Translation of "Shallow slope" in German

What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn-shaped dune moves.
Dies passiert, indem der Wind den Sand den flach geneigten Außenhang hinaufweht und dann, wenn die einzelnen Sandkörner auf den Dünenkamm treffen, purzelt der Sand die Innenseite des Halbmonds hinab, und auf diese Weise bewegt sich die gesamte bogenförmige Düne vorwärts.
TED2013 v1.1
Since the fuel can migrate over the shallow slope of the sawtoothed-shaped wedge 3, but is pushed forwards by the steep slope, the fuel migrates to the front edge 2(a) of the pusher tray and forces a flap 5 in swinging suspension to the side and drops upon a tray 6, on which a pusher ram 7 is moved to and fro by a drive 8.
Da der Brennstoff über die flache Schräge des sägezahnförmigen Keils 3 hinüberwandern kann, von der steilen Schräge jedoch vorwärtsgeschoben wird, wandert der Brennstoff zur vorderen Kante 4 des Schubbodens und drückt eine pendelnd aufgehängte Klappe 5 zur Seite und fällt auf einen Boden 6, auf dem ein Schiebestößel 7 von einem Antrieb 8 hin- und herbewegt wird.
EuroPat v2
Starting with a shallow gentle slope, the cascading ridges will take the divers deeper and deeper.
Mit einem schönen, flachen Abhang beginnend werden die Taucher mit einem stufenförmigen Kamm tiefer und tiefer gebracht.
ParaCrawl v7.1
The acceleration profile is gently rounded with a very shallow slope at commencement of the movement with speed increases markedly lower in the initial phase (going from the starting point) than along the straight line (L) and also lower than along the straight line with sine termination.
Der Beschleunigungsverlauf ist zu Beginn der Bewegung mit sehr geringer Steigung sanft verrundet, mit Geschwindigkeitssteigerungen, die in der Anfangsphase (ausgehend vom Anfangspunkt) deutlich geringer sind als bei der Geraden (L) und auch geringer als bei der Geraden mit Sinusanschluss.
EuroPat v2
Simply expressed, a large magnification of the intermediate image has a shallow slope of the axial rays and this, in turn, results in a correspondingly reduced diffraction image.
Einfach ausgedrückt hat eine große Vergrößerung des Zwischenbildes eine flache Steigung der Axialstrahlen und diese wiederum ein entsprechend verkleinertes Beugungsbild zur Folge.
EuroPat v2
This is only possible by the means stated above, in particular, a shallow slope of the axial rays 1/M departing from a large intermediate image (of magnification M) can be used to achieve an anamorphic image with an aspect ratio greater than 100, only if the quadrupole element before the diffraction intermediate image plane or its field has an axial extent of at least twice the focal length for the corresponding field strength so that an acceptable overall height results.
Dies ist nur mittels der oben genannten Maßnahmen möglich, insbesondere kann eine von einem großen Zwischenbild (der Vergrößerung M) ausgehende flache Steigung der Axialstrahlen EPMATHMARKEREP nur dann zur Erzielung einer anamorphotischen Abbildung mit einem Aspektverhältnis von über 100 genutzt werden, wenn das Quadrupolelement vor der Beugungs-Zwischenbildebene bzw. dessen Feld die oben definierte axiale Ausdehnung hat, so daß eine akzeptable Bauhöhe zustande kommt.
EuroPat v2
Then the slope of the NEXT magnitude frequency response changes from a shallow slope before the null to a steep slope after the null, thereby causing the NEXT to deteriorate rapidly at high frequencies, i.e., at frequencies beyond these nulls.
Dann verändert sich die Flanke der NEXT-Frequenzgangkurve von einer flachen Flanke vor dem Nullpunkt zu einer steilen Flanke hinter dem Nullpunkt, so dass das NEXT bei hohen Frequenzen, d. h. bei Frequenzen jenseits dieser Nullpunkte, schnell verschlechtert wird.
EuroPat v2
The progression of the standard cross section over the opening stroke therefore does not have a kink, but instead, a continuous, monotonically increasing cross section with a very shallow initial slope is achieved over the opening stroke of the valve slide with its control part such that, in particular at the beginning of the opening process, a very high control accuracy prevails even over a relatively long opening stroke of the valve slide.
Deshalb hat der Verlauf des Regelquerschnitts über dem Öffnungshub auch keine Knickstelle, sondern es ist über den Öffnungshub des Ventilschiebers mit seinem Steuerteil ein stetiger, monoton ansteigender Regelquerschnitt mit sehr flacher Anfangssteigung realisiert, so dass insbesondere am Anfang des Öffnungsvorgangs eine sehr hohe Regelgüte herrscht, und zwar über einen relativ langen Öffnungshub des Ventilschiebers hinweg.
EuroPat v2
With a reverse arrangement of the vertices, however, there is the possibility of starting with the shallow slope at the bottom of the pocket and letting the fluid-guiding surface extend outwardly with increasing slope to the control collar.
Es besteht aber bei einer umgekehrten Anordnung der Scheitelpunkte die Möglichkeit, zunächst mit der flachen Steigung am Taschengrund zu beginnen und die Fluid-Führungsfläche nach außen hin zum Steuerbund mit wachsender Steigung verlaufen zu lassen.
EuroPat v2
According to the invention the control accuracy and the stability are improved substantially by a standard cross section that increases monotonically and continuously over the opening stroke without kinks and with a very shallow initial slope.
Die Regelgüte und die Stabilität werden erfindungsgemäß wesentlich durch einen über den Öffnungshub stetigen, monoton steigenden Regelquerschnitt ohne Knicke und mit sehr flacher Anfangssteigung verbessert.
EuroPat v2
The plot of land occupies a shallow sloping hillside position, with nice countryside views.
Das Grundstück nimmt eine flache, schräge Hanglage ein, mit schönem Blick auf die Landschaft.
ParaCrawl v7.1
This setting is selected if comparatively shallow slopes are to be overcome during touring.
Diese Einstellung wird gewählt, wenn beim Tourengehen vergleichsweise flache Steigungen überwunden werden sollen.
EuroPat v2
The oblong nave represents a turtle’s body, the square chapels in the corners its legs, the shallow presbytery with sloped eastern corners its neck, the sacristy resembles the head of a turtle and the western chapel with an entrance hall is the tail.
Das rechteckige Schiff mit abgeschrägten Ecken stellt den Körper, die quadratischen Kapellen die Füße, der flache Chor mit den abgeschnittenen östlichen Ecken den Hals, die Sakristei den Kopf und die westliche Kapelle mit dem Vorraum den Schwanz der Schildkröte dar.
TildeMODEL v2018
The rockets could be fired from a wheeled bombarding-frame, from a portable tripod, or even from a shallow trench or sloping bank: One in three horse artillerymen carried a launching trough for ground firing.
Die Raketen konnten von einer fahrbaren Abschussrampe abgefeuert werden, von einem tragbaren Stativ oder sogar von einem flachen Graben oder einer Böschung.
Wikipedia v1.0
It lies at an elevation of 770 to 782 metres above sea level (NN) in a shallow hollow that slopes gently southeast on the upper slopes of the 805-metre-high Querenberg, whose summit is about one kilometre to the west.
Es liegt 770 bis 782 Meter über Normalnull in einer flachen Hangmulde des leicht nach Südosten geneigten oberen Hanges des 805 Meter hohen Querenberges, dessen Gipfel etwa einen Kilometer westlich entfernt ist.
WikiMatrix v1
The shallower slope of the calibration lines used in the laboratory for the detected components cause marked changes in the chemical composition of the sinter, especially those that occur primarily in the returns, to be suppressed.
Durch einen flacheren Verlauf der Chemie-Eichgeraden bei den angesprochenen Komponenten werden starke Änderungen in der chemischen Zusammensetzung des Sinters, wie sie vor allem beim Rückgut auftreten, gedämpft.
EUbookshop v2
Discover the campsite with private beach of fine sand well 1 kilometer long: excellent southern exposure, calm and shallow sea, gently sloping, with high concentrations of salinity, a sign of purity, are the ideal choice for your vacation with small children.
Entdecken Sie den Campingplatz mit Privatstrand mit feinstem goldfarbenen Sand, er ist ungefähr 1 Kilometer lang: die optimale Südlage und das ruhige und flache Meer, mit der ausgezeichneten Wasserqualität- das Wasser eignet sich hier auch vorzüglich für therapeutische Anwendungen und ist ein Anzeichen für Reinheit- sind die ideale Wahl für Ihren Urlaub mit Kleinkindern.
ParaCrawl v7.1
Material from Marcia's right edge slid to its interior, forming a shallower slope.
Vom rechten Kraterrand ist Material in das Innere des Kraters gerutscht und hat dabei einen flacheren Abhang erzeugt.
ParaCrawl v7.1
A further factor is that, when TBP is used, a relatively rapid reaction at the start is quickly followed by the onset of catalyst deactivation, evident from the increasingly shallower slope of the time/yield plot as the reaction progresses.
Hinzu kommt, dass bei Verwendung von TBP nach einer anfangs relativ zügigen Reaktion schnell eine Desaktivierung des Katalysators einsetzt, erkennbar am immer geringer werdenden Anstieg der Zeit-Ausbeute-Kurve mit Voranschreiten der Reaktion.
EuroPat v2

Related phrases

shallow shallow slope slope slope up
in the shallows sloped a slope on a slope
be slope shallowing