Translation of "Sevis" in German
You
will
need
to
pay
a
separate
SEVIS
fee
in
addition
to
the
visa
application
fee.
Sie
müssen
zusätzlich
zur
Visa-Antragsgebühr
eine
separate
SEVIS-Gebühr
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Instructions
for
paying
the
SEVIS
fee
can
be
found
here
.
Die
Anweisungen
für
die
Bezahlung
der
SEVIS-Gebühr
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
For
nonimmigrant
students
with
Form
I-20,
the
SEVIS
fee
is
US$200.
Für
Nichteinwanderer-Studenten
mit
Formular
I-20
beträgt
die
SEVIS-Gebühr
200
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Student
visa
applicants
are
required
to
pay
a
SEVIS
fee
before
a
visa
can
be
issued.
Antragsteller
auf
ein
Studentenvisum
müssen
die
SEVIS-Gebühr
bezahlen,
bevor
Ihnen
ein
Visum
ausgestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
For
most
exchange
visitors
with
Form
DS-2019,
the
SEVIS
fee
is
US$180.
Für
die
meisten
Teilnehmer
an
Austauschprogrammen
mit
Formular
DS-2019
beträgt
die
SEVIS-Gebühr
180
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Foreign
postdocs
issued
with
J-1
visas
are
being
tracked
by
SEVIS
(Student
and
Exchange
Visitor
Information
System),
a
nationwide
databaselinking
the
institution,
the
state
department
and
homeland
security
inan
effort
to
counter
terrorist
activity.
Ausländische
Postdocs
mit
J-1-Visa
stehen
unter
scharfer
Kontrolle
des
SEVIS
(Student
and
Exchange
Visitor
Information
System),
einer
nationalen
Datenbank,
die
die
jeweilige
Institution,
das
State
Department
und
das
Amtfür
innere
Sicherheit
im
Kampf
gegen
terroristische
Umtriebe
vereint.
EUbookshop v2
The
Student
and
Exchange
Visitor
Information
System
(SEVIS)
program
requires
schools
and
exchange
programs
to
verify
the
enrollment
status
of
all
new
and
continuing
foreign
students
and
exchange
visitors.
Das
Informationssystem
für
Studenten
und
Teilnehmer
an
Austauschprogrammen
(SEVIS)
sieht
vor,
dass
Bildungsinstitute
und
Austauschprogramme
den
Status
aller
neuen
Studenten
und
Teilnehmer
an
Austauschprogrammen
sowie
jener
Personen,
die
mit
Ihren
Studien
fortfahren,
bestätigen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Unless
your
J
program
is
sponsored
by
the
United
States
Government
(with
a
program
code
beginning
with
a
"G"),
you
must
pay
the
SEVIS
fee
.
Sofern
Ihr
J-Programm
nicht
von
der
US-Regierung
gesponsert
wird
(Programmcode
beginnt
mit
"G"),
müssen
Sie
den
SEVIS-Gebühr
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Applicants
participating
in
a
U.S.
Government
sponsored
program
(programs
whose
codes
begin
with
G-1,
G-2,
G-3,
G-7)
are
not
required
to
pay
the
SEVIS
fee.
Teilnehmer
an
Austauschprogrammen,
die
von
der
US-Regierung
finanziell
unterstützt
werden
(Programme,
deren
Codes
mit
G-1,
G-2,
G-3
oder
G-7
beginnen)
sind
von
der
SEVIS-Gebühr
befreit.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
SEVIS-Fee?
Was
ist
die
SEVIS-Gebühr?
ParaCrawl v7.1
Applicants
participating
in
a
U.S.
Government-sponsored
program
(programs
whose
codes
begin
with
G-1,
G-2,
G-3,
G-7)
are
not
required
to
pay
the
SEVIS
fee.
Teilnehmer
an
Austauschprogrammen,
die
von
der
US-Regierung
finanziell
unterstützt
werden
(Programme,
deren
Codes
mit
G-1,
G-2,
G-3
oder
G-7
beginnen)
sind
von
der
Entrichtung
der
SEVIS-Gebühr
befreit.
ParaCrawl v7.1
Form
I-20
acts
as
proof-of-acceptance
and
contains
the
information
necessary
to
pay
the
SEVIS
I-901
fee,
apply
for
a
visa
or
change
visa
status,
and
be
admitted
into
the
United
States.
Das
Formular
I-20
dient
als
Nachweis
über
die
Zulassung
und
enthält
alle
erforderlichen
Informationen
für
die
Zahlung
der
SEVIS
I-901-Gebühr,
sowie
für
die
Beantragung
eines
Visums
oder
die
Änderung
eines
Visa-Status,
und
die
Einreise
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
ParaCrawl v7.1
Exchange
visitor
visa
applicants
are
required
to
pay
a
SEVIS
fee
before
a
visa
can
be
issued.
Teilnehmer
an
Austauschprogrammen,
die
ein
Visum
beantragen,
müssen
die
SEVIS-Gebühr
bezahlen,
bevor
Ihnen
ein
Visum
ausgestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1