Translation of "Shalwar" in German

Lale leaning on a shalwar kameez,
Lale stützte sich auf einen Shalwar Kameez,
CCAligned v1
You could purchase the Shalwar Kameesz traditional dress for your souvenirs.
Sie könnten die Shalwar Kameesz traditionelle Kleidung für Ihre Souvenirs erwerben.
ParaCrawl v7.1
The oriental and islamic clothes shalwar kameez are comfortable cut, of good quality and good for many occasions.
Die orientalischen Shalwar Kamiz sind bequem geschnitten, von guter Qualität und fÃ1?4r viele Gelegenheiten gut.
ParaCrawl v7.1
Fully clothed in traditional shalwar kameez, chadars draping their heads, the teenage sisters stepped outside their home into their private garden, to dance.
Vollständig bekleidet in der traditionellen shalwar kameez, mit chadars auf den Köpfen, gingen die Teenage-Schwestern aus dem Haus in ihren privaten Garten um zu tanzen.
GlobalVoices v2018q4
That's what Raja was going through, only it was worse, because he was wearing a shalwar khamiz.
Genau das gleiche machte Raja auch durch, nur viel schlimmer, weil er ein Shalwar Kamiz trug.
OpenSubtitles v2018
If we close our eyes and form a mental picture, we see flowing robes, from wrists to ankles—much like the loose Ara-bian thobes and the Indio-Pakistani shalwar kameez, typical of the Muslims of those areas.
Wenn wir unsere Augen schließen und uns ein geistiges Bild machen, sehen wir fließende Stoffe von den Handgelenken bis zu den Knöcheln - ähnlich den lockeren arabischen thobes und die Indio-Pakistanischen shalwar kameez, welche für die Muslime dieser Regionen typisch sind.
ParaCrawl v7.1
Some men crouching among gutted buildings wore shalwar kameez, the loose trousers and shirts worn in Afghanistan and Pakistan but uncommon in Syria.
Einige Männer, die unter ausgebrannten Gebäuden hockten, trugen Schalwar Kameez, die losen Hosen und Hemden, die in Afghanistan und Pakistan getragen werden, aber selten in Syrien.
ParaCrawl v7.1
The Daily Press writes about foreign warriors to be participants in the rebellion, wearing shalwar kameez, the loose pants and shirts that are worn in Afghanistan and Pakistan, but rarely in Syria.
The Daily Press schreibt weiter über fremde Krieger als Beteiligte bei den Rebellen: Einige Männer trugen Schalwar Kameez, die losen Hosen und Hemden, die in Afghanistan und Pakistan getragen werden, aber selten in Syrien.
ParaCrawl v7.1