Translation of "Sewing box" in German
The
sewing
box
is
sitting
on
the
table
in
the
living
room,
Lorelai.
Aber
das
Nähkästchen
steht
auf
dem
Tisch
im
Wohnzimmer.
OpenSubtitles v2018
I've
got
another
400
in
my
sewing
box.
Geht
doch,
ich
habe
auch
noch
400
in
meinem
Nähkästchen.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
brought
my
sewing
box,
I
could
have
sewn
it
on
for
you.
Wenn
ich
mein
Nähkästchen
mitgebracht
hätte,
könnte
ich
ihn
für
Sie
annähen.
OpenSubtitles v2018
Also
the
members
of
the
group
plaudern
gladly
from
„the
sewing
small
box
“.
Auch
die
Mitglieder
der
Gruppe
plaudern
gerne
aus
dem
„Nähkästchen“.
ParaCrawl v7.1
The
sewing
accessory
box,
when
suspended,
can
also
be
used
as
a
wall
cabinet.
Der
Näh-Zubehörkasten
kann
aufgehängt
auch
als
Wandkasten
verwendet
werden.
EuroPat v2
Who
wouldn’t
even
want
to
look
behind
the
scenes
and
let
us
chat
from
the
sewing
box?
Wer
möchte
nicht
mal
hinter
die
Kulissen
schauen
und
uns
aus
dem
Nähkästchen
plaudern
lassen?
CCAligned v1
This
prior
art
sewing
utensils
box
can
only
be
closed
when
the
sewing
machine
is
jointly
stored
away
together
with
the
second
part
of
the
case.
Dieser
bekannte
Nähutensilienkoffer
kann
nur
durch
Verpacken
der
Nähmaschine
zusammen
mit
dem
zweiten
Kofferteil
geschlossen
werden.
EuroPat v2
In
your
sewing
box,
probably
much
of
which
will
be
discussed,
is
already
there.
In
Ihrem
Nähkästchen,
wahrscheinlich
viel
von
denen
erörtert
wird,
ist
schon
da.
ParaCrawl v7.1
At
home,
the
Anybox
can
be
used
as
a
newspaper
rack,
a
sewing
box
or
to
store
shoe-cleaning
products.
Zu
Hause
eignet
sich
die
Anybox
als
Zeitungsständer,
Nähkästchen
oder
für
die
Schuhputz-Utensilien.
ParaCrawl v7.1
He
stole
your
sewing
box.
Er
stahl
das
Nähkästchen.
OpenSubtitles v2018
It
used
to
be
common
to
eat
seafood
with
a
pin
or
needle
from
the
sewing
box.
Früher
war
es
üblich,
Meeresfrüchte
mit
einer
Nadel
oder
einer
Nadel
aus
dem
Nähkästchen
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
A
small
handy
sewing
box
belongs
in
every
household,
but
also
while
traveling
this
can
be
very
useful.
Ein
kleines
handliches
Nähkästchen
gehört
in
jeden
Haushalt,
aber
auch
unterwegs
auf
Reisen
kann
dies
sehr
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Your
Love
Couple
at
Sewing
Box
Paper
Print
is
individually
hand-made,
using
sophisticated
digital
technology.
Dein
Liebe
Paar
im
Nähkästchen
Papierdruck
ist
individuell
für
Dich
handgefertigt,
unter
Anwendung
einer
optimisierten
digitalen
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Otto
gave
me
a
pretty
little
sewing
box,
4
lemons,
2
bottles
of
wine,
and
a
beautiful
cake
from
Mr.
Tillmann.
Otto
schenkte
mir
ein
hübsches
Nähkästchen,
4
Citronen,
2
Flaschen
Wein
und
einen
schönen
Kuchen
von
Herrn
Tillmann.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
store
the
sewing
accessory
box,
not
only
in
the
position
of
use,
but
it
can
also
be
readily
turned
over
without
causing
disarrangement
in
its
interior.
Es
ist
möglich,
den
Näh-Zubehörkasten
nicht
nur
in
der
Gebrauchstellung
aufzubewahren,
sondern
er
kann
ohne
weiteres
umgelegt
werden,
ohne
dass
dadurch
Unordnung
in
seinem
Innern
entsteht.
EuroPat v2
The
sewing
accessory
box
can
be
secured
on
the
back
side
of
the
sewing
machine
when
not
in
use
or
accommodated
within
the
case.
Der
Näh-Zubehörkasten
kann
an
der
Hinterseite
der
Nähmaschine
befestigt
werden,
wenn
die
Maschine
nicht
benutzt
wird,
oder
innerhalb
des
Koffers
untergebracht
werden.
EuroPat v2
The
sewing
accessory
box
in
accordance
with
the
present
invention
can
be
set
up
during
sewing
next
to,
or
behind,
the
sewing
machine,
and
the
utensils
stored
therein
can
be
removed
from
the
take-up
shelves
at
any
time.
Der
erfindungsgemässe
Näh-Zubehörkasten
kann
an
zweckmässiger
Stelle
während
des
Nähens
neben
oder
hinter
der
Nähmaschine
aufgestellt
werden
und
die
darin
gelagerten
Utensilien
lassen
sich
jederzeit
aus
den
Aufnahmen
entnehmen.
EuroPat v2