Translation of "Sesquioleate" in German

Commission Regulation (EC) No 2232/2004 of 23 December 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards altrenogest, beclomethasone dipropionate, cloprostenol, r-cloprostenol, sorbitan sesquioleate and toltrazuril is to be incorporated into the Agreement,
Die Verordnung (EG) Nr. 2232/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Altrenogest, Beclometason-Dipropionat, Cloprostenol, R-Cloprostenol, Sorbitansesquioleat und Toltrazuril ist in das Abkommen aufzunehmen —
DGT v2019
The substance sorbitan sesquioleate is closely related to sorbitan trioleate, which is included in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for all food producing species.
Der Stoff Sorbitansesquioleat ist eng mit dem Stoff Sorbitantrioleat verwandt, der für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tierarten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen wurde.
DGT v2019
The fatty phase, comprising sorbitan sesquioleate, white beeswax, cetyl alcohol, paraffin oil, stearyl alcohol and white petroleum jelly, is melted.
Die Fettphase, bestehend aus Sorbitansesquioleat, weissem Bienenwachs, Cetylalkohol, Paraffinöl, Stearylalkohol und weissem Vaselin, wird zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
The dispersants used in this case, such as for example sorbitan sesquioleate, and also other surfactants, lead almost always to EVL's which show inadequate electroreactivity and excessive electrical conductivity, especially at relatively high temperatures.
Die hier benutzten Dispergiermittel, wie z. B. Sorbitansesquioleat, aber auch andere Tenside, führen praktisch immer zu EVF, die besonders bei höheren Temperaturen eine zu geringe Elektroreaktivität und eine zu hohe elektrische Leitfähigkeit aufweisen.
EuroPat v2
Dehymuls ® E is a mixture of dicocoyl pentaerythrityl citrate, sorbitol sesquioleate, beeswax and aluminium stearate and is sold by Henkel KGaA, Dusseldorf, Germany.
Dehymuls® E ist eine Mischung aus Dicodylpentaerythritylcitrat, Sorbitolsesquioleat, Bienenwachs und Aluminiumstearat und wird von der Henkel KGaA, Düsseldorf, DE, vertrieben.
EuroPat v2
Products such as these may be prepared, for example, by ethoxylation of glycerol monostearate, glycerol monopalmitate or mono- and difatty acid esters of sorbitan, for example sorbitan monostearate or sorbitan sesquioleate.
Solche Produkte werden z. B. durch Ethoxylierung von Glycerinmonostearat, Glycerinmonopalmitat, oder von Mono- und Di-Fettsäureestern des Sorbitans, z. B. von Sorbitanmonostearat oder Sorbitansesquioleat hergestellt.
EuroPat v2
In addition, the composition of the drug includes the following substances: sorbitan sesquioleate, paraffin liquid, polycos, isopropyl palmitate.
Zusätzlich enthält die Zusammensetzung des Arzneimittels die folgenden Substanzen: Sorbitansesquioleat, Paraffinflüssigkeit, Polycos, Isopropylpalmitat.
ParaCrawl v7.1
I believe that all nanomoles will online prednisone buy to xinafoate god, axially tapentadol as saccadic as this getup in sesquioleate addiction.
Ich glaube, dass alle Nanomole online Prednison kaufen, um Xinafoate Gott, axial Tapentadol so sakkadisch wie dieses Getup in sesquioleate Abhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Of particular advantage from the group of w/o emulsifiers are partial esters of polyols, more particularly C 4-6 polyols, such as for example partial esters of pentaerythritol or sugar esters, for example sucrose distearate, sorbitan monoisostearate, sorbitan sesquiisostearate, sorbitan diisostearate, sorbitan triisostearate, sorbitan monooleate, sorbitan sesquioleate, sorbitan dioleate, sorbitan trioleate, sorbitan monoerucate, sorbitan sesquierucate, sorbitan dierucate, sorbitan trierucate, sorbitan monoricinoleate, sorbitan sesquiricinoleate, sorbitan diricinoleate, sorbitan triricinoleate, sorbitan monohydroxystearate, sorbitan sesquihydroxy-stearate, sorbitan dihydroxystearate, sorbitan trihydroxystearate, sorbitan monotartrate, sorbitan sesquitartrate, sorbitan ditartrate, sorbitan tritartrate, sorbitan monocitrate, sorbitan sesquicitrate, sorbitan dicitrate, sorbitan tricitrate, sorbitan monomaleate, sorbitan sesquimaleate, sorbitan dimaleate, sorbitan trimaleate and technical mixtures thereof.
Besonders vorteilhaft aus der Gruppe der W/O-Emulgatoren sind Partialester von Polyolen, insbesondere von C 4 -C 6 -Polyolen, wie beispielsweise Partialester des Pentaerythrits oder Zuckerestern, z. B. Saccharosedistearat, Sorbitanmonoisostearat, Sorbitansesquiisostearat, Sorbitandiisostearat, Sorbitantriisostearat, Sorbitanmonooleat, Sorbitansesquioleat, Sorbitandioleat, Sorbitantrioleat, Sorbitanmonoerucat, Sorbitansesquierucat, Sorbitandierucat, Sorbitantrierucat, Sorbitanmonoricinoleat, Sorbitansesquiricinoleat, Sorbitandiricinoleat, Sorbitantriricinoleat, Sorbitanmonohydroxystearat, Sorbitansesquihydroxystearat, Sorbitandihydroxystearat, Sorbitantrihydroxystearat, Sorbitanmonotartrat, Sorbitansesquitartrat, Sorbitanditartrat, Sorbitantritartrat, Sorbitanmonocitrat, Sorbitansesquicitrat, Sorbitandicitrat, Sorbitantricitrat, Sorbitanmonomaleat, Sorbitansesquimaleat, Sorbitandimaleat, Sorbitantrimaleat sowie deren technische Gemische.
EuroPat v2
Of particular advantage from the group of w/o emulsifiers are partial esters of polyols, such as for example partial esters of pentaerythritol or sugar esters, for example sucrose distearate, sorbitan monoisostearate, sorbitan sesquiisostearate, sorbitan diisostearate, sorbitan triisostearate, sorbitan monooleate, sorbitan sesquioleate, sorbitan dioleate, sorbitan trioleate, sorbitan monoerucate, sorbitan sesquierucate, sorbitan dierucate, sorbitan trierucate, sorbitan monoricinoleate, sorbitan sesquiricinoleate, sorbitan diricinoleate, sorbitan triricinoleate, sorbitan monohydroxystearate, sorbitan sesquihydroxystearate, sorbitan dihydroxystearate, sorbitan trihydroxystearate, sorbitan monotartrate, sorbitan sesquitartrate, sorbitan ditartrate, sorbitan tritartrate, sorbitan monocitrate, sorbitan sesquicitrate, sorbitan dicitrate, sorbitan tricitrate, sorbitan monomaleate, sorbitan sesquimaleate, sorbitan dimaleate, sorbitan trimaleate and technical mixtures thereof.
Besonders vorteilhaft aus der Gruppe der W/O-Emulgatoren sind Partialester von Polyolen, wie beispielsweise Partialester des Pentaerythrits oder Zuckerester, z. B. Saccharosedistearat, Sorbitanmonoisostearat, Sorbitansesquiisostearat, Sorbitandiisostearat, Sorbitantriisostearat, Sorbitanmonooleat, Sorbitansesquioleat, Sorbitandioleat, Sorbitantrioleat, Sorbitanmonoerucat, Sorbitansesquierucat, Sorbitandierucat, Sorbitantrierucat, Sorbitanmonoricinoleat, Sorbitansesquiricinoleat, Sorbitandiricinoleat, Sorbitantriricinoleat, Sorbitanmonohydroxystearat, Sorbitansesquihydroxystearat, Sorbitandihydroxystearat, Sorbitantrihydroxystearat, Sorbitanmonotartrat, Sorbitansesquitartrat, Sorbitanditartrat, Sorbitantritartrat, Sorbitanmonocitrat, Sorbitansesquicitrat, Sorbitandicitrat, Sorbitantricitrat, Sorbitanmonomaleat, Sorbitansesquimaleat, Sorbitandimaleat, Sorbitantrimaleat sowie deren technische Gemische.
EuroPat v2
Particularly advantageous w/o emulsifiers are partial esters of polyols, more particularly C 3-6 polyols such as, for example, glyceryl monoesters, partial esters of pentaerythritol or sugar esters, for example sucrose distearate, sorbitan monoisostearate, sorbitan sesquiisostearate, sorbitan diisostearate, sorbitan triisostearate, sorbitan monooleate, sorbitan sesquioleate, sorbitan dioleate, sorbitan trioleate, sorbitan monoerucate, sorbitan sesquierucate, sorbitan dierucate, sorbitan trierucate, sorbitan monoricinoleate, sorbitan sesquiricinoleate, sorbitan diricinoleate, sorbitan triricinoleate, sorbitan monohydroxystearate, sorbitan sesqui-hydroxystearate, sorbitan dihydroxystearate, sorbitan trihydroxystearate, sorbitan monotartrate, sorbitan sesquitartrate, sorbitan ditartrate, sorbitan tritartrate, sorbitan monocitrate, sorbitan sesquicitrate, sorbitan dicitrate, sorbitan tricitrate, sorbitan monomaleate, sorbitan sesquimaleate, sorbitan dimaleate, sorbitan trimaleate and technical mixtures thereof.
Besonders vorteilhaft aus der Gruppe der W/O-Emulgatoren sind Partialester von Polyolen, insbesondere von C 3 -C 6 -Polyolen, wie beispielsweise Glycerylmonoestem, Partialester des Pentaerythrits oder Zuckerestern, z. B. Saccharosedistearat, Sorbitanmonoisostearat, Sorbitansesquiisostearat, Sorbitandiisostearat, Sorbitantriisostearat, Sorbitanmonooleat, Sorbitansesquioleat, Sorbitandioleat, Sorbitantrioleat, Sorbitanmonoerucat, Sorbitansesquierucat, Sorbitandierucat, Sorbitantrierucat, Sorbitanmonoricinoleat, Sorbitansesquiricinoleat, Sorbitandiricinoleat, Sorbitantriricinoleat, Sorbitanmonohydroxystearat, Sorbitansesquihydroxystearat, Sorbitandihydroxystearat, Sorbitantrihydroxystearat, Sorbitanmonotartrat, Sorbitansesquitartrat, Sorbitanditartrat, Sorbitantritartrat, Sorbitanmonocitrat, Sorbitansesquicitrat, Sorbitandicitrat, Sorbitantricitrat, Sorbitanmonomaleat, Sorbitansesquimaleat, Sorbitandimaleat, Sorbitantrimaleat sowie deren technische Gemische.
EuroPat v2
Dehymuls® E is a mixture of dicocoyl pentaerythrityl citrate, sorbitol sesquioleate, beeswax and aluminium stearate and is marketed by Henkel KGaA, Düsseldorf, DE.
Dehymuls® E ist eine Mischung aus Dicocolypentaerytritylcitrat, Sorbitolsesquioleat, Bienenwachs und Aluminiumstearat und wird von der Henkel KGaA, Düsseldorf, DE, vertrieben.
EuroPat v2
Suitable carriers for the preparation of such sun protection formulations include lanolin, glyceryl stearate, cocoa butter, sorbitan sesquioleate, propylene glycol, isopropyl myristate, petrolatum and acrylic polymers.
Geeignete Träger zur Herstellung derartiger Sonnenschutzformulierungen umfassen Lanolin, Glycerylstearat, Kakaobutter, Sorbitansesquioleat, Propylenglykol, Isopropylmyristat, Petrolatum und Acrylpolymere.
EuroPat v2
It is possible to add preferably nonionic surfactants such as for example sorbitan monolaurate (Span 20), sorbitan monododecanate, sorbitan monohexadecanate, sorbitan monooctadecanate, sorbitan monooleate, sorbitan sesquioleate, sorbitan trioleate which are obtainable under the tradenames Span 40, Span 60, Span 80, Span 83, Span 85.
Es können vorzugsweise nicht-ionische Tenside wie beispielsweise Sorbitanmonolaurat (Span 20), Sorbitanmonododecanat, Sorbitanmonohexadecanat, Sorbitanmonooctadecanat, Sorbitanmonooleat, Sorbitansesquioleat, Sorbitantrioleat welche unter den Handelsnamen Span 40, Span 60, Span 80, Span 83, Span 85 erhältlich sind, zugesetzt werden.
EuroPat v2
Examples thereof include sorbitan monooleate, sorbitan palmitate, sorbitan stearate or isostearate, sorbitan laurate, sorbitan sesquioleate, polyoxyethylene oleate, polyoxyethylene and polyoxypropylene sorbitol, and triglycerol monolaurate and triglycerol stearate.
Beispielhaft seien Sorbitanmonooleat, Sorbitanpalmitat, Sobitanstearat bzw. -isostearat, Sorbitanlaurat, Sorbitansesquioleat, Polyoxiethylenoleat, Polyoxyethylen und Polyoxypropylensorbitol und Triglycerinmonolaurat und Triglycerinstearat genannt.
EuroPat v2
Such products are produced, for example, by ethoxylation of fatty acid partial glycerides or of mono- and di-fatty acid esters of sorbitan, for example of sorbitan monostearate or sorbitan sesquioleate.
Solche Produkte werden z.B. durch Ethoxylierung von Fettsäurepartialglyceriden oder von Mono- und Di-Fettsäureestern des Sorbitans, z.B. von Sorbitanmonostearat oder Sorbitansesquioleat hergestellt.
EuroPat v2
Dermofeel ® GO soft (INCI: Polyglyceryl-2 Sesquioleate) is a natural food-approved emulsifier for W/O formulations.
Dermofeel ® GO soft (INCI: Polyglyceryl-2 Sesquioleate) ist ein natürlicher lebensmittelzugelassener Emulgator für W/O-Formulierungen.
ParaCrawl v7.1
This suspension is added to 60 L of a commercial vegetable oil, which contains 1.5 percent by volume of TWEEN®, 0.5 percent by volume of sorbitan sesquioleate, 2.5 percent by volume Dehymuls® HRE and 0.75 percent by volume of Hypermer® after the organic phase has been heated to 60° C.
Diese Suspension wird zu 60 1 eines handelsüblichen Pflanzenöls, das 1,5 Vol.-% TWEEN ®, 0,5 Vol.-% Sorbitansesquioleat, 2,5 Vol.-% Dehymuls ® HRE und 0,75 Vol.-% Hypermer ® enthält, gegeben, nachdem die org. Phase auf 60°C aufgeheizt wurde.
EuroPat v2