Translation of "Seventh chord" in German

Further, a seventh chord may be played in which, for example, based on the previously mentioned C major chord, the tone G is raised by three semitones.
Auch kann ein Septakkord gespielt werden, in dem beispielsweise, ausgehend von dem zuvor genannten C-Dur-Akkord, der Ton G um drei Halbtöne erhöht wird.
EuroPat v2
With the change of position of course one also lost the advantage which Richter's concept was aiming at: the availability of tonic, subdominant and dominant executed as a dominant seventh chord.
Mit dem Positionswechsel verlor man freilich auch den Vorzug, auf den Richters Konzept vollständig abhob: die Verfügbarkeit von Tonika, Subdominante und als Dominantseptakkord ausgeführter Dominante.
ParaCrawl v7.1
The diminished seventh chord, formerly handed the pupil so that he could skip from key to key without a second thought, obtains its clear position in the tonal system by being classified as a ninth chord with its root omitted, and is treated exactly like tonal chords in the narrower sense.
Der verminderte Septakkord, der sonst dem Schüler dazu in die Hand gegeben wird, damit er sich ohne viel Kopfzerbrechen von Tonart zu Tonart schlängeln kann, bekommt hier durch die Deutung als Nonenakkord mit weggelassenem Grundton seine deutliche Stellung im tonalen System und wird zunächst genau so behandelt, wie die im engeren Sinn tonalen Akkorde.
ParaCrawl v7.1
In the next example (example 3) a sequence C major, e minor with b in the bass, C7 with Bb in the bass and a7 (seventh chord on the basis of a minor) is played.
Im Rahmen des nächsten Beispiels (Beispiel 3) wird eine Sequenz C-Dur, e-Moll mit b im Bass, C7 mit Bb im Bass und a7 (Septakkord auf Basis a-Moll) gespielt.
EuroPat v2
In stark contrast to this extraordinarily complex rhythmical mesh, the pitches remain constant, only shortly at first, then ever longer, and always on a dominant seventh chord.
In eklatantem Widerspruch zu diesem äußerst komplexen rhythmischen Geflecht bleiben die Tonhöhen stehen, zunächst nur kurz, dann immer länger, immer aber auf einem Dominantseptakkord.
ParaCrawl v7.1
If the model contains a seventh, but the chord does not have a seventh (for example in a C major chord) the seventh of the model is replaced by the octave of the chord.
Falls im Modell eine Septime vorkommt, der Akkord (z.B. ein C-Dur Akkord) jedoch keine Septime besitzt, wird die Septime des Modells durch die Oktave des Akkords ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The difference between random chord structures and those acknowledged as independent is only a historical one, because the dominant seventh chord was only possible, originally, as a passing sonority.
Der Unterschied zwischen den zufälligen Akkordbildungen und den als selbständig anerkannten ist nur ein historischer, denn schon der Dominantseptakkord ist ursprünglich nur als Durchgang möglich gewesen.
ParaCrawl v7.1
The table belows shows the actions of the quality modifiers on triads and seventh chords.
Diese Tabelle zeigt die Funktion der Modifikatoren von Dreiklängen und Septakkorden.
ParaCrawl v7.1
The table below shows the actions of the quality modifiers on triads and seventh chords.
Diese Tabelle zeigt die Funktion der Modifikatoren von Dreiklängen und Septakkorden.
ParaCrawl v7.1
The chromatic fantasia begins as a toccata with fast, up and down surging runs in thirty-second notes (demisemiquavers) and broken chords in sixteenth-note (semiquaver) triplets, which are often diminished seventh chords lined up in semitones.
Die Fantasie beginnt als Toccata mit schnellen, auf und ab wogenden Läufen in Zweiunddreißigsteln sowie gebrochenen Akkorden in Sechzehnteltriolen, bei denen oft verminderte Septakkorde im Halbtonabstand aneinandergereiht werden.
WikiMatrix v1
Even from a purely harmonic point of view, the contrast between the clear major in the first part and the extremely tense diminished seventh chords in the second could hardly be more obvious.
Auch rein harmonisch gesehen ist der Gegensatz der beiden Teile mit klarem Dur im ersten Teil und extrem gespannten verminderten Septakkorden kaum klarer herauszuarbeiten.
WikiMatrix v1
Thus, for example a raising or lowering of a tone quality via a semitone or a whole tone is possible for forming variants, augmented chords, seventh chords and other alienations, as has already been indicated above.
So ist beispielsweise eine Erhöhung oder Erniedrigung einer Tonigkeit über einen Halb- oder Ganzton für die Variantenbildung, übermäßige Akkorde, Septakkorde und andere Verfremdungen möglich, wie dies bereits zuvor angesprochen wurde.
EuroPat v2
If the child selects the pitch number key 2, it will hear the minor and major thirds, and if it selects the pitch number key 4 it can hear the seventh chords.
Wählt das Kind die Tonzahltaste 2, dann hört es kleine und große Terzen, wählt es die Tonzahltaste 4, dann kann es sich Septakkorde anhören.
EuroPat v2
Any third intervals, major and minor chords, seventh chords, 7th-9th chords and diminished chords which may be generated using the pitches of the diatonic major scale are illustrated by adjacently positioned base pitches.
Sämtliche mit den Tönen einer diatonischen Dur-Tonleiter erzeugbaren Terzintervalle, Dur- und Mollakkorde, Septakkorde, 7-9er-Akkorde und verminderte Akkorde werden durch benachbart positionierte Basistöne dargestellt.
EuroPat v2
With this variety of compositional technique, including skilful use of intrusive factors (insertions break the harmonic pattern and subdivide "Chorale" or the seventh chords in a circle of falling fifths which transform and disguise the simple melody of "Durchs Wiesetal gang i jetzt na" in "Folk-song"), there is plenty of opportunity to talk with pupils about different compositional principles.
Bei dieser satztechnischen Vielfältigkeit, zu der auch der gekonnte Einsatz von Störfaktoren (harmoniefremde Einschübe gliedern den "Choral", im Quintenzirkel fallende Septakkorde verfremden die einfache Melodie von "Durchs Wiesetal gang i jetzt na" (in "Volkslied") gehört, bietet es sich an, mit Schülerinnen über kompositorische Gestaltungsvarianten zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
In this piece there are parallel seventh chords with flattened fifths, linked in a chain-like fashion, a feature suggestive of Debussy's technique.
In diesem Stück finden sich kettenartig verbundene parallele Septakkorde mit verminderten Quinten, was natürlich an die Technik von Debussy erinnert.
ParaCrawl v7.1
Violinist and pianist make music with audible joy by means of chromatic passages, pleasant seventh chords and filigree tendrils sewn by the Italian colour-magician around the original versions.
Geigerin und Pianist musizieren sich mit hörbarer Freude durch chromatische Durchgänge, wohlige Septakkorde und filigranes Rankenwerk, das der italienische Farbzauberer um die Originale gestrickt hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

one-seventh seventh chording chords
seventh chord chord top chord seventhly
for the seventh time striking a chord