Translation of "Serodiagnosis" in German
The
serodiagnosis
of
syphilis
is
performed
in
steps.
Die
Serodiagnostik
der
Syphilis
erfolgt
als
Stufendiagnose.
ParaCrawl v7.1
The
isolation
and
purification
of
individual
antigens
for
the
use
in
serodiagnosis
often
involves
a
considerable
amount
of
work.
Die
Isolierung
und
Reinigung
einzelner
Antigene
für
den
Einsatz
in
der
Serodiagnostik
ist
oftmals
mit
erheblichem
Arbeitsaufwand
verbunden.
EuroPat v2
However,
because
a
Y.
pestis
infection—in
contrast
to
a
Y.
pseudotuberculosis
infection—is
typically
associated
with
a
black,
rapidly
progressing,
symptomatology
with
a
different
course
(so-called
pneumonic
plague,
bubonic
plague),
serodiagnosis
supported
by
clinical
symptomatology
permits
reliable
differentiation
of
the
two
types
of
infection.
Da
aber
eine
Y.pestis-
Infektion
-
im
Gegensatz
zu
einer
Y.pseudotuberculosis-
Infektion
typischerweise
mit
einer
schwarzen,
schnell
voranschreitenden,
anders
verlaufenden
Symptomatik
assoziiert
ist
(sog.
Lungenpest,
Beulenpest),
erlaubt
eine
Serodiagnose
unterstützt
mit
klinischer
Symptomatik
eine
zuverlässige
Unterscheidung
der
beiden
Infektionstypen.
EuroPat v2
Such
diagnostics
includes
serodiagnosis,
highly
sensitive
to
a
specific
pathogen,
and
microbiological
research.
Eine
solche
Diagnostik
umfasst
eine
Serodiagnose,
die
sehr
empfindlich
gegen
einen
bestimmten
Erreger
ist,
und
mikrobiologische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Hence,
IgA-deficient
patients
with
CD
may
yield
false-negative
serology,
when
only
IgA
isotypes
are
measured
in
serodiagnosis.
Daher
können
Patienten
mit
CD
und
IgA-Mangel
eine
falschnegative
Serologie
zeigen,
wenn
nur
IgA-Isotypen
in
der
Serodiagnose
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1