Translation of "Severely impaired" in German
The
pharmacokinetics
of
sildenafil
in
patients
with
severely
impaired
hepatic
function
have
not
been
studied.
Die
Pharmakokinetik
von
Sildenafil
bei
Patienten
mit
schwerer
Leberfunktionsstörung
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
Severely
impaired
renal
function
leads
to
increased
half
lives
of
ciprofloxacin
of
up
to
12
h.
Eine
erheblich
eingeschränkte
Nierenfunktion
führt
zu
erhöhten
Halbwertszeiten
von
bis
zu
12
Stunden.
EMEA v3
The
dose
of
Xydalba
needs
to
be
reduced
in
patients
with
severely
impaired
kidney
function.
Bei
Patienten
mit
schwerer
Nierenfunktionsstörung
muss
die
Xydalba-Dosis
verringert
werden.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
dogs
with
severely
impaired
hepatic
function,
severe
renal
or
severe
cardiovascular
disorders.
Nicht
anwenden
bei
Hunden
mit
schwerer
Leber-
oder
Nierenfunktionsstörung
oder
schweren
HerzKreislaufstörungen.
ELRC_2682 v1
There
are
no
available
clinical
data
in
severely
renally
impaired
patients.
Es
gibt
keine
verfügbaren
klinischen
Daten
zu
Patienten
mit
schweren
Nierenfunktionsstörungen.
ELRC_2682 v1
Patients
with
moderately
or
severely
impaired
liver
function
should
be
treated
with
lower
doses.
Bei
Patienten
mit
mittelstark
oder
stark
beeinträchtigter
Leberfunktion
sollten
niedrigere
Dosen
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Caution
is
recommended
in
patients
with
severely
impaired
hepatic
function.
Bei
Patienten
mit
stark
eingeschränkter
Leberfunktion
ist
Vorsicht
geboten.
TildeMODEL v2018
Flowability
and
meterability
of
the
granulate
were
severely
impaired.
Rieselfähigkeit
und
Dosierbarkeit
des
Granulats
waren
stark
beeinträchtigt.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
mechanical
properties
such
as
the
dimensional
stability
under
heat
are
also
severely
impaired.
Häufig
werden
auch
mechanische
Eigenschaften,
wie
die
Wärmeformbeständigkeit,
stark
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Consequently
the
mode
of
operation
of
such
clarification
plants
can
be
severely
impaired.
In
der
Folge
kann
die
Wirkungsweise
solcher
Kläranlagen
erheblich
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
The
characteristics
of
the
IGBT
are
thus
severely
impaired
by
the
misalignment
of
the
source
region
mask.
Die
Eigenschaften
des
IGBTs
werden
somit
durch
die
Fehljustierung
der
Sourcegebietsmaske
drastisch
verschlechtert.
EuroPat v2
Here
in
the
event
of
fire
the
actuation
of
the
valves
is
severely
impaired
or
not
possible.
Hier
ist
im
Brandfall
die
Betätigung
der
Armaturen
stark
beeinträchtigt
bzw.
nicht
möglich.
EuroPat v2
If
the
colored
pigments
are
omitted,
the
desired
electrophotographic
properties
are
therefore
severely
impaired.
Bei
Weglassen
der
Farbpigmente
werden
deshalb
die
gewünschten
elektrophotographischen
Eigenschaften
stark
beeinträchtigt.
EuroPat v2
In
many
cases,
mechanical
properties
such
as
the
dimensional
stability
under
heat
are
also
severely
impaired.
Häufig
werden
auch
mechanische
Eigenschaften,
wie
die
Wärmeformbeständigkeit,
stark
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
evaporating
apparatus
is
therefore
severely
impaired.
Der
Wirkungsgrad
des
Verdampfers
verschlechtert
sich
damit
entscheidend.
EuroPat v2
These
products
can
be
used
by
severely
visually
impaired
and
blind
people.
Diese
Produkte
können
stark
sehgeschädigte
und
blinde
Personen
verwenden.
CCAligned v1