Translation of "Sensorless" in German
The
possibility
of
a
sensorless
capturing
of
the
change
of
the
operating
state
is
to
be
particularly
emphasized.
Besonders
hervorzuheben
ist
die
Möglichkeit
einer
sensorlosen
Erfassung
der
Änderung
des
Betriebszustandes.
EuroPat v2
Motors
of
this
kind
are
called
brushless,
sensorless
electric
motors.
Motoren
dieser
Bauart
werden
als
bürstenlose,
sensorlose
Elektromotoren
bezeichnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
measures
for
determining
a
rotor
position
in
a
sensorless
manner.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
Maßnahmen
zum
sensorlosen
Bestimmen
einer
Polradlage.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
these
disadvantages,
sensorless
control
methods
are
employed.
Um
diese
Nachteile
zu
vermeiden,
werden
sensorlose
Ansteuerverfahren
verwendet.
EuroPat v2
Sensorless
control
systems
for
synchronous
motors
are
known
from
a
range
of
patents
and
publications.
Sensorlose
Regelungen
von
Synchronmotoren
sind
aus
einer
Fülle
von
Patenten
und
Veröffentlichungen
bekannt.
EuroPat v2
Sensorless
starting
of
the
motor
is
not
depicted
in
the
exemplifying
embodiments.
Der
sensorlose
Start
des
Motors
ist
bei
den
Ausführungsbeispielen
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
In
such
sensorless
motors,
the
motor
windings
are
used
as
sensors.
Bei
solchen
sensorlosen
Motoren
werden
die
Motorwicklungen
als
Sensoren
genutzt.
EuroPat v2
The
speed
is
adjusted
by
a
control
unit
16
for
sensorless
electronically
commutated
DC
motors.
Die
Drehzahl
wird
mit
einem
Steuergerät
16
für
sensorlose
elektronisch
kommutierte
Gleichstrommotoren
verstellt.
EuroPat v2
Do
you
support
sensorless
operation
of
a
BLDC
motor?
Unterstützen
Sie
auch
den
sensorlosen
Betrieb
eines
BLDC-Motors?
ParaCrawl v7.1
This
sensorless
technology
has
been
used
successfully
in
practice
thousands
of
times.
Diese
sensorlose
Technologie
hat
sich
mittlerweile
zig-tausendfach
in
der
Praxis
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
precise,
sensorless
synchronization
of
the
726
drives
guarantees
maximum
quality
for
the
plastic
film.
Die
exakte
sensorlose
Synchronisation
der
726
Antriebe
garantiert
eine
maximale
Qualität
der
Kunststofffolie.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
used
with
sensored
or
sensorless
speed
controls.
Sie
können
sowohl
mit
gesensorten,
als
auch
mit
sensorlosen
Reglern
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
process
for
the
sensorless
step
recognition
in
connection
with
stepping
motors
by
analyzing
the
current
flowing
through
the
motor.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
sensorlosen
Schritterkennung
bei
Schrittmotoren
durch
Analyse
der
Motorbestromung.
EuroPat v2
Alternatively,
sensorless
angle
of
rotation
detectors
are
often
used
to
determine
the
position
of
the
rotor
and
not
least
of
all
for
cost
reasons.
Oftmals
und
nicht
zuletzt
aus
Kostengründen
werden
alternativ
hierzu
sensorlose
Drehwinkelgeber
zur
Positionserfassung
des
Rotors
eingesetzt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
sensorless
commutation
identification
in
electronically
commutated
electric
motors.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
sensorlosen
Kommutierungserkennung
von
elektronisch
kommutierten
Elektromotoren.
EuroPat v2
In
particular,
the
sensorless
commutation
detection
is
to
be
independent
of
the
actual
zero
crossover
of
the
induced
voltage.
Es
soll
insbesondere
die
sensorlose
Kommutierungserkennung
unabhängig
vom
realen
Nulldurchgang
der
induzierten
Spannung
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
aim
is
to
improve
the
sensorless
commutation
identification
such
that
no
power
losses
arise.
Es
soll
insbesondere
die
sensorlose
Kommutierungserkennung
so
verbessert
werden,
dass
keine
Leistungseinbußen
entstehen.
EuroPat v2