Translation of "Shall continue to apply" in German
The
decisions
in
force
at
the
time
of
the
entry
into
force
of
this
Regulation
shall
continue
to
apply.
Die
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
geltenden
Entscheidungen
gelten
weiterhin.
DGT v2019
The
Decisions
in
force
at
the
time
of
the
entry
into
force
of
this
Regulation
shall
continue
to
apply.
Die
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
geltenden
Entscheidungen
gelten
weiterhin.
DGT v2019
Relevant
international
standards
and
regulations
shall
continue
to
apply.
Die
einschlägigen
internationalen
Standards
und
Vorschriften
bleiben
anwendbar.
DGT v2019
However,
it
shall
continue
to
apply
in
respect
of
marketing
year
2005/06.
Sie
bleibt
jedoch
für
das
Wirtschaftsjahr
2005/06
weiterhin
gültig.
DGT v2019
However,
in
the
case
of
Slovenia,
Article
7
shall
continue
to
apply
up
to
and
including
the
2006
harvest.
Jedoch
findet
Artikel
7
in
Slowenien
bis
einschließlich
der
Ernte
2006
weiter
Anwendung.
DGT v2019
Paragraph
3
of
this
Article
shall
continue
to
apply
during
the
period
of
notice.
Absatz
3
des
vorliegenden
Artikels
findet
während
der
Mahnfrist
weiterhin
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
The
first
subparagraph
of
paragraph
3
of
this
Article
shall
continue
to
apply
during
the
period
of
notice.
Absatz
3
Unterabsatz
1
des
vorliegenden
Artikels
findet
während
der
Mahnfrist
weiterhin
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
It
shall,
however,
continue
to
apply
to
transactions
entered
into
under
that
Regulation.
Sie
gilt
jedoch
weiterhin
für
die
im
Rahmen
der
genannten
Verordnung
begonnenen
Verfahren.
JRC-Acquis v3.0
Subject
to
the
provisions
of
this
Regulation
the
monetary
law
of
the
participating
Member
States
shall
continue
to
apply.
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
ist
das
Währungsrecht
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
weiterhin
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
However,
they
shall
continue
to
apply
to
the
marketing
year
2004/2005.
Sie
bleiben
jedoch
für
das
Wirtschaftsjahr
2004/2005
weiterhin
gültig.
JRC-Acquis v3.0
Paragraph
3
shall
continue
to
apply
during
the
period
of
notice.
Absatz
3
findet
während
der
Mahnfrist
weiterhin
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
However,
it
shall
continue
to
apply
to
licences
issued
before
1
July
1995.
Sie
gilt
jedoch
weiterhin
für
die
vor
dem
1.
Juli
1995
erteilten
Lizenzen.
JRC-Acquis v3.0
However,
they
shall
continue
to
apply
to
licences
issued
before
1
July
1995.
Sie
gelten
jedoch
weiterhin
für
die
vor
dem
1.
Juli
1995
erteilten
Ausfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
continue
to
apply
to
licences
applied
for
before
1
January
2002.
Sie
gelten
weiterhin
für
die
vor
dem
1.
Januar
2002
beantragten
Einfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0
However,
it
shall
continue
to
apply
to
current
operations
and
procedures.
Sie
gilt
jedoch
weiterhin
für
die
bereits
eingeleiteten
Geschäfte
und
Vorgänge.
JRC-Acquis v3.0
For
products
in
Chapter
93,
the
EC
Party
shall
continue
to
apply
the
MFN
duties.
Auf
die
Waren
des
Kapitels
93
wendet
die
EG-Vertragspartei
weiterhin
den
Meistbegünstigungszoll
an.
TildeMODEL v2018