Translation of "Shantung" in German
A
sack
dress
is
embellished
with
piece
of
shantung
and
plastic.
Ein
Sack
Kleid
ist
mit
Stück
shantung
und
Kunststoff
verschönert.
ParaCrawl v7.1
The
quality
is
complemented
by
decovin®
shantung
.
Ergänzt
wird
die
Qualität
durch
decovin®
shantung.
ParaCrawl v7.1
Soft
waves
meet
sharp
masculine
tailoring
in
structured
crisp
shantung
silk.
Weiche
Wellen
treffen
auf
scharfes,
männliche
Schnitte
bei
strukturierter
Shantungseide.
ParaCrawl v7.1
We
can
make
this
out
of
organza,
silk,
batiste,
shantung,
brocade,
or
satin.
Wir
fertigen
es
aus
Organza,
Seide,
Batist,
Shantung,
Brokat
oder
Satin.
OpenSubtitles v2018
To
that
end,
we've
been
working
a
great
deal
with
organza,
crepe
de
Chine
and
shantung
silk.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
vornehmlich
mit
Organza,
Crêpe
de
Chine
und
Shantungseide
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
At
the
beginning
of
January
1882,
the
then
Vicar
Apostolic
of
Shantung,
Msgr.
Anfang
Januar
1882
hatte
der
damalige
Apostolische
Vikar
von
ganz
Shantung,
der
Franziskaner
Msgr.
ParaCrawl v7.1
Some
people
divide
Chinese
cuisine
into
four
major
areas:
Shantung,
Szechuan,
Kiangsu
and
Kwangtung.
Einige
teilen
China
auf
vier
Hauptgebiete:
Shantung,
Szechuan,
Kiangsu
und
Kwangtung.
ParaCrawl v7.1
They
moved
to
the
German-Chinese
academy
in
Tsingtao,
eastern
Shantung
province,
China.
Sie
zog
nach
der
Deutsch-Chinesischen
Akademie
in
Tsingtao,
östlichen
Provinz
Shantung,
China.
ParaCrawl v7.1
In
the
studio
Dauny
Covers
are
sewn
from
silk
shantung,
a
natural
tussah
silk
from
the
threads
of
the
caterpillar.
Im
Dauny-Atelier
werden
die
Hüllen
aus
Shantungseide
genäht,
einer
Naturseide
aus
den
Fäden
der
Tussah-Raupe.
ParaCrawl v7.1
Pongee,
habutai,
honan,
shantung,
corah
and
similar
far
eastern
fabrics,
wholly
of
silk
(not
mixed
with
noil
or
other
silk
waste
or
with
other
textile
materials)
Pongée-,
Habutai-,
Honan-,
Shantung-
oder
Corahgewebe
und
ähnliche
ostasiatische
Gewebe,
ganz
aus
Seide
(nicht
mit
Schappeseide,
Bourretteseide
oder
anderen
Spinnstoffen
gemischt)
DGT v2019
Pongee,
habutai,
honan,
shantung,
corah
and
similar
Far
Eastern
fabrics,
wholly
of
silk
(not
mixed
with
noil
or
other
silk
waste
or
with
other
textile
materials)
Pongée-,
Habutai-,
Honan,
Shantung-
oder
Corahgewebe
und
ähnliche
ostasiatische
Gewebe,
ganz
aus
Seide
(nicht
mit
Schappeseide,
Bourretteseide
oder
anderen
Spinnstoffen
gemischt)
EUbookshop v2
Only
one
of
the
thirteen
original
commanders,
Wang
Hsint’ing
(Tsinan),
was
moved
directly
from
one
part
of
China
to
another
(from
Szechwan
to
Shantung)...
Nur
einer
der
dreizehn
ursprünglichen
Befehlshaber,
Wang
Hsin-ting
(Tsinan),
wurde
direkt
von
einem
Teil
Chinas
in
einen
anderen
versetzt
(von
Szechuan
nach
Shantung)...
ParaCrawl v7.1
After
the
Boxer
Rebellion
in
the
years
1899/1900
Germany
acquired
a
coaling
port,
the
harbour
of
Kiouchau
on
the
Shantung
peninsula
with
the
village
Tsingtau.
Das
Deutsche
Reich
hatte
mit
dem
Boxeraufstand
in
den
Jahren
1899/1900
in
China
einen
Kohlenstützpunkt
erworben,
den
Hafen
von
Kiotschau
auf
der
Halbinsel
Shantung
mit
dem
Dorf
Tsingtau.
ParaCrawl v7.1
Extensive
graphic
patterns
reminding
of
the
wallpaper
designs
of
the
70s,
psychedelic
circular
ornaments
or
minimal
graphics
on
linen,
Shantung
silk
or
cotton
are
in
line
with
the
formal
strength.
Großflächige,
grafische
Muster,
die
an
70er-Jahre-Tapeten
erinnern,
psychedelische
Kreisornamente
oder
grafische
Minimals
auf
Leinen,
Shantungseide
oder
Baumwolle
folgen
der
formalen
Strenge.
ParaCrawl v7.1
From
the
day
it
was
established,
Coach
Madison
Op
Art
Shantung
Business
Bag
Brown
became
one
of
the
most
well-known
goods
in
contemporary
design.
Von
dem
Tag
an
wurde
festgestellt,
wurde
Coach
Madison
Op
Art
Schantung
Business
Bag
Brown
einer
der
bekanntesten
Produkte
in
modernem
Design.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
the
day
it
was
set
up,
Coach
Madison
Op
Art
Shantung
Slim
Envelop
Purse
Black
became
one
of
the
most
iconic
products
in
contemporary
trends.
Seit
dem
Tag
seiner
Gründung,
wurde
Coach
Madison
Op
Art
Schantung
Schlank
Schlagen
Geldbörse
Schwarz
eine
der
kultigsten
Produkte
in
der
zeitgenössischen
Trends.
ParaCrawl v7.1
On
January
27th
the
representative
of
Japan,
Baron
Makino,
appeared
before
the
Council
of
Ten
and
demanded
the
absolute
surrender
to
Japan
of
Kiao-chou
and
the
other
rights
and
privileges
of
Germany
in
Shantung,
together
with
the
German
South
Sea
Islands
north
of
the
Equator.
Am
27.
Januar
erschien
der
japanische
Vertreter,
Baron
Makino,
im
Rat
der
Zehn,
verlangte
die
bedingungslose
Abtretung
Kiautschous
und
der
sonstigen
Rechte
und
Privilegien
Deutschlands
in
Schantung
sowie
der
deutschen
Südsee-Inseln
nördlich
des
Äquators
an
Japan.
ParaCrawl v7.1