Translation of "Shallow pit" in German

During the excavation in 1938 by A. P. Okladnikov in the Bajsuntau cave remains of a Neanderthal male child were discovered in a shallow pit, reported as in association with five pairs of Ibex horns.
Das durch das umgebende Sediment gelb gefärbte Teilskelett lag in der obersten von fünf Moustérien-Kulturschichten der Fundstelle, mit den Füßen zum Eingang der Höhle in einer flachen Grube.
Wikipedia v1.0
In other words, only a shallow pit is required for an underground tank according to the invention, which pit compared to the measures known from the related art allows clearly cost-saving excavation measures.
Mit anderen Worten sind für einen erfindungsgemäßen Kunststoff-Erdtank lediglich flache Gruben erforderlich, die im Vergleich zu den aus dem Stand der Technik bekannten Maßnahmen einen deutlich kostensparenden Erdaushub ermöglichen.
EuroPat v2
The longitudinal chambers 1 therefore have are of relatively short height, and for underground installation of the underground plastic tank according to the invention advantageously only a shallow pit is required.
Somit haben die Längskammern 1 nur eine relativ geringe Höhe und beim unterirdischen Einbau des erfindungsgemäßen Kunststoff-Erdtanks ist folglich in vorteilhafter Weise lediglich eine flache Grube erforderlich.
EuroPat v2
It offers excellent value for money, not least due to the fact that the extremely shallow pit depths require significantly less foundation work.
Es bietet ein attraktives Preis-Leistungsverhältnis, nicht zuletzt, weil wegen der äußerst geringen Grubentiefen deutlich weniger Fundamentarbeiten notwendig sind.
ParaCrawl v7.1
To do this, dig a shallow pit, about half a meter, to put layers of different size stones: crushed stone, gravel, broken bricks.
Um dies zu tun, graben eine flache Grube, etwa einen halben Meter, setzen Schichten unterschiedlicher Größe Steine: Schotter, Kies, Ziegelbruch.
ParaCrawl v7.1
The shallow pit depths, low mining volumes and soft ground conditions favor a fleet of backhoe oriented hydraulic excavators and small rigid frame mining haul trucks.
Die geringe Grubentiefe, niedrige Abbauleistung und die weichen Bodenbedingungen begünstigen einen Fuhrpark an Tieflöffelhydraulikbaggern und kleinen LKWs mit starren Gestellen.
ParaCrawl v7.1
He knew the fire was coming, and dug himself a shallow well or pit, made a thick plank cover to place over it, and thus prepared to bide the conflagration.
Er wusste, dass das Feuer am Kommen war und grub für sich einen flachen Schacht oder Grube, fertigte eine dicke Planke als Bedeckung an und bereitete sich darauf vor, die Feuersbrunst abzuwarten.
ParaCrawl v7.1
The keys of a smaller version of this xylophone are set above a shallower pit.
Die Tasten einer kleineren Version dieses Xylophons sind über einem flacheren Loch angeordnet.
ParaCrawl v7.1
These "fire-altars" invariably consist of shallow pits, oval or rectangular plan.
Diese "Feuer-Altäre" stets bestehen aus flachen Gruben, ovalen oder rechteckigen Grundriss.
ParaCrawl v7.1
These “fire-altars” invariably consist of shallow pits, oval or rectangular plan.
Diese "Feuer-Altäre" stets bestehen aus flachen Gruben, ovalen oder rechteckigen Grundriss.
ParaCrawl v7.1
In other areas salt exists on the surface and is mined in shallow open pits.
In ariden Gebieten gibt es Salz an der Erdoberfläche das in flachen Gruben abgebaut wird.
ParaCrawl v7.1
The titanosaurian nesting sites indicate that they may have laid their eggs communally over a large area in many shallow pits, each covered with vegetation.
Diese Gelege zeigen, dass Titanosaurier ihre Eier gemeinschaftlich, verteilt über ein großes Gebiet, in vielen flachen Gruben ablegten und mit Vegetation bedeckten.
WikiMatrix v1
The graves found are shallow pits for single individuals, but two or three individuals might be placed there.
Die Gräber sind flache Gruben für einzelne Individuen, es würden aber zwei bis drei Personen darin Platz finden.
WikiMatrix v1
Several pieces of bark and roots can be used as hideouts, under which Babycurus jacksoni will at most dig shallow pits and in some cases house with multiple specimen at a time.
Als Versteckmöglichkeiten können zahlreiche Rindensücke und Wurzeln angeboten werden, unter diesen werden höchstens flache Mulden angelegt, die dann unter Umständen auch von mehreren Tieren bezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Some of these exploration targets consist of old shallow pits, caved shafts and historical underground workings in areas with extensive hydrothermal alteration, hosted by major regional structures.
Manche dieser Erkundungsziele bestehen aus alten oberflächennahen Gruben, ausgehobenen Schächten und historischen Untertageanlagen in Gebieten mit starker hydrothermaler Alteration, die in großen regionalen Strukturen enthalten sind.
ParaCrawl v7.1
Great Atlantic recently located historic shallow pits and shafts in the east ern and west ern regions of the Mascarene Property.
Great Atlantic lokalisierte vor Kurzem historische flache Gruben und Schächte in den östlichen und westlichen Teilen des Konzessionsgebiets Mascarene .
ParaCrawl v7.1
It's not accurate to describe a recorded CD as having "deep" or "shallow" pits, because it doesn't have pits at all.
Es ist nicht akkurat zu sagen, eine beschriebene CD hätte "tiefe" oder "flache" Pits, weil sie überhaupt keine hat.
ParaCrawl v7.1
A spatial view clearly shows what makes the Neukum Crater special: it has a complex inner structure with a large, dark dune field and two shallow pits on the crater floor.
Die räumliche Betrachtung lässt gut das Besondere am Krater Neukum erkennen: Er hat eine komplexe innere Struktur mit einem großen dunklen Dünenfeld sowie zwei flachen Gruben im Kraterboden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the pits in the pits shallow pitting
shallow pit in the pit pit shallowness
pit against pit to pit