Translation of "Seppuku" in German
He
is
quite
possibly
the
first
warrior
to
commit
"seppuku"
in
the
chronicles.
Er
wurde
der
möglicherweise
erste
Krieger
in
der
Geschichtsschreibung,
der
Seppuku
beging.
Wikipedia v1.0
I
want
you
to
commit
seppuku.
Ich
möchte,
dass
du
rituellen
Selbstmord
begehst.
Tatoeba v2021-03-10
We
don't
wear
this
dress
to
committ
Seppuku!
Diese
Tracht
tragen
wir
nicht,
um
Seppuku
zu
begehen.
OpenSubtitles v2018
Those
who
beheaded
the
Lords,
who
were
ordered
to
commit
Seppuku.
Sie
enthaupteten
die
Fürsten,
denen
Selbstmord,
Seppuku,
befohlen
wurde.
OpenSubtitles v2018
This
morning
three
men
have
commited
Seppuku
right
before
our
mansion.
Heute
früh
haben
drei
Männer
vor
unserem
Anwesen
Seppuku
begangen.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
reason
to
commit
Seppuku.
Es
gab
keinen
Anlass
zu
Seppuku.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
the
ritual
of
seppuku,
Stiles?
Kennst
du
das
Ritual
des
Seppuku,
Stiles?
OpenSubtitles v2018
I
am
deeply
moved
by
your
request
to
commit
seppuku
on
our
grounds,
as
a
great
honour
to
our
clan.
Seppuku
zu
begehen,
als
Zeichen
größter
Ehre
diesem
Haus
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
I
will
honourably
commit
seppuku.
Ich
werde
auf
ehrenvolle
Weise
Seppuku
begehen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
to
the
Shogun
to
commit
seppuku
Ich
hätte
beim
Shogun
vorsprechen
sollen,
um
Seppuku
zu
begehen.
OpenSubtitles v2018
For
your
sins
against
me,
I
require
ritual
seppuku.
Wegen
Ihrer
Sünden
mir
gegenüber
fordere
ich
das
rituelle
Seppuku.
OpenSubtitles v2018
All
47
of
them
committed
seppuku...
ritual
suicide,
in
the
courtyard
of
the
castle.
Alle
47
begingen
Seppuku,
rituellen
Selbstmord,
im
Innenhof
des
Schlosses.
OpenSubtitles v2018
As
usual,
deserters
and
traitors
were
forced
to
commit
seppuku.
Fahnenflüchtige
und
Verräter
wurden
gezwungen,
Seppuku
zu
begehen.
WikiMatrix v1
He
is
quite
possibly
the
first
warrior
to
commit
seppuku
in
the
chronicles.
Er
wurde
der
möglicherweise
erste
Krieger
in
der
Geschichtsschreibung,
der
Seppuku
beging.
WikiMatrix v1
So
he
ordered
Oda
to
commit
seppuku.
Also
befahl
er
Oda,
seppuku
zu
begehen.
OpenSubtitles v2018
This
is
undoubtedly
another
ruse,
pretending
to
request
to
commit
seppuku.
Bestimmt
wieder
einer
dieser
vorgetäuschten
Versuche,
Seppuku
zu
begehen.
OpenSubtitles v2018
With
those
he
intended
in
all
earnesty
to
commit
seppuku.
Damit
beabsichtigt
er
allen
Ernstes,
Seppuku
zu
begehen.
OpenSubtitles v2018
I
swear
to
you,
I
will
commit
seppuku.
Ich
schwöre
Euch,
ich
werde
Seppuku
begehen.
OpenSubtitles v2018
Apparently
he
had
feigned
Seppuku.
Es
wird
erzählt,
er
habe
einen
vorgetäuschten
Seppuku
begangen.
OpenSubtitles v2018