carp, and pike.

Das Fliegenfischen ist sehr beliebt und hat in Slowenien eine lange Tradition. Auch bieten sich gute Möglichkeiten zum Stipp- und Spinnfischen . In den Flüssen und Bächen Mittelsloweniens kann man vor allem Huchen, Döbel, Bachforellen und Äschen angeln, in Seen und Fischteichen hingegen Welse, Karpfen und Hechte.

ParaCrawl v7.1

Wallago attu () is a species of catfish in the family Siluridae, or "sheatfishes".

Der Gemeine Hubschrauberwels ("Wallago attu") ist eine Fischart aus der Familie der Echten Welse (Siluridae).

Wikipedia v1.0