Translation of "Seriation" in German
The
water
tank
meets
the
construction
product
standardization,
the
seriation
and
the
factorization
request.
Der
Wassertank
erfüllt
die
Standardisierung
der
Bauprodukte,
die
Seriation
und
die
Anforderung
zur
Faktorisierung.
ParaCrawl v7.1
Toby
Wilkinson
undertook
a
seriation
of
eight
predynastic
and
early
dynastic
necropoleis,
based
on
1420
types
from
Petrie's
corpus
(out
of
a
total
of
1542),
which
he
arranged
into
141
groups.
T.
A.
H.
Wilkinson
führte
eine
Seriation
von
acht
prä-
und
frühdynastischen
Friedhöfen
anhand
von
1420
(von
insgesamt
1542)
Typen
aus
Petries
Korpus
durch,
die
in
141
Gruppen
zusammengefasst
wurden.
WikiMatrix v1
The
work
is
based
on
a
catalogue
of
1,186
graves
from
34
cemeteries,
amongst
which
16
princely
tombs
are
singled
out
by
means
of
seriation.
Die
Untersuchung
beruht
auf
einem
Katalog
von
1.186
Gräbern
aus
34
Gräberfeldern,
von
denen
16
mittels
Seriation
als
Fürstengräber
herausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
of
the
end
of
the
oldest
Linear
Pottery
had
16
houses
in
some
200
years,
the
only
partial
simultaneity
and
west-east
shift
of
which
was
revealed
by
radiocarbon
dates
and
pottery
seriation.
Die
Siedlung
vom
Ende
der
ältesten
Bandkeramik
ergab
16
Gebäude
aus
ca.
200
Jahren,
deren
nur
teilweise
Gleichzeitigkeit
und
allmähliche
West-Ost-Verlagerung
sich
an
C14-Daten
und
der
Keramikseriation
zeigte.
ParaCrawl v7.1
The
pottery
seriation
allows
a
subdivision
into
nine
stylistic
phases
and,
together
with
the
stratigraphy,
a
relative
chronology
of
the
different
features
was
possible.
Die
Keramikseriation
erlaubt
eine
Unterteilung
in
neun
Stilphasen
und
zusammen
mit
der
Stratigraphie
eine
relativchronologische
Ordnung
der
Befunde.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
seriation
of
local
pottery
variants
and
decorations,
it
has
been
possible
to
establish
a
fine
chronological
classification
into
five
phases
of
some
100
years
each.
Dank
der
Seriation
einheimischer
Gefäßvarianten
und
Gefäßverzierungen
war
eine
chronologische
Feingliederung
in
fünf
Phasen
von
jeweils
etwa
100
Jahren
möglich.
ParaCrawl v7.1