Translation of "Seracs" in German

We also notice more avalanches and collapses of seracs.
Wir notieren ebenfalls mehr Lawinen und Zusammenbrüche von Seracs.
ParaCrawl v7.1
Up there, the seracs are threatening", Matthias told me.
Die Seracs hängen schon sehr bedrohlich da oben", erzählt mir Matthias.
ParaCrawl v7.1
A huge seracs and deep cracks to be impressed.
Ein großer Seracs und tiefe Risse zu beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
Totally futuristic the Seracs, shaped by the wind they hung over our heads.
Total futuristisch die Seracs, vom Wind geformt hingen sie über unseren Köpfen.
ParaCrawl v7.1
Short before the top, we have to pass a couple of seracs.
Kurz vor dem Gipfel müssen wir noch einige riesige Spalten umgehen.
ParaCrawl v7.1
You got seracs the size of tower blocks, you got crevasses so deep they probably don't even have a bottom.
Es gibt dort Séracs von Hochhausgröße und so tiefe Gletscherspalten, dass sie bodenlos erscheinen.
OpenSubtitles v2018
According to Thomas, already the seracs on the way to the access, are "very active.
Schon die Seracs auf dem Weg zum Zustieg, so Thomas, seien "sehr aktiv.
ParaCrawl v7.1
The mountain was named "Tronador" (Spanish for "Thunderer") by locals in reference to the sound of falling seracs.
Der Berg erhielt seinen Namen "Tronador" (Spanisch für "Donner") durch Einheimische wegen des Geräuschs fallender Séracs.
Wikipedia v1.0
Seen from a distance, I believe we can avoid all the seracs on this route.
Aus der Ferne eingeschätzt, glaube ich, dass wir über diesen Weg allen Seracs aus dem Weg gehen können.
ParaCrawl v7.1
A steep face of up to 40 degrees (two passages even steeper) in between seracs leads up to Camp 3 (6440m).
Ein steiler Hang von bis zu 40 Grad (zwei Passagen sind steiler) zwischen Seracs führt zum Lager 3 (6440m).
ParaCrawl v7.1
On further descent towards Base Camp, the climbers found that on their route through the Khumbu Icefall some seracs had collapsed.
Beim weiteren Abstieg Richtung Basislager mussten die Bergsteiger feststellen, dass auf ihrer Route durch den Khumbu-Eisbruch einige Eistürme eingestürzt waren.
ParaCrawl v7.1
Ralf and Darek are thinking that it is too risky to climb underneath two mighty seracs which are hanging over the lower part of the Messner route like a sword of Damocles.
Ralf und Darek war das Risiko zu groß, lange Zeit unterhalb zweier mächtiger Eistürme zu klettern, die wie ein Damoklesschwert über dem unteren Teil der Messner-Route hängen.
ParaCrawl v7.1
There are some seracs and crevasses to avoid and several sections of steep & technical climbing.
Es gilt einige Séracs und Gletscherspalten zu umgehen und steile Abschnitte mit steilem, technischem Klettern zu meistern.
ParaCrawl v7.1
Fork to the right on the flat area of the well marked glacier in order to pass the seracs.
Nach rechts auf den flachen, gut markierten Teil des Gletschers abzweigen, um die Spalten zu umgehen.
ParaCrawl v7.1
The Ogre is simply an incredibly complex mountain with many objective dangers, arising from the seracs, which are practically on all sides.
Der Ogre ist einfach ein unheimlich komplexer Berg mit vielen objektiven Gefahren, durch die Seracs, die sich praktisch auf allen Seiten befinden.
ParaCrawl v7.1
Very rewarding is the part just below Camp 2 where you walk past the very impressive seracs of the Rongbuk glacier and see the summit ahead.
Besonders lohnend ist der Abschnitt vor dem Camp 2 wo man zwischen den großen Seracs des Rongbuk Gletscher hindurch geht und voraus den Gipfel sieht.
ParaCrawl v7.1
The 700-meter-high, up to 60 degrees steep snow and ice gully was interspersed with seracs, says Dujmovits, so far the only German who has scaled all 14 eight-thousanders.
Die 700 Meter hohe, bis zu 60 Grad steile Schnee- und Eisrinne sei mit Seracs durchsetzt gewesen, erzählt Dujmovits, der als bisher einziger deutscher Bergsteiger alle 14 Achttausender bestiegen hat.
ParaCrawl v7.1