Translation of "Sequential steps" in German
The
reference
prices
shall
be
derived
in
the
following
sequential
steps:
Die
Referenzpreise
werden
in
den
folgenden
Schritten
berechnet:
DGT v2019
This
chapter
will
reflect
the
sequential
steps
in
a
typical
manufacturing
unit.
In
dem
Kapitel
sind
die
aufeinanderfolgenden
Schritte
in
einer
typischen
Fertigungsstätte
aufzuführen.
DGT v2019
Neither
it
is
necessary
for
the
time
interval
between
sequential
feed
steps
always
to
be
the
same.
Das
Zeitintervall
zwischen
zwei
aufeinander
folgenden
Transportschritten
muß
auch
nicht
notwendigerweise
gleich
sein.
EuroPat v2
The
sequential
new-computation
steps
are
numbered
by
the
index
i.
Hier
numeriert
der
Index
i
die
aufeinanderfolgenden
Neuberechnungs-Schritte.
EuroPat v2
On
the
abscissa
three
sequential
machining
steps
I,
II,
III
are
plotted.
In
der
Abszisse
sind
drei
aufeinanderfolgende
Bearbeitungsschritte
I,
II
und
III
aufgetragen.
EuroPat v2
The
thermal
treatment
is
conducted
in
one
step
or
in
sequential
steps.
Die
thermische
Behandlung
wird
in
einem
Schritt
oder
in
sequentiellen
Schritten
durchgeführt.
EuroPat v2
The
process
can
comprise
one
or
more
sequential
absorption
steps.
Das
Verfahren
kann
einen
oder
mehrere
aufeinanderfolgende
Absorptionsschritte
umfassen.
EuroPat v2
This
takes
place
in
three
sequential
enzyme-dependent
steps.
Dies
geschieht
in
drei
aufeinander
folgenden
enzymabhängigen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
This
is
accomplished
by
sequential
calibration
steps
in
accordance
with
a
calibration
equation.
Dies
geschieht
durch
sequentielle
Anwendung
von
Kalibrierschritten
gemäß
einer
Kalibriergleichung.
ParaCrawl v7.1
To
date,
researchers
have
had
to
search
for
pairs
of
epigenetic
markers
in
two
sequential
steps
using
specific
antibodies.
Bislang
mussten
Forscher
epigenetische
Markerpaare
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Schritten
mit
spezifischen
Antikörpern
aufspüren.
ParaCrawl v7.1
These
secrets
are
not
sequential
steps.
Diese
Geheimnisse
sind
nicht
aufeinanderfolgende
Schritte.
ParaCrawl v7.1
This
section
includes
the
sequential
steps
to
install
the
software.
Dieser
Abschnitt
enthält
die
sequenziellen
Schritte
zur
Installation
der
Software.
ParaCrawl v7.1
For
monthly
standard
capacity
products
for
firm
capacity,
the
seasonal
factors
shall
be
calculated
in
the
following
sequential
steps:
Bei
Monats-Standardkapazitätsprodukten
für
verbindliche
Kapazität
werden
die
saisonalen
Faktoren
in
der
nachstehenden
Reihenfolge
berechnet:
DGT v2019
For
quarterly
standard
capacity
products
for
firm
capacity,
the
seasonal
factors
shall
be
calculated
in
sequential
steps
as
follows:
Bei
Quartals-Standardkapazitätsprodukten
für
verbindliche
Kapazität
werden
die
saisonalen
Faktoren
in
der
nachstehenden
Reihenfolge
berechnet:
DGT v2019
This
is
called
the
Macroeconomic
Imbalances
Procedure,
and
contains
a
number
of
sequential
steps:
Dieses
Verfahren
zur
Vermeidung
und
Korrektur
makroökonomischer
Ungleichgewichte
umfasst
eine
Reihe
aufeinander
folgender
Schritte:
TildeMODEL v2018
It
is
known
in
practice
that
medical
units
of
this
type
are
sterilized
in
sequential
steps
to
make
them
ready
for
delivery.
Es
ist
in
der
Praxis
bekannt,
derartige
medizinische
Baugruppen
in
aufeinanderfolgenden
Schritten
versandfertig
zu
sterilisieren.
EuroPat v2
The
insulation
9
is
preferably
formed
in
three
sequential
steps
during
manufacture
of
the
high
voltage
measurement
transformer
1.
Bei
der
Herstellung
dieses
Messwandlers
1
wird
die
Isolation
9
vorzugsweise
in
drei
aufeinanderfolgenden
Schritten
gebildet.
EuroPat v2
The
following
sequential
steps
were
carried
out:
Folgende
sequentielle
Schritte
wurden
durchgeführt:
EuroPat v2
The
main
purpose
of
the
stair
diagram
is
to
show
a
certain
progression
or
sequential
steps.
Der
Hauptzweck
des
Treppendiagramms
besteht
darin,
einen
bestimmten
Verlauf
oder
aufeinanderfolgende
Schritte
darzustellen.
CCAligned v1
The
process
according
to
the
invention
can
comprise
one
or
more,
in
particular
two,
sequential
absorption
steps.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
einen
oder
mehrere,
insbesondere
zwei,
aufeinander
folgende
Absorptionsschritte
umfassen.
EuroPat v2
Usual
speech
recognition
methods
exhibit
sequential
steps,
such
as,
feature
or
characteristic
computation,
emission
calculation
and
search.
Übliche
Spracherkennungsverfahren
weisen
hintereinandergeschaltete
Schritte
wie
Feature-
oder
Merkmalsberechnung,
E-missionsberechnung
und
Suche
auf.
EuroPat v2