Translation of "She should" in German

She should have a better sense of humour on such matters.
Sie sollte bei einer solchen Sache mehr Humor beweisen.
Europarl v8
She should recognise that this is the background to the report.
Sie sollte wissen, daß dieses Bemühen den Hintergrund des Berichts bildet.
Europarl v8
She should withdraw that, because nothing of the kind was said.
Sie sollte ihre Aussage zurücknehmen, denn es wurde nichts derartiges gesagt.
Europarl v8
She should not assume that anti-dumping duties will be levied on such sportswear producers.
Sie sollte nicht davon ausgehen, dass Hersteller derartiger Sportbekleidung Antidumpingzölle entrichten müssen.
Europarl v8
If that is what she means to say, then she should apologise.
Wenn sie das gemeint hat, sollte sie sich entschuldigen.
Europarl v8
She should understand our point of view, however, and pay due attention to it.
Sie sollte unseren Standpunkt verstehen und ihn zur Kenntnis nehmen.
Europarl v8
He almost trembled lest she should want him.
Er erschrak fast davor, daß sie ihn nehmen könnte.
Books v1
Fighting back tears, she said Patek should have been sentenced to death.
Mit Tränen kämpfend sagte sie, Patek hätte zum Tode verurteilt werden sollen.
WMT-News v2019
She should have been subject to the laws of the state and of God.
Sie unterliegt dem Gesetz des Landes und dem Gottes.
GlobalVoices v2018q4
As he dies, he tells Emily that she should marry Palamon, because he would make a good husband for her, and so Palamon later marries Emily.
Sterbend bittet er Emily, Palamon als Ehemann zu nehmen.
Wikipedia v1.0
Should she die, Fantasia and all Fantasians would cease to exist.
Sollte sie sterben, würden auch Phantásien und alle Phantásier aufhören zu existieren.
Wikipedia v1.0
He suggested to her that she should buy it.
Er empfahl ihr, es zu kaufen.
Tatoeba v2021-03-10
It is strange that she should say such a thing.
Es ist eigenartig, dass sie so etwas überhaupt sagt.
Tatoeba v2021-03-10
We suggested that she should make up for the loss.
Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.
Tatoeba v2021-03-10
Mary doesn't know who she should ask.
Maria weiß nicht, wen sie fragen soll.
Tatoeba v2021-03-10
She should have followed Mary's advice.
Sie hätte Marias Rat befolgen sollen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom tried to convince Mary that she should cheat on her boyfriend.
Tom versuchte, Maria davon zu überzeugen, ihren Freund zu betrügen.
Tatoeba v2021-03-10
Tell her she should submit her immediate resignation.
Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen.
Tatoeba v2021-03-10
What do you think she should do?
Was sollte sie deiner Meinung nach tun?
Tatoeba v2021-03-10
Tom told Mary that she should work harder.
Tom ermahnte Maria, sich mehr Mühe zu geben.
Tatoeba v2021-03-10
If your child takes more SINGULAIR than he/ she should
Wenn Ihr Kind eine größere Menge SINGULAIR erhalten hat, als es sollte:
EMEA v3
She should have bought a used car.
Sie hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.
Tatoeba v2021-03-10
She should eat breakfast.
Sie muss etwas zum Frühstück essen.
Tatoeba v2021-03-10
She should have the right to decide for herself.
Sie sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
She should have kept her mouth shut.
Sie hätte den Mund halten sollen!
Tatoeba v2021-03-10