Translation of "Sensory nerves" in German
The
motor,
vegetative
and
the
sensory
nerves
are
operational
on
its
basis
alone.
Es
bildet
die
Arbeitsgrundlage
für
die
vegetativen,
motorischen
und
sensorischen
Nerven.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
urethral
and
glans
sensory
nerves
are
blackened
out
by
the
hard
erection!
Somit
werden
die
urethralen
und
Glans
Sinnesnerven
durch
die
harte
Erektion
geschwärzt!
ParaCrawl v7.1
Sensory
nerves
convey
impulses
from
the
sense
organs
to
the
brain
and
spinal
cord.
Sensorische
Nerven
leiten
Erregungen
von
Sinnesorganen
zum
Gehirn
und
Rückenmark.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessarily
painful
as
the
sensory
nerves
of
the
skin
is
destroyed.
Ist
nicht
unbedingt
schmerzvoll,
da
die
Gefühlsnerven
der
Haut
ebenfalls
kaput
sind.
ParaCrawl v7.1
Neuropathic
pain
may
occur
in
diabetes
due
to
damage
of
sensory
nerves.
Neuropathische
Schmerzen
können
bei
Diabetes
als
Folge
von
Schäden
an
sensiblen
Nerven
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Blindness
is
only
the
failure
of
one
of
five
sensory
nerves.
Blindheit
ist
nur
der
Ausfall
eines
von
fünf
Sinnesnerven.
ParaCrawl v7.1
The
activation
of
the
sensory
nerves
results
in
a
local
release
of
neuropeptides
within
the
lung.
Die
Aktivierung
der
sensorischen
Nerven
führt
zu
einer
lokalen
Freisetzung
von
Neuropeptiden
innerhalb
der
Lunge.
EuroPat v2
The
neuropathy
of
Morvan
disease
is
characterized
by
progressive
disturbances
of
sensory
and
autonomic
nerves.
Die
Neuropathie
des
Morvan-Syndroms
ist
durch
eine
progrediente
Störungen
der
sensorischen
und
autonomen
Nervenbahnen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
These
are
sensory
nerves
that
arise
from
the
ectodermal
placode
of
the
nodose
ganglion.
Dies
sind
sensorischen
Nerven,
welche
aus
der
ektodermalen
Plakode
des
Ganglion
nodosum
stammen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
surgeons
even
cut
the
sensory
nerves
leading
into
the
spinal
cord
or
in
extreme
cases,
even
removed
the
part
of
the
thalamus
that
receives
sensory
signals
from
the
body.
In
einigen
Fällen
durchtrennten
Chirurgen
sogar
die
zum
Rückenmark
führenden
sensorischen
Nervenbahnen
und
entfernten
in
ganz
schweren
Fällen
selbst
den
Teil
des
Thalamus,
der
die
sensorischen
Signale
aus
dem
Körper
aufnimmt.
Wikipedia v1.0
When
plunged
into
your
spinal
cord,
it
paralyzes
your
sensory
and
motor
nerves,
causing
your
pain
receptors
to
fire.
Wenn
es
ins
Rückenmark
gesteckt
wird,
lähmt
es
deine
sensorischen
und
motorischen
Nerven,
lässt
deine
Schmerzrezeptoren
brennen.
OpenSubtitles v2018
Sodium
channels
blow
open
the
sensory
nerves.
Natriumkanäle
sprengen
sensorische
Nerven.
OpenSubtitles v2018
After
electrical
stimulation
of
the
predominantly
sensory
sural
nerves,
the
nerve
impulses
ascending
to
the
brain
in
the
spinal
cord
of
rats
were
measured.
Nach
elektrischer
Reizung
der
vorwiegend
sensorischen
Suralis-Nerven
wurden
die
zum
Gehirn
aufsteigenden
elektrischen
Nervenimpulse
im
Rückenmark
der
Ratte
gemessen.
EuroPat v2
The
respiratory
tract
has
sensory
nerves
containing
a
number
of
neuropeptides,
in
particular
tachykinines
and
CGRP
(=calcitonin
gene-related
peptides).
Die
Atemwege
sind
mit
sensorischen
Nerven
ausgestattet,
die
eine
Reihe
von
Neuropeptiden
enthalten,
insbesondere
Tachykinine
und
CGRP
(=
Calcitonin
gene-related
peptide).
EuroPat v2
In
this
way
a
simultaneous
stimulation
of
the
sensory
nerves
in
the
anal
region
and
the
rectum
as
well
as
the
conventional
pressor
effect
of
the
penis
ring
is
possible.
Dadurch
ist
gleichzeitig
eine
Stimulation
der
sensorischen
Nerven
im
Analbereich
und
im
Rectum
sowie
die
übliche
pressorische
Wirkung
des
Penisringes
möglich.
EuroPat v2
The
cause
of
the
pain
lies
in
the
sensory
nerves,
who
give
a
signal
of
pain
to
the
brain,
without
the
present
of
any
injury.
Die
Ursache
dieser
Schmerzen
liegt
bei
den
sensorischen
Nerven,
die
ein
Signal
an
das
Gehirn
abgeben,
obwohl
in
Wirklichkeit
gar
kein
körperlicher
Schaden
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Prussic
acid
is
rapidly
excreted
via
the
lungs
where
it
first
increases
respiration
and
then
sedates
the
sensory
nerves
which
provoke
the
cough
reflex.
Blausäure
rasch
über
die
Lunge
ausgeschieden
und
erhöht
dort
erste
Atmung
und
dann
sediert
die
sensorischen
Nerven,
die
den
Hustenreflex
zu
provozieren.
ParaCrawl v7.1
The
disease
begins
in
one
of
the
nerve
cell
clusters
(ganglia)
of
the
spine
to
where
the
sensory
nerves
travel
all
the
way
from
the
skin.
Die
Krankheit
beginnt
in
einem
der
Nervzellenanhäufungen
(Ganglien)
im
Rückenmark,
woher
die
Gefühlsnerven
ausgehen
und
den
Nerven
bis
in
die
Haut
folgen.
ParaCrawl v7.1
We
routinely
perform
a
temporary
local
anesthesia
block
of
relevant
sensory
nerves
and
the
muscular
abdominal
fascia,
thus
considerably
lowering
the
pain
in
the
early
post-operative
period.
Wir
führen
routinemäßig
einen
vorübergehenden
Lokalanästhesieblock
der
relevanten
Sinnesnerven
und
der
muskulären
Bauchfaszie
durch,
wodurch
die
Schmerzen
in
der
frühen
postoperativen
Phase
erheblich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
the
sensory
nerves
and
motor
nerves
I
mention
a
little
further
down
is
part
of
the
peripheral
nervous
system
consists
of
nerves
in
the
body.
Sowohl
die
sensorischen
Nerven
und
motorischen
Nerven
ich
erwähnt,
ein
wenig
weiter
unten
ist
Teil
des
peripheren
Nervensystems
besteht
aus
Nerven
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
soothe
pain
when
put
onto
the
skin
and
provoke
itching
because
it
acts
on
sensory
nerves.
Es
kann
auch
Schmerzen
lindern
wenn
auf
die
Haut
und
Juckreiz,
denn
es
auf
sensorischen
Nerven
wirkt
zu
provozieren.
ParaCrawl v7.1
Nerves
formed
by
afferent
fibers
only
are
called
sensory
nerves,
and
those
possessing
efferent
fibers
only
are
called
motor
nerves.
Nerven,
die
nur
von
afferenten
Fasern
gebildet
werden,
werden
sensible
Nerven
genannt
und
solche,
die
nur
efferente
Fasern
besitzen,
werden
motorische
Nerven
genannt.
ParaCrawl v7.1
I
pull
back
the
arm
as
quickly
and
instinctively
because
my
sensory
nerves
that
enter
the
spinal
cord
sent
directly
to
the
motor
nerves
in
the
muscles,
in
other
words,
a
reflex.
Ich
den
Arm
zurück
zu
ziehen,
wie
schnell
und
instinktiv,
weil
meine
sensorischen
Nerven
in
das
Rückenmark
werden
direkt
an
die
motorischen
Nerven
in
den
Muskeln
einen
Reflex
geschickt,
mit
anderen
Worten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
reputed
to
have
a
testosterone
effect,
to
stimulate
the
sensory
nerves
and
restore
sexual
desire.
Es
ist
auch
angeblich,
einen
Testosteroneffekt
zu
haben,
die
sensorischen
Nerven
anzuregen
und
sexuellen
Wunsch
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1