Translation of "Sephardi" in German
The
latter
represent
the
Sephardi
community
in
Turkey.
Letztere
stehen
für
die
sephardische
Gemeinde
in
der
Türkei.
Europarl v8
Particularly
in
Jerusalem,
they
continued
to
develop
their
culinary
style,
influenced
by
Ottoman
cuisine,
creating
a
style
that
became
known
as
Jerusalem
Sephardi
cuisine.
Besonders
in
Jerusalem
entwickelten
sie
einen
kulinarischen
Stil
zu
einer
Jerusalemer
sephardischen
Küche.
Wikipedia v1.0
Many
of
these
Sephardi
Jews
settled
in
North
Africa
under
Muslim
and
Ottoman
patronage.
Viele
dieser
sephardischen
Juden
ließen
sich
in
Nordafrika
nieder.
Wikipedia v1.0
The
school
served
both
Ashkenazi
and
Sephardi
students.
Diese
Schule
wurde
sowohl
von
aschkenasischen
als
auch
sephardischen
Schülern
besucht.
WikiMatrix v1
In
July
2013,
Eliyahu
ran
for
the
position
of
Sephardi
Chief
Rabbi
of
Israel.
Im
Juli
2013
bewarb
er
sich
für
die
Position
des
sephardischen
Oberrabbiners
von
Israel.
Wikipedia v1.0
Jews
in
Indonesia
presently
form
a
very
small
Jewish
community
of
about
100-500,
of
mostly
Sephardi
Jews.
In
der
Gegenwart
gibt
es
nur
eine
kleine
jüdische
Gemeinde
in
Indonesien
mit
circa
zwanzig
Juden,
von
denen
die
meisten
Sepharden
sind.
Wikipedia v1.0
A
number
of
leaders
from
all
segments
of
Orthodox
Judaism
have
commented
on
this
issue,
but
it
has
had
little,
though
growing,
impact
on
Haredi
and
Sephardi
Judaism.
Einige
orthodoxe
Führer
aus
allen
Richtungen
des
orthodoxen
Judentums
haben
dies
kommentiert,
aber
nur
mit
sehr
geringem
Einfluss
auf
das
haredische
und
sephardische
Judentum.
WikiMatrix v1
Likewise,
the
population
is
subject
to
certain
pathologies
of
genetic
origin,
such
as
Familial
Mediterranean
fever,
shared
with
the
Sephardi
Jews
and
a
high
frequency
of
iron
overload
particular
to
that
community.
Außerdem
können
sie
einige
Pathologien
genetischen
Ursprungs
aufweisen,
wie
zum
Beispiel
das
Familiäre
Mittelmeerfieber,
das
sie
mit
den
sephardischen
Juden
gemein
haben.
WikiMatrix v1
In
December,
he
performs
a
concert
at
the
French
Embassy
of
New
York
and
at
the
American
Sephardi
Federation.
Im
Dezember
gab
er
Konzerte
in
der
französischen
Botschaft
in
New
York
City
und
der
American
Sephardi
Federation.
WikiMatrix v1
There
was
also
a
significant
influx
of
Jews,
especially
between
the
World
Wars,
from
many
countries,
including
Sephardi
Jews
from
Turkey
and
Ashkenazi
Jews
from
Poland,
Germany
and
Russia.
Eine
weitere
signifikante
Bevölkerungsgruppe
sind
die
Juden,
die
hauptsächlich
während
des
Zweiten
Weltkrieges
aus
vielen
verschiedenen
Ländern
nach
Kuba
einwanderten,
darunter
die
sephardischen
Juden
aus
der
Türkei
und
die
aschkenasischen
Juden
aus
Polen,
Deutschland
und
der
Sowjetunion.
WikiMatrix v1