Translation of "Sensory area" in German
Now
Oona,
you
do
realize
that
once
the
device
is
removed,
it
damages
the
sensory
area
irreparably.
Aber,
Oona,
dir
ist
schon
klar,
dass,
wenn
das
Gerät
einmal
entfernt
wurde,
der
Schaden
am
sensorischen
System
irreparabel
ist?
OpenSubtitles v2018
The
epidermis
and
therefore
our
sense
of
touch
and
need
for
contact
are
controlled
by
the
sensory
area
of
the
cerebral
cortex.
Die
äußere
Haut
und
damit
unser
Tastsinn
und
das
Verlangen
nach
Berührung
werden
vom
sensorischen
Rindenfeld
der
Großhirnrinde
gesteuert.
QED v2.0a
It
appears
that
pain
continues
to
be
registered
in
what
is
known
as
the
primary
somatosensory
cortex,
which
is
the
the
main
sensory
receptive
area
for
the
sense
of
touch
in
the
brain,
in
the
hypnotised
state.
Demnach
scheint
es,
dass
der
Schmerz
im
so
genannten
„primären
somatosensorischen
Cortex“,
dem
für
den
Tastsinn
zuständigen
Hauptbereich
sensorischer
Empfänglichkeit,
auch
im
Hypnosezustand
sehr
wohl
„ankommt“.
ParaCrawl v7.1
This
analysis
provides
complete
three-dimensional
reconstructions
of
the
dendritic
and
axonal
anatomy
of
individual
neurons,
identifies
their
target
neurons
throughout
the
sensory
cortical
area
and
describes
the
information
relayed
by
these
neurons
during
different
behavioral
states.
Die
Analyse
enthält
vollständige
dreidimensionale
Rekonstruktionen
der
dendritischen
und
axonalen
Anatomie
einzelner
Nervenzellen,
identifiziert
deren
Zielzellen
im
gesamten
sensorischen
Kortex
und
beschreibt
die
von
diesen
Nervenzellen
übermittelten
Informationen
während
verschiedener
Verhaltenszustände.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
the
theory
of
sensory
interactions
and
the
adaptation
of
the
brain’s
sensory
systems
under
changed
gravitation
conditions
should
be
created,
as
well
as
determining
the
types
of
adaptive
adjustments
in
the
sensory
area
during
gravitation
changes.
Dabei
sollte
die
Grundlagen
der
Theorie
der
sensorischen
Interaktionen
und
der
Adaption
der
sensorischen
Systeme
des
Gehirns
unter
veränderten
Gravitationsbedingungen
erstellt
werden,
sowie
die
Arten
adaptiver
Umstellungen
im
sensorischen
Bereich
bei
Gravitationsänderungen
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Integrated
Research
Training
Group
(IRTG)
will
comprise
the
integrated
graduate
school
“Integration
and
Representation
of
Sensory
Processes”
and
will
engage
in
focused
research
in
the
area
sensory
neuroscience
coupled
with
a
structured
educational
curriculum
that
is
custom-designed
for
the
needs
of
the
graduate
students
within
the
programme.
Die
"Integrated
Research
Training
Group"
(IRTG)
beinhaltet
das
integrierte
Graduiertenkolleg
"Integration
und
Repräsentation
sensorischer
Prozesse",
welches
sich
thematisch
auf
die
sensorischen
Neurowissenschaften
fokussiert.
Verbunden
mit
einem
strukturierten
Curriculum
ist
es
auf
die
Bedürfnisse
der
Graduierten
innerhalb
dieses
Programms
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Integrated
Research
Training
Group
(IRTG)
will
comprise
the
integrated
graduate
school
"Integration
and
Representation
of
Sensory
Processes
"
and
will
engage
in
focused
research
in
the
area
sensory
neuroscience
coupled
with
a
structured
educational
curriculum
that
is
custom-designed
for
the
needs
of
the
graduate
students
within
the
programme.
Die
"Integrated
Research
Training
Group"
(IRTG)
beinhaltet
das
integrierte
Graduiertenkolleg
"Integration
und
Repräsentation
sensorischer
Prozesse
",
welches
sich
thematisch
auf
die
sensorischen
Neurowissenschaften
fokussiert.
Verbunden
mit
einem
strukturierten
Curriculum
ist
es
auf
die
Bedürfnisse
der
Graduierten
innerhalb
dieses
Programms
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
in
the
sensory
and
motor
areas
that
children
need
completely
traditional
toys
with
no
electronics.
Vor
allem
im
sensorischen
und
motorischen
Bereich
brauchen
Kinder
ganz
traditionelle
Spielzeuge
ohne
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
An
immersive
and
innovative
experience,
which
explores
the
emotional
and
sensory
areas
of
the
person,
where
the
live
theatrical
performance
is
mixed
with
projections,
sounds,
images
and
3D
scenography,
for
an
absolutely
unmissable
show.
Ein
immersives
und
innovatives
Erlebnis,
das
die
emotionalen
und
sensorischen
Bereiche
der
Person
erkundet,
in
denen
die
Live-Theater-Performance
mit
Projektionen,
Klängen,
Bildern
und
3D-Landschaften
vermischt
ist,
für
eine
Show,
die
Sie
auf
keinen
Fall
verpassen
sollten.
CCAligned v1
They
merge
to
form
key
nerves
that
supply
motor
and/or
sensory
functions
to
areas
of
the
body.
Sie
verschmelzen
zu
wichtigen
Nerven,
die
Motor
und
/
oder
sensorischen
Funktionen
liefern,
um
Bereiche
des
Körpers
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
From
a
business
perspective,
both
AR
and
VR
have
the
ability
to
tap
into
the
sensory
and
emotional
areas
of
the
brain.Â
Â
Aus
geschäftlicher
Sicht
haben
sowohl
AR
als
auch
VR
das
Potenzial,
auf
die
sensorischen
und
emotionalen
Bereiche
des
Gehirns
einzuwirken.
ParaCrawl v7.1
With
the
cameleon
protein
YC3.60,
a
fairly
new
variant,
the
scientists
succeeded
in
recording
the
reaction
of
nerve
cells
to
sensory
stimuli
in
the
intact
brain
of
mice:
every
time
the
whiskers
were
deflected
by
a
puff
of
air,
there
was
a
change
of
colour
in
the
cameleon
proteins
in
the
nerve
cells
of
the
sensory
areas
of
the
cortex.
Mit
dem
Chamäleon-Protein
YC3.60,
einer
neueren
Variante,
gelang
den
Forschern,
im
intakten
Gehirn
von
Mäusen
die
Reaktion
von
Nervenzellen
auf
sensorische
Reize
aufzuzeichnen:
Auf
jede
Auslenkung
der
Schnurrhaare
durch
einen
Luftstoß
folgte
ein
Farbwechsel
der
Chamäleon-Proteine
in
den
Nervenzellen
der
sensorischen
Hirnrinde.
ParaCrawl v7.1
During
improvisation,
the
brain
of
jazz
pianists
shows
a
large
deactivation
of
the
cognitive
control
functions
of
the
prefrontal
brain
(blue),
and
a
simultaneously
heightened
activation
of
all
sensory
areas
and
those
areas
which
process
genuine
self-expression
(red).This
results
in
enhanced
permeability
for
creative
ideas
and
their
immediate
realization.
Das
Gehirn
von
Jazzpianisten
während
der
Improvisation
zeigt
eine
weitgehende
Deaktivierung
der
kognitiven
Kontrollfunktionen
des
Präfrontalhirns
(blau),
bei
gleichzeitig
erhöhter
Aktivierung
aller
sensorischen
und
für
den
genuinen
Selbstausdruck
zuständigen
Areale
(rot).
Dies
sorgt
für
eine
gesteigerte
Durchlässigkeit
des
Gehirns
für
kreative
Ideen
und
ihre
unmittelbare
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1