Translation of "She herself" in German

She herself, during the hearings, agreed to it being published.
Sie selbst hatte bei der Anhörung der Veröffentlichung dieses Kodexes zugestimmt.
Europarl v8
She herself mentioned a number of proposals.
Sie selbst hat dazu eine Reihe von Vorschlägen gemacht.
Europarl v8
She felt leaden herself, but the weight of his grief surprised her.
Sie fühlte sich ebenfalls bleiern, aber die Wucht seiner Trauer überraschte sie.
WMT-News v2019
She described herself as a supporter of Black-Green.
Sie bezeichnete sich als Anhängerin von Schwarz-Grün.
WMT-News v2019
She doesn't see herself as disabled.
Sie sieht sich selbst nicht als behindert.
TED2020 v1
She herself was suffering from HIV; she was suffering from tuberculosis.
Sie selbst litt an HIV, sie litt an Tuberkulose.
TED2020 v1
And she cursed herself for not having loved Leon.
Sie verwünschte sich, Leos Geliebte nicht geworden zu sein.
Books v1
And, seating herself, she gracefully presented her tambourine to the goat.
Sie setzte sich nieder und hielt der Ziege freundlich ihr Tamburin hin.
Books v1
Thistime, on the contrary, she drew herself upright with a start, and listened eagerly.
Diesmal richtete sie sich im Gegentheil plötzlich in die Höhe und horchte begierig.
Books v1
She dared not look at him, and she surrendered herself to her fate.
Sie wagte nicht ihn anzublicken und überließ sich ihm ganz.
Books v1
Today she could allow herself only one potato and a quarter of black bread.
Heute könne sie sich nur eine Kartoffel und ein Viertel Schwarzbrot erlauben.
GlobalVoices v2018q4
But she tearfully redeems herself at the last second by admitting the truth.
Sie besinnt sich jedoch eines Besseren und gesteht vor Gericht die Wahrheit.
Wikipedia v1.0
After 1954 she completely devoted herself to painting.
Nach 1954 widmete sie sich ganz der Malerei.
Wikipedia v1.0
During the decade at the factory she taught herself English.
Während des Jahrzehnts in der Rüstungsfabrik erlernte sie Englisch.
Wikipedia v1.0
Some of the songs she wrote herself.
Einige ihrer Lieder hat sie selbst geschrieben.
Wikipedia v1.0
She arms herself and engages in a shootout with Lewt in the desert, where they die in each other's arms.
Sterbend liegen sich die beiden ein letztes Mal in den Armen.
Wikipedia v1.0
She herself described her work as intuitive.
Sie selbst bezeichnete ihre Kunst als intuitiv.
Wikipedia v1.0