Translation of "Shaman" in German
And
then
we
went
up
and
met
their
shaman.
Und
dann
haben
wir
den
Schamanen
getroffen.
TED2013 v1.1
By
the
way,
Mengatoue
was
the
shaman
of
his
tribe
as
well.
Übrigens:
Mengatoue
war
auch
der
Schamane
seines
Stammes.
TED2013 v1.1
And
this
is
John
Doolikahn,
who's
the
shaman
of
the
Kalash.
Das
ist
John
Doolikhan,
der
Schamane
der
Kalash.
TED2013 v1.1
The
shaman
wears
a
very
colourful
costume
and
normally
speaks
in
ecstasy.
Der
Schamane
trägt
äußerst
farbige
Kleider
und
spricht
oft
in
Trance.
Wikipedia v1.0
He
is
also
often
described
as
a
Shaman,
and
is
also
a
teacher
and
an
actor.
Tschinag
ist
auch
Stammesoberhaupt,
Schamane,
Lehrer
und
Schauspieler.
Wikipedia v1.0
When
it
came
back,
I
went
to
see
the
shaman
again.
Als
er
zurückkam,
ging
ich
wieder
zum
Schamanen.
TED2020 v1
My
uncle
is
a
shaman,
we
called
him
El
Brujo.
Mein
Onkel
ist
ein
Schamane,
wir
nennen
ihn
El
Brujo.
OpenSubtitles v2018
The
very
first
shaman
received
a
sacred
treasure
from
the
gods.
Der
allererste
Schamane
erhielt
einen
heiligen
Schatz
von
den
Göttern.
OpenSubtitles v2018
They
brought
me
to
a
shaman,
and
he
somehow
stemmed
the
bleeding.
Sie
brachten
mich
zu
einem
Schamanen,
der
die
Blutung
stillen
konnte.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
if
there's
a
shaman
and
a
team
of
astrologists
on
call.
Ja,
wenn
ein
Schamane
und
ein
Team
Astrologen
bereitstehen.
OpenSubtitles v2018
But
then
with
the
help
of
a
Pawnee
shaman
and
a
zoo
membership,
I
found
a
cure.
Aber
dank
eines
Schamanen
und
meiner
Zoo-Jahreskarte
fand
ich
Heilung.
OpenSubtitles v2018